Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد لقضاء بقية حياتك على أن البراز ؟
Bosnian[bs]
Želiš da provedeš ostatak života na toj stolici?
Czech[cs]
Chceš strávit zbytek života na téhle stoličce?
Danish[da]
Vil du brænde resten af livet af på den barstol?
German[de]
Willst du dein restliches Leben auf diesem Hocker verbringen?
Greek[el]
Θες να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου σε εκείνο το σκαμπό;
English[en]
You want to spend the rest of your life on that stool?
Spanish[es]
¿Quieres pasar el resto de tu vida en ese banco?
Persian[fa]
ميخواي تمام زندگيـت روي اين چارپايه بار بشيني ؟
French[fr]
Tu veux passer toute ta vie sur ce tabouret?
Hebrew[he]
אתה רוצה לבזבז את כל החיים על השרפרף הזה?
Croatian[hr]
Želiš provesti ostatak života na tom stolcu?
Hungarian[hu]
Az életed hátralevő részét azon a bárszéken akarod tölteni?
Italian[it]
Vuoi passare il resto della tua vita su questo sgabello?
Dutch[nl]
Wil je de rest van je leven op die kruk zitten?
Polish[pl]
Chcesz spędzić resztę życia siedząc na tym stołku?
Portuguese[pt]
Queres passar o resto da vida nesse banco?
Romanian[ro]
Vrei să-și petreacă restul vieții pe care scaun?
Russian[ru]
Хочешь провести остаток жизни, занимаясь этим?
Serbian[sr]
Želiš da provedeš ostatak života na toj stolici?
Swedish[sv]
Vill du tillbringa resten av livet på den där pallen?
Turkish[tr]
Hayatının kalanını o taburede mi geçireceksin?
Vietnamese[vi]
Mày muốn cả đời sống trong cái hầm cầu này à?