Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(nwtsty- U, аҭҵааразы аматериал).
Acoli[ach]
(“Wek maka” jami akwana i kom Jon 20:17, nwtsty)
Adangme[ada]
(“Jɔɔ ye he kplami” ní kasemi munyu Yo 20:17, nwtsty)
Afrikaans[af]
(“Hou op om aan my vas te klou”, studienota oor Joh 20:17 in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
(“Mi kuku kplaŋ” enumɛɖeɖe buwo kudo Ʒan 20:17 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(nwtsty-U јартамал).
Alur[alz]
(“Kud imul kuma” nyathi korolembe iwi Yh 20:17, nwtsty nyathi korolembe)
Amharic[am]
(nwtsty ለጥናት የሚረዳ መረጃ)
Arabic[ar]
(عجدر «الملاحظات»)
Azerbaijani[az]
(nwtsty-E şərh)
Bashkir[ba]
(nwtsty-TAT тикшеренеү өсөн материал).
Basaa[bas]
(“Waa kabda me” biniigana inyu yigil i Yôhanes 20:17, nwtsty)
Batak Toba[bbc]
(“Unang ma sai tiop ahu” hatorangan sian nwtsty-E taringot Joh 20:17)
Central Bikol[bcl]
(study note na “Dai mo ako pagpugulon” sa Ju 20:17, mwbr18.11—nwtsty)
Bemba[bem]
(“Winjikata” ifingamwafwa ukusambilila Yoh. 20:17, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty бележки за изследване към Йоа 20:17: „Не се дръж за мене“)
Bislama[bi]
(“Yu no moa holemtaet mi” not blong stadi long Jon 20:17, nwtsty)
Bini[bin]
(ayahọmwaehọ nọ rre nwtsty—mwbr 18.11)
Bangla[bn]
(“আমাকে ধরে রেখো না” স্টাডি নোট—যোহন ২০:১৭, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(keterangan tambahan nwtsty-E untuk Joh 20:17: “Janganlah memegangi aku terus”)
Batak Karo[btx]
(“Ula lalap aku tagangindu” keterangen tambahen nwtsty man Joh 20:17)
Bulu (Cameroon)[bum]
(“Te ke ôsu a ba’abe ma nyul” study note on Jn 20:17, nwtsty)
Belize Kriol English[bzj]
(nwtsty stodi noat pahn Jan 20:17: “Yu mosn hoal aan tu mi”)
Catalan[ca]
(nota d’estudi «Deixa’m anar» de nwtsty a Jn 20:17)
Garifuna[cab]
(nwtsty abürüdǘni lau lanwoun ariñahani luagu Hn 20:17: “Madibiraguabá nuagu”).
Chavacano[cbk]
(“No mas agarra conmigo” study note na Jn 20:17, mwbr18.11—nwtsty)
Cebuano[ceb]
(“Ayaw ako pagkupti” study note sa Ju 20:17, mwbr18.11 —nwtsty)
Chuukese[chk]
(“Kosap amwéchúei” study note wóón Jo 20:17, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“Kaddithiye,” dhowenjedhedha dha nsunzo na nwtsty Jo 21:17)
Chokwe[cjk]
(“Kanda ungukakaminya” nwtsty, chikuma chakulilongesa ha Yo 20:17)
Hakha Chin[cnh]
(“Ka tlai peng ko tuah hlah” timi Joh. 20:17 nwtsty hlathlai awk a kong tawi)
Seselwa Creole French[crs]
(not letid dan nwtsty-E)
Chuvash[cv]
(nwtsty-U, тӗпчемелли материал)
Welsh[cy]
(“Stop clinging to me” nodyn astudio ar In 20:17, nwtsty-E)
Danish[da]
(“Hold op med at klynge dig til mig” studienote til Joh 20:17, nwtsty)
German[de]
(„Hör auf, dich an mich zu klammern“ nwtsty Studienanmerkung)
Eastern Maroon Creole[djk]
(„No hori mi moro” ete wantu sani fu Yoh 20:17, nwtsty)
East Damar[dmr]
(“Tâ tsâǀkhâ te” study note Jhn. 20:17, nwtsty)
Dan[dnj]
(« Ne te cramponne pas à moi » -zoto -a ˈˈpiʋ -wɔn ˈö -gban Zn 20:17 -bha, nwtsty)
Duala[dua]
(“O si tapa mba” maki ma jokwa o Yoh 20:17, nwtsty)
Ewe[ee]
(“Dzudzɔ kuku ɖe ŋunye” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Yh 20:17)
Efik[efi]
(“Kûyịre mi ke idem” se ẹwetde ẹban̄a Joh 20:17, nwtsty)
Greek[el]
(«Μη γαντζώνεσαι πάνω μου» σημείωση μελέτης για Ιωα 20:17, nwtsty)
English[en]
(“Stop clinging to me” study note on Joh 20:17, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty nota de estudio para Jn 20:17: “Deja de colgarte de mí”).
