Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в случай на превозни средства, за които се счита, че съответстват на изискванията на точка #.#.#., единствено по силата на това, че отговарят на изискванията на точка #.#. на Приложение ІV, раздел С, аларменото устройство се състои от звуков и оптичен сигнал
Czech[cs]
U vozidel, která splňují požadavky bodu #.#.#, pouze když splňují podmínky bodu #.# přílohy # části C, musí výstražné zařízení obsahovat navíc k optické signalizaci také akustickou signalizaci
German[de]
Jedoch muß bei Fahrzeugen, die die Vorschriften von Punkt #.#.# nur deshalb erfüllen, weil sie den Anforderungen von Punkt #.# des Anhangs # Abschnitt C entsprechen, die Warneinrichtung aus einem optischen und zusätzlich einem akustischen Signal bestehen
English[en]
However, in the case of vehicles which are only considered to comply with the requirements of point #.#.# by virtue of meeting the requirements of point #.# of Annex IV, section C, the alarm device shall consist of an acoustic signal in addition to an optical signal
Estonian[et]
Kuid sõidukite puhul, mis on punkti #.#.# nõuete kohased ainult seetõttu, et vastavad # lisa punkti #.# C jaos ettenähtud nõuetele, peab hoiatusseadmes peale akustilise signaali olema ka optiline signaal
Finnish[fi]
Kuitenkin niiden ajoneuvojen osalta, jotka ovat #.#.# kohdan vaatimusten mukaiset ainoastaan siksi, että ne täyttävät liitteessä # olevan C jakson #.# kohdan vaatimukset, on hälytyslaitteessa oltava myös äänimerkki merkkivalon lisäksi
Latvian[lv]
Tomēr to transportlīdzekļu gadījumā, kuri atbilst tikai #.#.#. punkta prasībām, pamatojoties uz to, ka tie atbilst # pielikuma C iedaļas #.#. punkta prasībām, brīdinājuma ierīce sastāv no optiskā signāla, kas papildināts ar akustisko signālu
Polish[pl]
Jednakże w przypadku pojazdów, które są rozważane jedynie pod kątem zgodności z wymaganiami ppkt #.#.#, ze względu na spełnienie wymagań ppkt #.# sekcja C załącznika IV, urządzenie alarmowe składa się z sygnału dźwiękowego w uzupełnieniu do sygnału wizualnego
Swedish[sv]
I fråga om fordon som anses uppfylla kraven i punkt #.#.# endast genom att uppfylla kraven i punkt #.# i bilaga # avsnitt C skall dock varningsanordningen avge en ljudsignal förutom en ljussignal