Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Съгласувайте движение със слово и слово с движение.
Czech[cs]
Vložil činy do slov a slova do činů.
Greek[el]
Ταιριάξτε την πράξη με τη λέξη και τη λέξη με την πράξη.
English[en]
Suit the action to the word and the word to the action.
Spanish[es]
Que la acción corresponda a la palabra, y la palabra a la acción.
Finnish[fi]
" Sovittakaa sanat toimintaan - ja toiminta sanoihin. "
Croatian[hr]
Prilagodi akciju riječima i riječ akciji.
Hungarian[hu]
Illeszd a cselekvényt a szóhoz, a szót a cselekvényhez.
Italian[it]
" Il gesto sia accordato alla parola e la parola al gesto.
Dutch[nl]
Regel uw gebaar naar het woord... uw woord naar het gebaar.
Polish[pl]
" Dostosuj akcję do słów, a słowa do akcji.
Portuguese[pt]
" Ajusta a ação à palavra e a palavra à ação.
Swedish[sv]
" Lämpa åtbörden efter orden " " och orden efter åtbörden. "
Turkish[tr]
" Eylemi söze yakıştırın. " " Sözü de eyleme yakıştırın. "