Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои може би мислят, че учените ще могат да намерят ключа за дълъг, а дори и безкраен, вечен, живот.
Czech[cs]
Proto se někteří lidé domnívají, že snad moderní vědci objeví klíč nebo klíče k delšímu — dokonce nekonečnému — životu.
Danish[da]
Måske vil nogle derfor mene at det vil lykkes nutidens videnskabsfolk at løse de gåder det endnu står tilbage at løse for at vi kan opnå et forlænget — eller endda endeløst — liv.
German[de]
Einige mögen denken, die heutigen Wissenschaftler könnten den Schlüssel für ein längeres — oder sogar endloses — Leben finden.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα πιστεύουν ότι οι σημερινοί επιστήμονες ίσως ανακαλύψουν το κλειδί ή τα κλειδιά για την παράταση της ζωής—ακόμη και για ατέλειωτη ζωή.
English[en]
Some may thus feel that modern scientists may discover the key or keys to extended —even endless— life.
Spanish[es]
Por eso, puede que algunas personas crean que los científicos modernos pueden descubrir la clave, o las claves, de la vida prolongada... hasta infinita.
Finnish[fi]
Joistakuista saattaa näin ollen tuntua, että nykyajan tiedemiehet kenties keksivät pidemmän – tai jopa ikuisen – elämän avaimen tai avaimet.
French[fr]
On pourrait donc penser que les savants finiront par découvrir le ou les secrets d’une vie plus longue — voire sans fin.
Hungarian[hu]
Egyesek ezek után talán azt gondolnák, hogy a mai tudósoknak kezükben van a hosszabb — netán az örök — élet nyitja.
Japanese[ja]
ですから,現代の科学者たちは長寿の ― いや無限の命の ― 鍵を発見するかもしれないと考える人もあるでしょう。
Korean[ko]
그렇기 때문에 일부 사람들은 현대 과학자들이 생명을 연장하는—심지어 끝없이—비결이나 비결들을 찾게 될 것이라고 생각할지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety hisy hieritreritra àry fa amin’ny farany ireo manam-pahaizana dia hahita ny na ireo tsiambaratelon’ny fiainana lava kokoa — na tsy hanam-pahataperana mihitsy aza.
Norwegian[nb]
Enkelte mener derfor kanskje at vår tids forskere kan finne nøkkelen eller nøklene til forlenget — endog evig — liv.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen dus van mening zijn dat de moderne wetenschappers de sleutel of sleutels tot een verlenging van het leven — of zelfs eindeloos leven — misschien nog wel zullen ontdekken.
Polish[pl]
Na tej podstawie niektórzy mogą uważać, że współczesnym uczonym jakoś uda się dalej wydłużać nasze życie, być może nawet w nieskończoność.
Romanian[ro]
Unii ar putea crede că oamenii de ştiinţă sînt aceia care ar putea descoperi secretul unei vieţi prelungite, ba chiar fără sfîrşit.
Swedish[sv]
Några kanske därför tror att moderna vetenskapsmän kan komma att upptäcka nyckeln eller nycklarna till förlängt — eller rentav ändlöst — liv.
Tagalog[tl]
Ang iba’y baka nag-aakala pa nga na marahil ay matutuklasan ng modernong mga siyentipiko ang lihim para sa pagkakamit ng mahabang —kahit walang-hanggang —buhay.
Turkish[tr]
Böylece bazı insanlar, belki çağdaş bilim adamlarının daha uzun, hatta sonsuz bir yaşamın sırrını bulabileceklerini düşünmektedirler.
Vietnamese[vi]
Dựa vào điều này, có người sẽ nghĩ các nhà khoa học tân tiến sẽ tìm ra chìa khóa cho sự sống lâu dài—hoặc ngay cả sự sống đời đời cho loài người.
Chinese[zh]
故此,有些人可能认为科学家有一日终必能够掌握延年益寿——或甚至长生不死——的钥匙。