Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рзы Иегова иеиҿкаара даара иацклаԥшуеит адоуҳатә мҩақәҵара марианы, еилукаартә иҟазарц.
Acoli[ach]
4 I mwaki mogo mukato cokcok-ki, pwonye ma dul pa Jehovah obedo ka miyone-ni tye tutwalle me konyowa wek wapwony i yo ma niang iye yot.
Amharic[am]
4 ከቅርብ ዓመታት ወዲህ፣ የይሖዋ ድርጅት የሚያቀርባቸው መንፈሳዊ ትምህርቶች ይበልጥ ቀላልና ግልጽ በሆነ መንገድ ማስተማርን የሚያበረታቱ ናቸው።
Aymara[ay]
4 Aka qhepa maranakanjja, Jehová Diosan markapajj jukʼamp qhana ukat amuykañwa yatichjje.
Azerbaijani[az]
4 Son illər Yehovanın təşkilatı ruhani həqiqətləri getdikcə daha aydın və sadə tərzdə öyrədir.
Baoulé[bci]
4 Le nɲɔn nga nun’n, like nga Zoova i nvle nunfuɛ’m be kle’n, i wlɛ wunlɛ’n ti pɔpɔ tra laa’n.
Central Bikol[bcl]
4 Sa nakaagi pa sanang mga taon, mahihiling sa espirituwal na pagtutukdo kan organisasyon ni Jehova na mas idinuduon na kaini an simple asin malinaw na paagi nin pagtutukdo.
Bemba[bem]
4 Mu myaka ya nomba line, calimoneka fye ukuti icilonganino ca kwa Yehova cabika sana amano ku kutusambilisha amasambililo ayayanguka ukumfwa pa kuti tuleumfwikisha icine.
Bulgarian[bg]
4 През последните години личи, че духовното обучение, което ни осигурява организацията на Йехова, става все по–просто и по–ясно.
Bislama[bi]
4 I no longtaem i pas, ogenaesesen blong God i luksave se i impoten blong mekem ol tijing blong Baebol oli isi moa blong kasem save, mo oli kam klia moa.
Bangla[bn]
৪ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, ঈশ্বরের সংগঠন আরও সহজ-সরল এবং স্পষ্ট উপায়ে শিক্ষা দেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরেছে।
Catalan[ca]
4 En els últims anys, s’ha fet evident que l’organització de Jehovà ha posat més èmfasi a ensenyar de manera clara i senzilla.
Cebuano[ceb]
4 Sa di pa dugayng katuigan, ang espirituwal nga instruksiyon nga gitagana sa organisasyon ni Jehova nagpasiugdag paagi sa pagtudlo nga mas simple ug tin-aw.
Chuukese[chk]
4 Lón ekkewe ier kukkuto chék, án Kot we mwicheich a alapaaló an menlapei an asukula aramas lón ewe napanap mi mecheres me fataffatéch.
Chokwe[cjk]
4 Ha miaka yapalika, atu ja Zambi hanalulieka malongeso jo hanga apwe ashi nawa azwalala.
Czech[cs]
4 V posledních letech je vidět, že se Jehovova organizace snaží vyučovat stále jednodušeji a srozumitelněji.
Chuvash[cv]
4 Юлашки ҫулсенче Иеговӑн организацийӗ хӑй парса тӑракан канашсемпе хушусене уҫӑмлӑрах тата ӑнланмалларах тума тӑрӑшать.
Danish[da]
4 I de senere år er undervisningen fra Jehovas organisation blevet mere klar og enkel.
German[de]
4 Seit einigen Jahren legt Jehovas Organisation bei der biblischen Unterweisung immer mehr Wert auf Einfachheit und Klarheit.
Efik[efi]
4 Idahaemi, esop Abasi ẹkpep n̄kpọ ke usụn̄ emi ememde onyụn̄ ọsọpde an̄wan̄a owo, ikpepke aba nte ẹkesikpepde.
Greek[el]
4 Τα πρόσφατα χρόνια, η οργάνωση του Ιεχωβά παρέχει πνευματική διδασκαλία δίνοντας ολοένα και μεγαλύτερη έμφαση στην απλότητα και στη σαφήνεια.
English[en]
4 In recent years, the spiritual instruction provided by Jehovah’s organization has reflected an increased emphasis on simplicity and clarity.
