Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βασικὰ ζητὴματα εὶναι η μυικὴ και η οστικὴ απὼλεια, η οποὶα μπορεὶ να ξεκινὴσει μὸλις λὶγες ημὲρες μετὰ απο την ὲλλειψη βαρὺτητας, μαζὶ με την απὼλεια ὸρασης απο κὰποιους αστροναὺτες.
English[en]
Key issues are muscle and bone loss, which can start after just a few days of weightlessness, along with degrading of vision for some astronauts.
Spanish[es]
Las cuestiones clave son el músculo y la pérdida de hueso, que puede comenzar después de sólo un par de días de la ingravidez, junto con degradantes de la visión de algunos astronautas.
Indonesian[id]
Misalnya kehilangan masa otot dan tulang, yang dimulai setelah dalam kondisi tanpa bobot, bersamaan dengan berkurangnya daya penglihatan astronot.
Portuguese[pt]
As questões-chave são as perdas musculares e de massa óssea, que podem começar depois de apenas uns poucos dias de ausência de peso, juntamente com a degradação da visão de alguns astronautas.
Romanian[ro]
Problemele sunt pierderea masei musculare şi a celei osoase care pot debuta la câteva zile de imponderabilitate concomitent cu afecţiuni ale vederii, la unii astronauţi.
Slovak[sk]
Kľúčovým je ochabnutie svalov a kostí, ktoré môže začať len pár dní v beztiaži, spolu so zhoršujúcim sa zrakom u niektorých astronautov.