Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1914 het die biskop van Londen by ’n tromaltaar op die trap van die St.
Central Bikol[bcl]
Kan 1914, sa sarong altar na gibo sa mga bombo duman sa hagdanan kan St.
Bulgarian[bg]
През 1914 г. пред олтар от барабани, изграден на стъпалата на катедралата „Свети Петър“, владиката на Лондон разпалвал патриотизъм в британските войски.
Danish[da]
Ved et interimistisk alter oppiskede Londons biskop i 1914 patriotismen hos britiske tropper fra St.
German[de]
1914: An einem aus Trommeln errichteten Altar auf der Treppe der St.-Pauls-Kathedrale appelliert der Bischof von London an den Patriotismus der britischen Truppen
Greek[el]
Το 1914, σε μια αγία τράπεζα από βαρέλια στα σκαλοπάτια της εκκλησίας του Αγίου Παύλου, ο Επίσκοπος του Λονδίνου διήγειρε τον πατριωτισμό στα Βρετανικά στρατεύματα
English[en]
In 1914, at a drum altar on the steps of St.
Spanish[es]
En 1914, en un altar de tambores en las gradas de la catedral de San Pablo, el obispo de Londres avivó el patriotismo del ejército británico
Finnish[fi]
Lontoon piispa lietsoi Englannin joukkoihin isänmaallisuutta rumpualttarilla Saint Paulin katedraalin portailla vuonna 1914
French[fr]
En 1914, près des tambours disposés en guise d’autel sur les marches de la cathédrale Saint-Paul, l’évêque de Londres exaltait le patriotisme devant les troupes britanniques.
Croatian[hr]
Godine 1914. je na jednom od bubnjeva napravljenom oltaru na stepenicama katedrale Sv.
Hungarian[hu]
1914-ben London püspöke a Szent Pál székesegyház lépcsőin a dobokból készített oltárnál hazafiságra lelkesítette a brit katonákat
Indonesian[id]
Tahun 1914, pada suatu altar berupa genderang di tangga gereja Santo Paulus, Uskup dari London membangkitkan patriotisme pada pasukan Inggris
Italian[it]
1914: da un altare improvvisato sulla scalinata della chiesa di S.
Japanese[ja]
1914年に,ロンドン主教は聖パウロ大聖堂の石段に設けられた太鼓の祭壇の前で,英国軍の愛国心を奮い立たせた
Korean[ko]
1914년에 성 바오로 성당의 계단에 북으로 만든 제단에서 런던 주교가 영국 군대에게 애국심을 불러 일으키고 있다
Malayalam[ml]
1914-ൽ സെൻറ് പോളിന്റെ നടയിലെ ഡ്രം അൾത്താരയിൽ വച്ച് ലണ്ടനിലെ ബിഷപ്പ് ബ്രിട്ടിഷ് സൈന്യങ്ങളിൽ ദേശഭക്തി ഉണർത്തി വിടുകയുണ്ടായി
Norwegian[nb]
Fra trappen til Saint Paul’s Cathedral oppildner biskopen av London i 1914 britiske tropper til patriotisme
Dutch[nl]
Bij een uit vaten opgebouwd altaar zweepte de bisschop van Londen in 1914 op de treden van St.
Polish[pl]
W roku 1914 przy ołtarzu, utworzonym z bębnów na stopniach Katedry św.
Portuguese[pt]
Em 1914, num altar improvisado com tambores nas escadarias da Catedral de S.
Romanian[ro]
În 1914‚ stînd lîngă tobele ce ţineau loc de altar pe treptele catedralei Saint-Paul‚ episcopul Londrei îndemna trupele britanice la patriotism
Russian[ru]
1914 г.: у алтаря, сооруженного из барабанов на лестнице собора св.
Slovenian[sl]
Leta 1914 je ob oltarju iz bobnov na stopnicah katedrale sv.
Samoan[sm]
Paul’s i le 1914, sa faagaee ai e le Epikopo o Lonetona le lotonuu i vaegaau a Peretania.
Shona[sn]
Muna 1914, paatari yedhiramu pamatanho eSt.
Tamil[ta]
1914-ல் புனித பவுல் ஆலயத்தின் படிகளில் அமைக்கப்பட்ட மேள பீடத்திலிருந்து லண்டன் பேராயர் பிரிட்டிஷ் இராணுவ துருப்புக்களில் தேச பக்தியைத் தூண்டிவிட்டார்
Tok Pisin[tpi]
Long 1914, long bikpela haus lotu Sen Pols, Bisop bilong London i kirapim ol ami!
Ukrainian[uk]
У 1914 році при барабан-вівтарі на сходах собору Святого Павла, єпископ Лондона заворушив патріотизм британського війська.