Spanish[es]
4 En años recientes, la organización de Jehová ha hecho cambios para enseñar las verdades bíblicas de manera más clara y sencilla.
Estonian[et]
4 Viimastel aastatel on Jehoova organisatsiooni antud õpetus muutunud järjest mõistetavamaks ja selgemaks.
Persian[fa]
۴ در سالهای اخیر، سازمان یَهُوَه در شیوهٔ تعلیم خود بر سادگی و روشنتر بودن تأکید کرده است.
Finnish[fi]
4 Viime vuosina Jehovan järjestöltä tulevassa hengellisessä opetuksessa on alettu painottaa entistä enemmän yksinkertaisuutta ja selvyyttä.
Fijian[fj]
4 Ena vica tiko ga na yabaki qo, na veidusimaki vakayalo e vakarautaka na isoqosoqo i Jiova e vakabibitaki na veivakavulici e rawarawa qai matata.
French[fr]
4 Ces dernières années, l’instruction spirituelle fournie par l’organisation de Jéhovah témoigne de l’importance accordée à la simplicité et à la clarté.
Gilbertese[gil]
4 N ririki aika nako, ao te kaetieti ae katauraoaki man ana botaki Iehova e a katuruturuaki iai kakawakini baika bebete ma ni mataata.
Guarani[gn]
4 Umi áño ohasa ramovévape, Ñandejára organisasión omboʼe pe añetegua hesakã porãve ha isensillove hag̃uáicha.
Gujarati[gu]
૪ હાલનાં વર્ષોમાં, ઈશ્વરના સંગઠને સરળ અને સ્પષ્ટ રીતે શીખવવા પર વધુ ભાર મૂક્યો છે.
Wayuu[guc]
4 Maaʼulu yaa, mapüleechonsat ayaawataa saaʼu tü pütchi nekirajakalü anain na wawalayuukana suluʼu tü karalouktakalüirua.
Gun[guw]
4 To owhe agọe tọn lẹ mẹ, anademẹ gbigbọmẹ tọn he titobasinanu Jehovah tọn wleawuna lẹ dohia dọ e ko dovivẹnu nado hẹn nuplọnmẹ etọn lẹ bọawu bo hẹn yé họnwun dogọ.
Hausa[ha]
4 A shekarun nan, ƙungiyar Jehobah tana mai da hankali wajen koyar da Littafi Mai Tsarki a hanya mai sauƙin fahimta.
Hebrew[he]
4 בשנים האחרונות ההדרכה הרוחנית שמטעם ארגון יהוה מעידה על שימת דגש מוגבר בפשטות ובבהירות.
Hindi[hi]
4 पिछले कुछ सालों से यहोवा का संगठन शास्त्र की बातें इस तरह समझाता है कि वे लोगों को बड़ी आसानी से और साफ-साफ समझ में आती हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Sining karon lang nga mga tuig, ang espirituwal nga instruksion nga gin-aman sang organisasyon ni Jehova nagapadaku sing mas simple kag mas maathag nga pagtudlo.
Hiri Motu[ho]
4 Vanegai lagani lalodiai, Iehova ena orea ese Baibel ena hakaua herevadia momo idia halasia bona idia be auka lasi lalopararalaia totona.
Croatian[hr]
4 Posljednjih se godina Jehovina organizacija prilikom pružanja duhovnih pouka više usredotočuje na jednostavnost i jasnoću.
Haitian[ht]
4 Nan dènye ane ki sot pase yo, òganizasyon Jewova a te plis met aksan sou yon enstriksyon ki senp e ki klè lè l ap bay direksyon nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
4 Az elmúlt években Jehova szervezete egyre nagyobb hangsúlyt helyezett arra, hogy a tanítás egyszerűbb és világosabb legyen.