Estonian[et]
(nwtsty, Joh 20:17 kommentaar „Ära hoia minust kinni”)
Basque[eu]
(Jn 20:17ko «Deja de colgarte de mí» nwtsty ikasketarako oharra)
Persian[fa]
(«دیگر بر من میاویز» نکتهٔ مطالعهای nwtsty)
Finnish[fi]
(”Lakkaa pitämästä minusta kiinni”, nwtsty, Joh 20:17, taustatietoa)
Fijian[fj]
(“Kua ni tarai au tiko” ivakamacala ni vosa ena Jn 20:17, nwtsty)
Faroese[fo]
(„Hold op med at klynge dig til mig“ – lestrarviðmerking til Jóh 20:17, nwtsty)
Fon[fon]
(“Gbɔ wǔtu ce tɛ́ dó” tinmɛ ɖevo dó Jn 20:17 jí, nwtsty)
French[fr]
(note d’étude « Ne te cramponne pas à moi » de Jean 20:17, nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Yoh 20:17 lɛ he: “Kpa mimli mɔmɔ”)
Gilbertese[gil]
(“Tai tauai” study note Io 20:17, nwtsty)
Galician[gl]
(“Deja de colgarte de mí” nota de estudo para Xn. 20:17)
Guarani[gn]
(nwtsty nóta de estúdio Jn 20:17 “Anive reñesaingo cherehe”).
Goan Konkani[gom]
(“Mhaka dhorun ravum naka” obheasachi ttipnni Ju. 20:17, nwtsty)
Gujarati[gu]
(“મને પકડી ન રાખ” યોહ ૨૦:૧૭ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)
Wayuu[guc]
(nwtsty-E pütchi suluʼujeejatü tü Wiwüliakat süchiki Jn 20:17: «Nnojo pajapuluʼujain taya»).
Gun[guw]
(“Gbọ titẹdo go e” adà nupinplọn tọn do Joh 20:17 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(nwtsty nota ja tötikakäre Jn 20:17 yebätä, “Deja de colgarte de mí”).
