Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلته يتناول طعامه و يتبول في المرحاض
Bulgarian[bg]
Накарах го да си изяде зеленчуците и да пишка в тоалетната.
Czech[cs]
A už jsem ho přesvědčil, aby snědl zeleninu a vyčůral se.
Danish[da]
Jeg har fået ham til at spise sine grøntsager og tisse.
German[de]
Ich habe ihn bereits dazu bekommen, sein Gemüse zu essen und Pipi in die Toilette zu machen.
Greek[el]
Ήδη τον έβαλα να φάει τα λαχανικά του και να κάνει πιπί στην τουαλέτα.
English[en]
I already got him to eat his vegetables and make pee-pee in the toilet.
Spanish[es]
Ya logré que coma sus verduras y lo hice hacer pipí en el inodoro.
Estonian[et]
Ma panin ta köögivilju sööma ja vetsus pissima.
Finnish[fi]
Sain hänet syömään vihanneksensa ja pissimään pönttöön.
French[fr]
Je lui ai fait manger ses légumes et faire pipi dans les toilettes.
Hebrew[he]
כבר גרמתי לו לאכול את הירקות ולעשות פיפי באסלה.
Croatian[hr]
Nagovorio sam ga da jede povrće i piški u WC.
Hungarian[hu]
Már rávettem, hogy megegye a zöldséget és a vécébe pisiljen.
Italian[it]
L'ho gia'convinto a mangiare le sue verdure e a fare la pipi'nel water.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ham til å spise grønnsaker, og tisse i toalettet.
Dutch[nl]
Ik heb hem al groenten laten eten en op de wc laten plassen.
Polish[pl]
Sprawiłem, że jadł warzywa i sikał do klozetu.
Portuguese[pt]
Eu consegui-o fazer comer os vegetais e fazer xixi na sanita.
Romanian[ro]
Deja am reuşit să-l conving să mănânce şi să facă pipi la toaletă.
Slovak[sk]
A už som ho presvedčil aby zjedol zeleninu a vycikal sa.
Slovenian[sl]
Pripravil sem ga že, da je pojedel zelenjavo in se polulal v wc.
Serbian[sr]
Već sam ga nagovorio da jede povrće i piški u WC šolju.
Swedish[sv]
Jag fick honom att äta grönsaker och kissa i toaletten.
Turkish[tr]
Ona çoktan yemeğini yedirdim ve çiş-çiş'ini yaptırmayı başardım.
Ukrainian[uk]
я вже примусив його, їсти вегетеріанське і робити пі-пі в туалеті.