Armenian[hy]
4 Վերջին տարիներին ավելի մեծ շեշտ է դրվում այն բանի վրա, որ Եհովայի կազմակերպության միջոցով տրվող հոգեւոր ուսուցումը լինի պարզ ու հասկանալի։
Western Armenian[hyw]
4 Վերջին տարիներուն, Եհովայի կազմակերպութեան կողմէ հայթայթուած հոգեւոր ցուցմունքները արտացոլած են այն շեշտը, որ դրուած է պարզութեան ու յստակութեան վրայ։
Iban[iba]
4 Apin lama ti udah, gerempung Petara udah beberatka pengawa ngajar ngena chara ti mudah sereta terang.
Indonesian[id]
4 Belakangan ini, organisasi Allah menekankan pentingnya mengajar dengan lebih jelas dan sederhana.
Igbo[ig]
4 N’afọ ndị na-adịbeghị anya, nzukọ Jehova emeela ka a ghọta na ọ dị ezigbo mkpa ka a na-akụzi ihe otú ọ ga-adị mfe nghọta ma dokwuo anya.
Iloko[ilo]
4 Iti nabiit pay a tawtawen, ad-addan nga ipagpaganetget ti organisasion ni Jehova ti nasimsimple ken nalawlawag a pamay-an ti panangisuro.
Icelandic[is]
4 Á undanförnum árum hefur verið lögð aukin áhersla á að fræðslan, sem söfnuður Jehóva stendur fyrir, sé skýr og einföld.
Isoko[iso]
4 Anwọ oke jọ ze na, ẹnyaharo sa-sa ọ romavia no evaọ oghẹrẹ nọ ukoko Jihova u bi ro wuhrẹ omai Ebaibol, edhere nọ ọ rrọ lọlọhọ jẹ rrọ vevẹ a be mai ro wuhrẹ omai enẹna.
Italian[it]
4 Negli ultimi anni l’istruzione spirituale provveduta dall’organizzazione di Geova ha rispecchiato l’enfasi sempre maggiore che si sta dando alla semplicità e alla chiarezza.
Japanese[ja]
4 近年,エホバの組織から与えられる霊的な教えは,いっそう簡潔で明快なものになってきました。
Georgian[ka]
4 ბოლო წლებში იეჰოვას ორგანიზაცია ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ ბიბლიური საკითხები ყველასთვის მარტივი და ადვილად გასაგები გახდეს.
Kamba[kam]
4 Myakanĩ ya mĩtũkĩ ũseũvyo wa Yeova wĩthĩĩtwe ũitũmanyĩsya mũno mũno kwa nzĩa yĩ laisi na ĩkũeleeka.
Kongo[kg]
4 Na bamvula yai, mpika ya kwikama mpi ya mayele me kumisaka malongi ya Biblia pwelele mpi pete na kubakisa.
Kikuyu[ki]
4 Mĩaka-inĩ ya ica ikuhĩ, ithondeka rĩa Jehova rĩkoretwo rĩkĩrutana na njĩra hũthũ andũ megũtaũkĩrũo nĩyo.
Kazakh[kk]
4 Соңғы жылдары Ехобаның ұйымында тәлімнің қарапайым әрі анық болуына ерекше мән беріледі.
Kannada[kn]
4 ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸಂಘಟನೆ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.
Konzo[koo]
4 Omo myaka eya lino-lino, erikangirirya ly’obunyakirimu erya thukahebawa linemukangania ngoku ekithunga kya Yehova kinemwongera erihira omuwatho okw’ikangirirya omwa nzira nyolho n’eyikayitheghereribawa.
Kaonde[kqn]
4 Mu myaka ya kulutwe kuno, jibumba ja Yehoba jibena kufunjisha ne kulumbulula bulongo mambo a Lesa mu jishinda japeela bingi kumvwa.
Krio[kri]
4 Dɛn biɛn tɛm ya, Jiova in ɔganayzeshɔn de tich simpul ɛn klia wan.
Southern Kisi[kss]
4 O wɔsiŋ laŋga hiou woŋ niŋ, mi wanaa Mɛlɛkaa duaunuŋ nyaale a siŋgaŋnda yɔŋnuŋ o pɛɛku cho tɛtɛlɛ, nduyɛ mbo wa walaŋndo niŋ.
Kyrgyz[ky]
4 Акыркы жылдары Жахабанын уюмунда Ыйык Китепте жазылгандарды мурункудан да жөнөкөй жана айкын-так түшүндүрүүгө басым жасалып келет.
Ganda[lg]
4 Ennaku zino, ekibiina kya Yakuwa kyeyongedde okuyigiriza mu ngeri ennyangu era etegeerekeka obulungi.
Lozi[loz]
4 Mwa lilimonyana ze felile, batu ba Mulimu ba cincize mulutelo wa bona, ka nako ya cwale ba luta ka nzila ye bunolo ni ye utwahala.
