Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pan Sergejev, jenž předtím nebyl trestán, byl odsouzen v souladu s paragrafem 105 trestního práva na 15 let pobytu v nápravném zařízení se zvýšenou ostrahou.
Danish[da]
Nikolaj Sergejev, der ikke er tidligere straffet blev idømt 15 års fængsel efter paragraf 105 i straffeloven.
German[de]
Sergeev, russischer Staatsbürger, keine Vorstrafen, wurde vom Bezirksgericht gemäß § 105, Art. 1 SGB der RF zu 15 Jahren Freiheitsentzug in einer Kolonie strenger Ordnung verurteilt.
Greek[el]
ο κύριος Σεργκέγιεφ, ο οποίος δεν έχει προηγούμενες καταδίκες, καταδικάζεται σύμφωνα με το άρθρο 105 του Ποινικού Κώδικα σε 15 χρόνια φυλάκιση, σε φυλακή υψίστης ασφαλείας.
English[en]
Mr Sergeyev, who has no previous convictions, is convicted in accordance with Article 105 of the Criminal Code and sentenced to 15 years in a maximum-security penitentiary.
Spanish[es]
El Sr. Sergeyev, quien no posee condenas previas, sea declarado culpable de acuerdo con el artículo 105 del Código Penal, y sentenciado a 15 años en una prisión de máxima seguridad.
Estonian[et]
Kodanik Sergejevit, varem kohtulikult karistamata, süüdistatakse kriminaalkoodeksi paragrahv 105 alusel, mille eest karistatakse 15-aastase vabadusekaotusega range rezhiimiga vanglas.
Basque[eu]
Serguéyev jaunari, aurrekari penalik gabea, 15 urteko espetxe-zigorra ezarri zioten, segurtasun handiko kartzelan betetzekoa, zigor kodeko 105 artikuluaren arabera.
Finnish[fi]
Sergejev, jolla ei ole rikosrekisteriä - tuomitaan rikoslain pykälän 105 mukaan 15 vuodeksi vankeuteen.
French[fr]
K. Sergueev, au casier judiciaire vierge, a été condamné, au vu de l'art. 105 du Code pénal, à 15 ans de réclusion à régime sévère.
Croatian[hr]
Gospodin Sergejev, koji nije ranije osuđivan, i kome je suđeno u skladu sa članom 105 Krivičnog zakona, a koji je osuđen na 15 godina u zatvoru maksimalne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Nyikolaj Szergejev, büntetlen elõéletû, a Büntetõ Törvénykönyv 105. szakasza értelmében bûnös, ezért a bíróság 15 év fegyházbüntetésre ítéli.
Italian[it]
Il signor Sergeyev che non ha precedenti è accusato in conformità dell'Articolo 105 del Codice Penale a 15 anni di reclusione in un penitenziario di massima sicurezza.
Malay[ms]
Encik Sergeyev, tak pernah melakukan pelanggaran undang-undang sebelum ni,.... dinyatakan melanggar Pasal 105 UU jenayah........ dan dihukum 15 tahun atas kejahatan serius.
Portuguese[pt]
O Sr. Sergeyev, o qual não tinha antecedentes penais, é condenado de acordo com o Artigo 105 do Código Penal a uma sentença de 15 anos de prisão numa penitenciária de segurança máxima.
Romanian[ro]
Prin sentinţa tribunalului raional Zagorie, Sergheev, cetăţean rus fără antecedente penale, este condamnat, cf. art. 105, partea 1, al Codului Penal al Federaţiei Ruse la pedeapsa cu privare de libertate pe o perioadă de 15 ani, într-o colonie corecţională cu regim sever.
Russian[ru]
Приговор Загорьевского районного суда Сергееву, гражданину РФ, ранее не судим, осужден по статье 105 часть 1 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы сроком на 15 лет в исправительной колонии строгого режима.
Slovenian[sl]
Sergejev, ki prej še ni bil obsojen, obsojen v skladu s 105. členom kazenskega zakonika in mora za 15 let v zapor z maksimalnim varovanjem.
Serbian[sr]
Gospodin Sergejev, koji nije ranije osuđivan, i kome je suđeno u skladu sa članom 105 Krivičnog zakonika, a koji je osuđen na 15 godina u zatvoru maksimalne sigurnosti.
Swedish[sv]
Herr Sergeyev, som inte har nån tidigare dom är dömd i enlighet med artikel 105 i strafflagen - och döms till 15 år i ett säkerhetsfängelse.
Turkish[tr]
Öncesinde mahkumiyeti olmayan, Bay Sergeyev, 105. suç yasasına göre mahkum edilmiştir. ... ve maksimum güvenlikli cezaevinde 15 yıl ceza verilmiştir.