Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hermed udnyttes peer group-dynamikken, som ifølge den pædagogiske forskning muliggør indlæringsprocesser, der er langt mere effektive end pædagogisk-didaktiske metoder, der indebærer ekstern gruppestyring ().
German[de]
So wird letztlich die Gruppendynamik einer peer-group genutzt, die - wie der Lernforschung zu entnehmen ist - weitaus effizientere Lernprozesse möglich macht, als es durch eine pädagogisch-didaktische Außensteuerung von Gruppen in der Regel möglich ist ().
Greek[el]
Σε τελευταία ανάλυση έτσι αξιοποιείται η δυναμική μιας ομάδας η οποία - όπως προκύπτει από σχετικές έρευνες - επιτρέπει την καθιέρωση πολύ περισσότερο αποτελεσματικών μεθόδων μάθησης από ό,τι συμβαίνει κατά κανόνα με μία εξωτερική παιδαγωγική διδακτική καθοδήγηση ομάδων ().
English[en]
This process thus exploits peer group dynamics which, according to pedagogical research, makes for much more efficient learning processes than are generally possible where group management is based on external educational and teaching methods ().
Spanish[es]
Se recurre así a la dinámica de grupo «inter pares», que, como demuestra la investigación pedagógica, aumenta la eficacia de los procesos de aprendizaje en mayor grado de lo que permite por lo general un enfoque pedagógico-didáctico procedente del exterior del grupo ().
Finnish[fi]
Näin hyödynnetään peer-group -ryhmädynamiikkaa, joka kuten oppimistutkimuksista ilmenee mahdollistaa ryhmien pedagogis-didaktista, ulkoa päin tulevaa ohjausta paljon tehokkaampia oppimisprosesseja ().
French[fr]
On utilise ainsi la dynamique de groupe «inter pares» qui, comme la recherche pédagogique le montre, optimise les processus d'apprentissage, bien mieux que ne le fait en général une pédagogie venue de l'extérieur du groupe ().
Italian[it]
Ci si avvale così, in realtà, della dinamica di gruppo tipica del peer-group (gruppo di coetanei) che - come si deduce dagli studi in materia - rende possibili processi di apprendimento molto più efficaci di quanto non consenta di norma una gestione didattico-pedagogica esterna dei gruppi ().
Dutch[nl]
Er wordt in wezen gebruik gemaakt van de groepsdynamiek van een peergroup, waardoor - zoals didactisch onderzoek heeft aangetoond - het mogelijk is om aanzienlijk efficiëntere leerprocessen op gang te brengen dan wanneer een groep van buitenaf pedagogisch-didactisch wordt gestuurd ().
Portuguese[pt]
Assim, é explorada a dinâmica de grupo «inter pares», a qual, conforme demonstra a investigação pedagógica, possibilita processos de aprendizagem muito mais eficientes do que a orientação pedagógico-didáctica vinda do exterior do grupo ().
Swedish[sv]
På detta sätt utnyttjas gruppdynamiken inom generationens ram, och inlärningsforskningen visar att detta ger bästa möjliga inlärningsresultat, i regel mycket effektivare än en pedagogik som försöker leda gruppen utifrån ().