Lithuanian[lt]
4 Pastaraisiais metais mokymas, kurį gauname per Jehovos organizaciją, tapo paprastesnis ir aiškesnis.
Luba-Katanga[lu]
4 Mu myaka ya panopano, bufundiji bwa ku mushipiditu buletwa na bulongolodi bwa Yehova bubaikala bupēla bininge ne bwivwanikwa.
Luba-Lulua[lua]
4 Mu bidimu bidi panshi ebi, bulongolodi bua Yehowa budi butamba kulongesha malu a Nzambi mu mushindu mupepele ne udi umvuika bimpe.
Luvale[lue]
4 Mumyaka yakalinwomu, liuka lyaYehova linanangulanga jindongi jakushipilitu mujila yayashi kwivwa.
Lunda[lun]
4 Muyaaka yamakonu, nshimbi yakuspiritu yahanaña kuloñesha kwaYehova anakuyisoneka chikupu munjila yapela nawa yaswayi kutiya.
Luo[luo]
4 Higni matin mosekalo, riwruok mar oganda Jehova osebedo ka jiwo wach puonjo ji weche Nyasaye e yo mayot kendo ma winjore maler.
Lushai[lus]
4 Tûn hnai kumahte khân, Pathian inawpna pâwl pêk chhuah thlarau lam zirtîrnate chu tluangtlam zâwk leh fiah zâwka siam a ni tih a lang a.
Latvian[lv]
4 Pēdējos gados garīgā izglītība, ko piedāvā Jehovas organizācija, arvien lielākā mērā atspoguļo sapratni par to, ka mācīšanai jābūt vienkāršai un skaidrai.
Morisyen[mfe]
4 Dan bann lane ki’nn fek pase, lorganizasion Zeova inn met laksan lor linportans pou donn enn lansegnman pli sinp ek pli kler.
Malagasy[mg]
4 Lasa tsotra sy mazava kokoa ny fampianaran’ny fandaminan’i Jehovah tato ho ato.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Ndakai iuvi lyakwe Yeova likasambilizya antu umu nzila iyangupale nupya iyuvwike.
Marshallese[mh]
4 Jãn iiõ ko m̦aantak ñan kiiõ, katak ko jej bũki jãn doulul in an Jeova rej alikkarl̦o̦k wõt im pidodo ñan mel̦el̦e kaki.
Macedonian[mk]
4 Во последниве години, Јеховината организација се труди да нѐ поучува на сѐ појасен и поедноставен начин.
Malayalam[ml]
4 അടുത്ത കാലത്താ യി യഹോ വ യു ടെ സംഘടന കൂടുതൽ ലളിത വും വ്യക്തവും ആയ വിധത്തിൽ പഠിപ്പി ക്കു ന്ന തിന് പ്രാധാ ന്യം നൽകുന്നു.
Mongolian[mn]
4 Сүүлийн жилүүдэд Еховагийн байгууллага Библийн сургаалыг энгийн, ойлгомжтой тайлбарлахыг онцгой анхаарч байна.
Mòoré[mos]
4 Yʋʋmã noorã, a Zeova siglgã maana bũmb toor-toor sẽn na yɩl tɩ Biiblã goam võor wʋmb lebg nana.
Marathi[mr]
४ अलीकडच्या वर्षांत देवाच्या संघटनेने साध्या-सोप्या पद्धतीनं शिकवण्यावर जास्त भर दिला आहे.
Malay[ms]
4 Kebelakangan ini, organisasi Yehuwa menekankan cara mengajar yang lebih jelas dan mudah fahami.
Norwegian[nb]
4 I de senere årene er det blitt lagt større vekt på at den åndelige undervisningen som Jehovas organisasjon gir, skal være enkel og klar.
North Ndebele[nd]
4 Khathesi inhlanganiso kaJehova isiqakathekisa kakhulu ukufundisa iqiniso eliseBhayibhilini ngendlela elula lecacileyo.
Nepali[ne]
४ बितेका केही वर्षदेखि यहोवाको सङ्गठनले सरल र स्पष्ट तरिकामा सिकाउने कुरालाई जोड दिंदै आएको छ।
Lomwe[ngl]
4 Mu iyaakha sahiihaanoru, ohusiha woomunepani yoowo onavahiwa ni marehereryo a Yehova onnakhala wookhweya ni wookwakwaleya.
