Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vii) да възнамерява да напусне Обединеното кралство в края на своето пребиваване в качеството на младеж, нает като „au pair“; [...]
Czech[cs]
vii) po ukončení svého pobytu jako ‚au pair‘ má v úmyslu opustit území Spojeného království; [...]
Danish[da]
vii) have til hensigt at forlade Det Forenede Kongerige efter sit ophold som au pair-ansat; [...]
German[de]
vii) sie beabsichtigt, das Vereinigte Königreich mit der Beendigung ihres Au-pair-Aufenthalts zu verlassen;
Greek[el]
vii) να έχει την πρόθεση να εγκαταλείψει το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη λήξη της παραμονής του ως au pair· [...]
English[en]
(vii) intends to leave the United Kingdom on completion of his stay as an “au pair”; ...
Spanish[es]
vii) tener la intención de irse del Reino Unido a la terminación de su estancia como “au pair”, [...]
Estonian[et]
vii) tal on kavas lahkuda Ühendkuningriigist, kui tema sealviibimise aeg au pair’ina lõpeb; [...]
Finnish[fi]
vii) hän aikoo poistua Yhdistyneestä kuningaskunnasta, kun hänen oleskelunsa au pairina päättyy; – –
French[fr]
vii) avoir l’intention de quitter le Royaume-Uni à la fin de son séjour en tant que jeune ‘au pair’; [...]
Hungarian[hu]
vii) »au pair«‐kénti tartózkodása lejártával el kívánja hagyni az Egyesült Királyság területét; [...]
Italian[it]
vii) intendere lasciare il Regno Unito a completamento del proprio soggiorno quale persona “alla pari”; (...)
Lithuanian[lt]
vii) pasibaigus buvimo Jungtinėje Karalystėje kaip au pair laikotarpiui ketina iš jos išvykti; <... >
Latvian[lv]
vii) tai jāplāno atstāt Apvienoto Karalisti pēc uzturēšanās tajā au pair statusā; [..]
Maltese[mt]
vii) tkun bi ħsiebha titlaq mir-Renju Unit wara li ttemm ir-residenza tagħha bħala ‘au pair’ żagħżugħa; [...]
Dutch[nl]
(vii) hij heeft de bedoeling na zijn verblijf als ‚au pair’ het Verenigd Koninkrijk te verlaten; [...]
Polish[pl]
vii) zamierza opuścić Zjednoczone Królestwo po zakończeniu pobytu w charakterze »au pair« [...];
Portuguese[pt]
vii) pretender abandonar o Reino Unido no termo da sua estadia como ‘au pair’; [...]
Romanian[ro]
vii) să aibă intenția de a părăsi Regatul Unit la sfârșitul șederii sale în calitate de tânăr «au pair»; [...]
Slovak[sk]
vii) plánuje opustiť územie Spojeného kráľovstva po ukončení pobytu ako ‚au pair‘;...
Slovenian[sl]
(vii) mora imeti namen zapustiti Združeno kraljestvo po koncu svojega prebivanja kot ‚au-pair‘; [...]
Swedish[sv]
vii) ha för avsikt att lämna Förenade kungariket efter att ha avslutat vistelsen som ’au pair’, ...