Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MIV, of die menslike immuniteitsgebrekvirus, word oor die algemeen aanvaar as die virus wat vigs veroorsaak.
Arabic[ar]
كما هو معروف، الـ HIV، او فيروس العوز المناعي البشري، هو الفيروس المسبِّب للأيدز.
Cebuano[ceb]
Ang HIV, o human immunodeficiency virus, gituohan nga mao ang kagaw nga maoy hinungdan sa AIDS.
Czech[cs]
Podle současných poznatků HIV neboli virus lidské imunitní nedostatečnosti způsobuje AIDS.
Danish[da]
Hiv, eller humant immundefekt virus, er det virus som forårsager aids.
German[de]
Das humane Immunschwächevirus (HIV) gilt als der Verursacher von Aids.
Ewe[ee]
HIV alo dɔlékui si gblẽa ame ƒe dɔlélenutsitsiŋutete lae wonya be ehea AIDS dɔléle vɛ.
Greek[el]
Ο ιός HIV, ή αλλιώς ιός της ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας, θεωρείται ότι είναι ο ιός που προκαλεί το AIDS.
English[en]
HIV, or human immunodeficiency virus, is understood to be the virus that causes AIDS.
Spanish[es]
El VIH (virus de inmunodeficiencia humana) es el virus que causa el sida.
Estonian[et]
HIV-i ehk inimese immuunpuudulikkuse viirust peetakse aidsi tekitajaks.
Finnish[fi]
HIV eli immuunikatovirus aiheuttaa aidsin.
French[fr]
Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est considéré comme étant le virus responsable du sida (syndrome d’immunodéficience acquise).
Hiligaynon[hil]
Ang HIV, ukon human immunodeficiency virus, ginapatihan nga amo ang virus nga ginatunaan sang AIDS.
Croatian[hr]
HIV, odnosno virus humane imunodeficijencije, virus je koji uzrokuje AIDS.
Hungarian[hu]
A HIV-vírust (humán immundeficiencia vírust) azonosították az AIDS kórokozójaként.
Indonesian[id]
HIV, atau human immunodeficiency virus, adalah virus yang menghilangkan kekebalan tubuh manusia dan dipahami sebagai penyebab AIDS.
Igbo[ig]
A ma nje HIV, ma ọ bụ nje na-ebelata ikike ahụ́ mmadụ ji alụso ọrịa ọgụ, dị ka nje na-akpata ọrịa AIDS.
Iloko[ilo]
Ti HIV, wenno human immunodeficiency virus ket virus a pagaammo a mangpataud iti AIDS.
Italian[it]
Si ritiene che l’HIV, o virus dell’immunodeficienza umana, sia il virus che provoca l’AIDS.
Japanese[ja]
HIVつまりヒト免疫不全ウイルスは,エイズの病原体ウイルスであるとされています。
Korean[ko]
HIV 즉 사람 면역 결핍 바이러스는 에이즈를 유발하는 바이러스로 이해되고 있다.
Lithuanian[lt]
ŽIV, arba žmogaus imunodeficito virusas, kaip išsiaiškinta, sukelia AIDS.
Latvian[lv]
HIV jeb cilvēka imūndeficīta vīruss ir AIDS izraisītājs.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി അഥവാ ഹ്യൂമൻ ഇമ്മ്യൂണോഡെഫിഷ്യൻസി വൈറസാണ് എയ്ഡ്സ് രോഗത്തിനു നിദാനം എന്നാണു മനസ്സിലായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hiv, menneskelig immunsviktvirus, spiller en sentral rolle ved utvikling av aids.
Nepali[ne]
एच आई भी अथवा ह्युमन इम्युनोडेफिशियन्सी भाइरस नै एड्स रोगको भाइरस हो भन्ने बुझिएको छ।
Dutch[nl]
Het hiv-virus wordt bezien als het virus dat aids veroorzaakt.
Nyanja[ny]
HIV ndi kachilombo kodziwika kuti kamayambitsa Edzi.
Polish[pl]
HIV — ludzki wirus upośledzenia odporności, powodujący AIDS.
Portuguese[pt]
Acredita-se que o HIV, ou vírus da imunodeficiência humana, é o causador da Aids.
Romanian[ro]
HIV, sau virusul imunodeficienţei umane, cauzează SIDA.
Russian[ru]
Считается, что ВИЧ, или вирус иммунодефицита человека, вызывает СПИД.
Sinhala[si]
HIV හෙවත් මානව ප්රතිශක්ති ඌනතා වයිරසය ඒඩ්ස් රෝගය වැලඳීමට හේතු වන බව සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
HIV, čiže vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti, sa považuje za vírus, ktorý spôsobuje AIDS.
Slovenian[sl]
HIV oziroma virus človeške imunske pomanjkljivosti povzroča aids.
Shona[sn]
HIV, kana kuti human immunodeficiency virus, inozivikanwa soutachiona hunokonzera AIDS.
Albanian[sq]
Dihet se HIV-i ose virusi i imunodeficiencës te njeriu është virusi që shkakton SIDA-n.
Serbian[sr]
Pod pojmom HIV (virus ljudske imunodeficijencije) podrazumeva se virus koji izaziva sidu.
Southern Sotho[st]
HIV, kapa human immunodeficiency virus (vaerase e hlaselang matla a ’mele a ho itšireletsa mafung), e utloisisoa e le vaerase e bakang AIDS.
Swedish[sv]
Hiv, eller humant immunbristvirus, är det virus som orsakar aids.
Swahili[sw]
Virusi vya UKIMWI huitwa HIV.
Congo Swahili[swc]
Virusi vya UKIMWI huitwa HIV.
Tamil[ta]
ஹெச்ஐவி (Human Immunodeficiency Virus) என்பது எய்ட்ஸ் நோயை உண்டாக்கும் வைரஸ் என கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang HIV, o human immunodeficiency virus, ang kinikilalang virus na sanhi ng AIDS.
Tsonga[ts]
HIV kumbe xitsongwatsongwana lexi hlaselaka masocha ya mirhi, ku ehleketiwa leswaku hi xona xi vangaka AIDS.
Twi[tw]
Wɔahu sɛ HIV yare mmoawa no na ɛde AIDS ba.
Ukrainian[uk]
Вірус імунодефіциту людини, що призводить до СНІДу.
Xhosa[xh]
Kukholelwa ukuba iHIV, okanye ihuman immunodeficiency virus, yintsholongwane ebangela uGawulayo.
Chinese[zh]
爱滋病毒就是导致爱滋病的病毒。
Zulu[zu]
Igciwane lesandulela-ngculaza, laziwa njengegciwane elibangela ingculaza.