Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš to rozkrádání zjemnit?
Danish[da]
Styr dig lige.
German[de]
Kannst du das Stehlen sein lassen?
English[en]
Well, could you ease up on the larceny?
Spanish[es]
Bueno, ¿podrías aflojar con los robos?
Croatian[hr]
Onda, mogao bi malo smanjiti krađu?
Hungarian[hu]
Tudnál kicsit szolidabban lopni?
Dutch[nl]
Kun je wat minder stelen?
Polish[pl]
Mógłbyś sobie odpuścić tę kradzież?
Portuguese[pt]
Bom, poderia maneira um pouco na sua mão leve?
Romanian[ro]
Bine, ai putea înceta cu furtul?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi nehal?
Swedish[sv]
Norpa inte mer nu.