Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er jo israelitter, dem tilhører barnekårene og herligheden og pagterne og lovgivningen og tempeltjenesten og forjættelserne, dem tilhører fædrene, og fra dem stammer ifølge sin kødelige herkomst Kristus.“
German[de]
„Zugunsten meiner Brüder, meiner Verwandten nach dem Fleische, die als solche Israeliten sind, denen die Annahme an Sohnes Statt gehört und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der heilige Dienst und die Verheißungen; denen die Vorväter angehören und von denen Christus dem Fleische nach abstammt . . .“
Greek[el]
«Υπέρ των αδελφών μου, των κατά σάρκα συγγενών μου· οίτινες είναι Ισραηλίται, των οποίων είναι η υιοθεσία, και η δόξα, και αι διαθήκαι, και η νομοθεσία, και η λατρεία, και αι επαγγελίαι· των οποίων είναι οι πατέρες, και εκ των οποίων εγεννήθη ο Χριστός το κατά σάρκα.»
English[en]
“In behalf of my brothers, my relatives according to the flesh, who, as such, are Israelites, to whom belong the adoption as sons and the glory and the covenants and the giving of the Law and the sacred service and the promises; to whom the forefathers belong and from whom Christ sprang according to the flesh.”
Spanish[es]
“A favor de mis hermanos, mis parientes según la carne, que, como tales, son israelitas, a quienes pertenecen la adopción como hijos y la gloria y los pactos y la promulgación de la Ley y el servicio sagrado y las promesas; a quienes pertenecen los antepasados y de quienes provino Cristo según la carne.”
Finnish[fi]
”Veljieni hyväksi, jotka ovat minun sukulaisiani lihan puolesta, ovat israelilaisia: heidän on lapseus ja kirkkaus ja liitot ja lain antaminen ja jumalanpalvelus ja lupaukset; heidän ovat isät, ja heistä on Kristus lihan puolesta.”
French[fr]
“Pour mes frères, mes parents selon la chair, qui, comme tels, sont Israélites, à qui appartiennent l’adoption comme fils et la gloire et les alliances et le don de la Loi et le service sacré et les promesses ; à qui appartiennent les pères et de qui Christ est issu selon la chair.”
Italian[it]
“A favore dei miei fratelli, dei miei parenti secondo la carne, che, come tali, sono Israeliti, ai quali appartengono l’adozione di figli e la gloria e i patti e l’emanazione della Legge e il sacro servizio e le promesse; ai quali appartengono gli antenati e dai quali sorse Cristo secondo la carne”.
Norwegian[nb]
«For mine brødre, mine frender etter kjødet, de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører, de som fedrene tilhører, og som Kristus er kommet fra etter kjødet.»
Polish[pl]
W innym miejscu ten sam Saul napisał o ‚braciach swoich, którzy wedle ciała byli jego rodakami’: „Izraelitami są, ich jest synostwo Boże, chwała, przymierza i nadanie Zakonu; ich służba Boża i obietnice. Ich są ojcowie i z nich pochodzi Chrystus wedle ciała” (Rzym.
Portuguese[pt]
“Em favor dos meus irmãos, meus parentes segundo a carne, os quais, como tais, são israelitas, a quem pertence a adoção como filhos, e a glória, e os pactos, e a promulgação da Lei, e o serviço sagrado, e as promessas; a quem pertencem os antepassados e de quem procedeu Cristo segundo a carne.”