Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و نحن نقوم بالقريب بعاملتكبير 100.000 مرة لنحصل على نقاء صورة يُمكِّنُنا من رؤية فروع الخلايا جميعا في نفس الوقت.
Bulgarian[bg]
И ние увеличаваме с фактор 100 000 пъти, за да получим резолюцията така, че да видим клоните с неврони едновременно.
Czech[cs]
A my je 100 000 krát zvětšujeme, abychom se dostali na takové přiblížení, kde uvidíme všechny větve neuronů najednou.
German[de]
Wir vergrößern um einen Faktor größer als 100.000, um die Auflösung zu erhalten, so dass wir die Verzweigungen der Nervenzellen gleichzeitig sehen können.
Greek[el]
Κάνουμε ζουμ κατά 100.000 φορές για να έχουμε ανάλυση, με την οποία μπορούμε να δούμε ταυτόχρονα όλα τα τμήματα των νευρώνων.
English[en]
And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time.
Spanish[es]
Y lo estamos aumentando 100.000 veces para tener la resolución que nos permita ver las ramas de neuronas todas al mismo tiempo.
Persian[fa]
برای مشاهده همزمان تمام شاخه های نورون ها نیاز به قدرت تفکیکی داریم که در بزرگنمایی ۱۰۰،۰۰۰ به دست می آید.
French[fr]
Nous agrandissons l'image 100 000 fois pour obtenir la résolution qui nous permet de voir toutes les branches du neurone en une seule fois.
Hebrew[he]
ואנחנו מגדילים פי 100,000 על מנת להגיע לרזולוציה, שתאפשר לראות את כל ענפי הנוירון בו זמנית.
Croatian[hr]
Što uvećavamo 100,000 puta kako bismo jasno vidjeli, sve grane neurona istovremeno.
Hungarian[hu]
És 100 000-szeresre nagyítjuk, hogy olyan felbontást érjünk el, amivel egyszerre láthatjuk az összes neuron nyúlványait.
Italian[it]
E noi le ingrandiamo 100.000 volte per ottenere la risoluzione giusta, che ci permetta di vedere vedere tutte le diramazioni contemporaneamente.
Japanese[ja]
10万倍までズームインして 拡大すると ニューロンの枝分かれが全部見えるスケールになります
Dutch[nl]
En we zoomen in met een factor van 100.000 om de resolutie te verkrijgen die nodig is om de vertakkingen van alle neuronen tegelijk te zien.
Polish[pl]
Przybliżamy teraz 100 tys. razy by uzyskać rozdzielczość, która pozwoli dostrzec wszystkie rozgałęzienia.
Portuguese[pt]
E estamos a ampliar num factor de 100 000 vezes para obter a resolução, para que possamos observar as ramificações dos neurónios todas ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Și le mărim de 100,000 de ori pentru a obține rezoluția la care putem vedea ramurile tuturor neuronilor, în același timp.
Russian[ru]
Мы фотографируем его с приближением в сто тысяч раз чтобы получить достаточное разрешение, чтобы видеть все ветви нейронов одновременно.
Slovak[sk]
A my používame 100000násobné priblíženie, aby sme dosiahli rozlíšenie, pri ktorom môžeme vidieť všetky vetvy neurónov naraz.
Thai[th]
และเรากําลังขยายเข้าไปด้วยกําลังขยาย 1 แสนเท่า เพื่อที่จะได้ความคมชัด และเพื่อที่เราจะได้เห็นกิ่งก้านของเซลล์ประสาททั้งหมด ในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Ve 100.000 kere büyütüyoruz ki tüm nöronların dallarını aynı zamanda görebilelim.
Ukrainian[uk]
Збільшуємо у 100 000 разів до такої роздільної здатності, аби побачити одночасно всі гілочки нейронів.
Chinese[zh]
我们把它放大了十万倍 达到所需分辨率 这样我们就可以同时看到所有神经元的分枝