Dutch[nl]
4 Jehovah’s organisatie heeft het onderwijs de laatste jaren verbeterd door het eenvoudiger en duidelijker te maken.
Nyanja[ny]
4 M’zaka za posachedwapa, gulu la Yehova lakhala likuyesetsa kuphunzitsa m’njira yosavuta.
Nyankole[nyn]
4 Omu myaka egi, ekibiina kya Yehova nikita omutima aha kwegyesa omu muringo gworobi kandi ogurikwetegyerezibwa gye.
Oromo[om]
4 Waggoota dhihoodhaa asitti, barumsi hafuuraa jaarmiyaa Yihowaatiin qophaaʼu akkaataa barumsaa salphaa fi ifa taʼe irratti kan xiyyeeffatu taʼeera.
Ossetic[os]
4 Хуыцауы адӕм куыд ахуыр кӕнынц, уый фӕстаг азты бирӕ фӕхуымӕтӕгдӕр.
Panjabi[pa]
4 ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਸੌਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਣ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Diad apalabas iran taon, say espiritual ya instruksion ya iiter na organisasyon nen Jehova et mangidadanet ed mas simpli tan malinew ya panagbangat.
Papiamento[pap]
4 Último añanan, e organisashon di Yehova a bin ta pone mas énfasis riba e importansia di siña hende bèrdatnan bíbliko na un manera mas simpel i kla.
Palauan[pau]
4 Ngar er aika el mereko el rak, e a cheldebechelel a Dios a mla lmuut el mo ungil el olisechakl el ousbech a beot e bleketakl el tekoi.
Pijin[pis]
4 Long olketa year wea go pas, organization bilong God mekhae long wei for teachim pipol long wei wea hem klia and isi for minim.
Polish[pl]
4 Od jakiegoś czasu organizacja Jehowy kładzie większy nacisk na to, by duchowe pouczenia przekazywać w sposób prosty i jasny.
Pohnpeian[pon]
4 Nan sounpar kan me kerendo, kaweid me sapwellimen Koht pwihn kihda kin kalaudehla kesempwalpen elen kasukuhl me mengei oh sansal sang mahs.
Portuguese[pt]
4 Em anos recentes, a instrução espiritual que recebemos revela que a organização de Jeová tem dado mais ênfase à simplicidade e à clareza.
Rundi[rn]
4 Muri iyi myaka, ishirahamwe rya Yehova rirarushiriza gutanga inyigisho zo mu vy’impwemu mu buryo bworoshe kandi butomoye kuruta.
Ruund[rnd]
4 Mu mivu yasutina ey, yakudia ya muspiritu yaletinau kudi dirijek dia Yehova yamekesha kutesh kuswapela ni kwovikena nawamp.
Romanian[ro]
4 Instruirea spirituală pe care am primit-o în ultimii ani arată că organizaţia lui Iehova pune tot mai mult accent pe simplitate şi claritate.
Russian[ru]
4 В последние годы организация Иеговы стремится к тому, чтобы предоставляемое ею духовное наставление было простым и понятным.
Kinyarwanda[rw]
4 Mu myaka ishize, inyigisho zo mu buryo bw’umwuka zitangwa n’Abahamya ba Yehova zarushijeho gutangwa mu buryo bworoshye kandi bwumvikana neza.
Sena[seh]
4 Mu pyaka pyacincino, cipfundziso cauzimu cinaperekwa na gulu ya Yahova cisabveka mwadidi munjira yakukhonda nentsa.
Sango[sg]
4 Na yâ ti angu so ahon ade ti ninga ape, aye so bungbi ti Jéhovah afa na e afa biani so bungbi ni aye mingi ti tene afango ye ti Bible aduti polele nga akpengba pëpe.
