Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاول إخباري أنّك لم تقم بأفعال غبية في شبابك ؟
Bulgarian[bg]
Опитваш се да ми кажеш, че не си правил нищо глупаво, когато си бил млад?
English[en]
Are you trying to tell me you didn't pull any dumb stuff in your youth?
Spanish[es]
¿Estás intentando decirme que no hiciste ninguna tontería en tu juventud?
Hebrew[he]
אתה מנסה להגיד לי שאתה לא לא עשית דברים מטומטמים בצעירותך?
Croatian[hr]
Pokusavas Mi reci nisi povuci bilo glupo stvari u svoje mladosti?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy maga semmi rosszat nem csinált fiatal korában?
Italian[it]
Stai cercando di dirmi che non hai combinato nessuna sciocchezza da giovane?
Polish[pl]
Chcesz mi wmówić, że ty nie robiłeś głupot za dzieciaka?
Portuguese[pt]
Está dizendo que não fez nada errado na juventude?
Romanian[ro]
Încerci să-mi spui că tu n-ai făcut lucruri tâmpite în adolescenţă?
Russian[ru]
Ты пытаешься сказать мне, что не косячил, когда был подростком?
Serbian[sr]
Hoćeš da mi kažeš da ti nisi pravio gluposti u svojoj mladosti?