Sinhala[si]
4 පහුගිය අවුරුදු කීපයේදී තව තවත් සරලව, පැහැදිලිව උගන්වන්න දෙවිගේ සංවිධානය ලොකු උත්සාහයක් දරලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
4 Muli dirra kawa, Yihowa dirijjite xawinsenna huwatate qarrisannokki garinni rosiisa roorsitanno.
Slovak[sk]
4 V posledných rokoch Jehovova organizácia kladie väčší dôraz na to, aby vyučovanie bolo jednoduchšie a zrozumiteľnejšie.
Slovenian[sl]
4 V zadnjih letih nas Jehovova organizacija o duhovnih rečeh poučuje vedno bolj preprosto in jasno.
Shona[sn]
4 Mazuva ano, sangano raJehovha riri kuwedzera kudzidzisa zviri nyore uye zvakajeka.
Songe[sop]
4 Mu bino bipwa bibashaala, malongyesha a mu kikudi atuushe ndumbulwilo a Yehowa ngakambe kwikala na mpushiisho mupeelepeele na apushika kalolo.
Albanian[sq]
4 Vitet e fundit, arsimimi frymor nga organizata e Jehovait është dhënë në mënyrë gjithnjë e më të thjeshtë e më të qartë.
Serbian[sr]
4 U skorije vreme, Jehovina organizacija sve veći naglasak stavlja na jednostavno i jasno poučavanje.
Sranan Tongo[srn]
4 Na ini den yari di pasa, wi si moro nanga moro taki na organisâsi fu Yehovah gi Bijbel leri na wan fasi di krin èn makriki fu frustan.
Swedish[sv]
4 På senare år är det flera faktorer som bidragit till att undervisningen i vår organisation har blivit enklare och tydligare.
Swahili[sw]
4 Katika miaka ya karibuni, tengenezo la Yehova limefundisha mambo ya kiroho kwa njia rahisi na inayoeleweka.
Congo Swahili[swc]
4 Katika miaka ya hivi karibuni, tengenezo la Yehova limekazia sana mafundisho ya kiroho yenye kuwa wazi na mwepesi zaidi.
Tamil[ta]
4 இப்போது நம் அமைப்பு பைபிள் சத்தியங்களை எளிமையாக, தெளிவாக சொல்லிக் கொடுப்பதற்குத்தான் முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
4 Iha tinan hirak foin daudauk neʼe, Maromak nia povu sira kontente tebes tanba halaʼo ona mudansa barak kona-ba oinsá atu halo ita komprende ba ita-nia hanorin sira iha dalan neʼebé simples ka moos liu.
Telugu[te]
4 ఈ మధ్య కాలంలో, దేవుని సంస్థ అంతకుముందు కన్నా స్పష్టంగా, తేలిగ్గా అర్థమయ్యేలా బైబిలు సత్యాలను బోధిస్తోంది.
Tajik[tg]
4 Солҳои охир халқи Худо аз навовариҳое ки бо сода ва фаҳмо шудани баъзе таълимот алоқаманд аст, хеле шод гардид.
Tiv[tiv]
4 Ken anyom a sember karen ne, nongo u Yehova hemba veren ishima u tesen akaa a ken jijingi sha gbenda u wang man u taver ga.
Turkmen[tk]
4 Ýehowanyň guramasy Mukaddes Ýazgylary has ýönekeý we aýdyň düşündirmäge jan edýär.
Tagalog[tl]
4 Sa nakalipas na mga taon, mapapansin na ginawang mas simple at mas malinaw ang pagtuturo ng organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
4 Lo ɛnɔnyi weke kambeta, wetshelo wa lo nyuma wakatondja okongamelo waki Jehowa waki wɔdu ndo mbokɛmaka hwe.
Tongan[to]
4 ‘I he ngaahi ta‘u ki mui ní, kuo fakamamafa‘i ‘e he kautaha ‘a e ‘Otuá ‘a e mahu‘inga ‘o e faiako ‘i ha founga faingofua ange mo mā‘ala‘ala ange.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 M’vyaka vapambula kuswera yapa, gulu laku Chiuta layamba kukonkoska fundu za m’Malemba munthowa yipusu kweniso mwakuvwika umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mumyaka misyoonto yainda, malailile aakumuuya aapegwa ambunga ya Jehova ali kupegwa munzila ngubauba alimwi iitakatazyi kumvwa.
Tok Pisin[tpi]
4 Insait long sampela yia i go pinis, skul i kam long oganaisesen bilong Jehova i soim klia olsem em i bikpela samting long skulim ol man long pasin em isi long ol inap kliagut long ol tok.
Turkish[tr]
4 Son yıllarda Yehova’nın teşkilatının sağladığı ruhi eğitimde basit ve net bir öğretim tarzı daha çok dikkat çekiyor.
Tswa[tsc]
4 Ka malembana lawa, a gonziselelo ya hlengeletano ya Jehova yi kombisa kukhatala ka hombe hi kuolova ni kudlunyateka.
Tatar[tt]
4 Соңгы елларда Йәһвә оешмасы тарафыннан бирелә торган рухи күрсәтмәләр гадирәк һәм аңлаешлырак булып китте.
Tumbuka[tum]
4 Mazuŵa ghano, gulu la Yehova likupeleka chakurya chauzimu mu nthowa yipusu.
Tuvalu[tvl]
4 I tausaga fakamuli nei, a akoakoga faka-te-agaga ne tuku mai ne te fakapotopotoga a Ieova ko gasolo o fakatāua mai ei a akoakoga faigofie kae ma‵nino.
Tzotzil[tzo]
4 Leʼ xa tal ta jayibuk jabile, li j-organisasiontike mas xa lekubem ti kʼu yelan chchanubtasvane yuʼun mas xa kʼun xchiʼuk mas jamalik ta aʼibel smelolal.
Ukrainian[uk]
4 В останні роки духовне навчання в організації Єгови стає набагато простішим і зрозумілішим.
Umbundu[umb]
4 Vokuenda kuanyamo a sulako, ocisoko ca Suku ca siata oku pitolola esilivilo lioku longisa lonjila yimue ya leluka kuenda ya sunguluka.
Urdu[ur]
4 حالیہ سالوں میں خدا کی تنظیم نے آسان اور واضح تعلیم دینے پر بہت زور دیا ہے۔
Vietnamese[vi]
4 Trong những năm gần đây, sự chỉ dẫn về thiêng liêng đến từ tổ chức của Đức Giê-hô-va ngày càng nhấn mạnh sự đơn giản và dễ hiểu.
Makhuwa[vmw]
4 Atthu a Muluku annitteeliwa murima mwaha wa nikhuuru na Yehova otthokiheryaka sowiixuttiha sinceene sa Muluku mwa enamuna yookhweya wiiwexexa.
Wolaytta[wal]
4 Mata wodeppe doommidi, Yihoowa dirijjitee ayyaanaabaa kaseegaappe aaruwan akeekanawu wayssenna geliya ogiyan tamaarissees.
Waray (Philippines)[war]
4 Hinin bag-o la nga mga tuig, makikita ha espirituwal nga instruksyon nga igintatagana han organisasyon ni Jehova an mas hilarom nga pagpabili ha simple ngan klaro nga paagi han pagtutdo.
Wallisian[wls]
4 ʼI te ʼu taʼu ʼaeni kua hili, neʼe fakaha e te kautahi ʼa te ʼAtua ia te maʼuhiga ʼo tanatou faʼahiga faiako, ʼaki tanatou fakafaigafua te ʼu fakamahino.
Yao[yao]
4 M’yaka yapacangakaŵapa, likuga lya Yehofa liŵele lili mkugombelecesya mnope kajiganye kangasawusya, soni kakupikanika cenene.
Yapese[yap]
4 Nap’an fapi duw ni ka fini yan, ma boor ban’en ni ke mon’ognag e ulung rok Jehovah u rogon ni yad ma fil ban’en ko girdi’ ni bochan e nge tamilang me mom ni ngan nang fan.
Yoruba[yo]
4 Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, ó hàn gbangba pé ètò Jèhófà ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ lọ́nà tó túbọ̀ rọrùn lóye tó sì túbọ̀ ṣe kedere.
Yucateco[yua]
4 Teʼ tu tsʼook añoʼobaʼ u kaajal Jéeobaeʼ tsʼoʼok u kʼexik bix u kaʼansaj, tumen bejlaʼeʼ le publicacionoʼoboʼ maas séeb u naʼataʼal yéetel claro.
Zande[zne]
4 Vuru agu agarã susi barambeda kusayo, agu ayugupai nga ga toro ani agbiaha vurube ga Yekova riigbu ima du taata tipa aboro girogoyo.