Hausa[ha]
(mwbr18.11-HA bayanin da aka ɗauko daga nwtsty)
Hebrew[he]
(”חדלי לאחוז בי” הערת לימוד ליוח כ’:17, תעחלמ)
Hindi[hi]
बाइ. यूह 20:17 अध्ययन नोट)
Hiligaynon[hil]
(“untati ang pagkapyot sa akon” nga study note sa mwbr18.11—nwtsty para sa Ju 20:17)
Haitian[ht]
(nwtsty nòt etid pou Jan 20:17)
Hungarian[hu]
(nwtsty jegyzet a Jn 20:17-hez: „Ne kapaszkodj tovább belém”)
Armenian[hy]
17-ի լրացուցիչ տեղեկությունը՝ «Մի՛ կառչիր ինձնից»)
Western Armenian[hyw]
Մարիամ Մագդաղենացիին ուղղուած Յիսուսին խօսքը ի՞նչ կը նշանակէ (nwtsty սերտելու նոթ)։
Iban[iba]
(“Anang megai aku” nota pelajar ke Jhn. 20:17, nwtsty)
Indonesian[id]
(Keterangan tambahan nwtsty untuk Yoh 20:17: ”Janganlah memegangi aku terus”)
Igbo[ig]
(mwbr18.11 ihe a kọwara n’amaokwu a, nwtsty)
Iloko[ilo]
(“Isardengmo ti kumpet kaniak” study note iti Jn 20:17, mwbr18.11 —nwtsty)
Icelandic[is]
(“Stop clinging to me” skýring á Jóh 20:17, nwtsty-E)
Isoko[iso]
(“Siọ omẹ ba ẹtalamu” ẹme Jọ 20:17 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Gv 20:17 approfondimento: “Smetti di stringerti a me”)
Japanese[ja]
nwtsty ヨハ 20:17 注釈「わたしにすがり付くのはやめなさい」)
Javanese[jv]
(”Aja nggondhèli aku terus” katrangan kanggo sinau Yoh 20:17, nwtsty)
Georgian[ka]
(nwtsty დამატებითი მასალა).
Kachin[kac]
(“Ngai e hkum hkra” nwtsty hkaja matsing)
Kamba[kam]
(“Manya ũngiita” maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma Yoa 20:17, nwtsty)
Kabiyè[kbp]
(Yoh 20:17, nwtsty yɔɔ kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ: “Taatukuni-m”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, nóta na Jo 20:17)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nwtsty xyaalalil li naʼlebʼ re tzolok Jn 20:17: «Kanabʼ inchapbʼal»).
Kongo[kg]
(“Bika kukangama na mono” noti ya kulongukila ya Yoa 20:17, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(“Tiga kũũnyita” ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty, wĩgiĩ Joh 21:17)
Kuanyama[kj]
(“Efe nge” ouyelele wokukonakona mo-nwtsty-E wa pamba Joh 20:17)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U комментарий).
Kazakh[kk]
(nwtsty Жх 20:17-нің зерттеу мәліметі: “Маған жармасуды қой”)
Khmer[km]
( « ឈប់ តោង ខ្ញុំ » nwtsty - E ការ ពន្យល់ បន្ថែម នៅយ៉ូន. ២០:១៧ )
Kannada[kn]
(“ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು” ಯೋಹಾ 20:17ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)
Korean[ko]
(“더 이상 나를 붙잡지 마십시오” 요 20:17 「신세연」 연구 노트)
Konzo[koo]
(“Siwunyithuleko” nwtsty eby’eriyeghesya omu Yn 20:17)
Kaonde[kqn]
(“Kileke kunkwata” kulumbulula byambo biji pa Yoa 20:17, nwtsty)
Krio[kri]
(“Lɛf fɔ grip mi” stɔdi not fɔ Jɔn 20:17, nwtsty-E)
Southern Kisi[kss]
(“Baambaŋ ndɔ ya le” sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Chɔŋ 20:17, nwtsty)
S'gaw Karen[ksw]
(“ထိးယၤတဂ့ၤ” တၢ်မၤနီၣ်လၢ ယိၤ. ၂၀:၁၇, nwtsty)
Kwangali[kwn]
(“Wa ha kwata nge” mauzera gamwe Joh 20:17, nwtsty)
San Salvador Kongo[kwy]
(“Kundaminina ko” babu kia longokela, Yoa 20:17, nwtsty)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Жн 20:17, изилдөө үчүн маалымат: «Мени кармаба»)
Ganda[lg]
(“Lekera awo okunneekwatako” awannyonnyolerwa ebiri mu Yok 20:17, nwtsty)
Lingala[ln]
(“Tiká kokangama na ngai” nɔti mpo na koyekola na Yn 20:17, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“Tuhela kunikumalela” litaba za kuituta Joa. 20:17, nwtsty )
Lithuanian[lt]
(Jn 20:17, nwtsty komentaras: „Nebelaikyk manęs“)
Luba-Katanga[lu]
(“Leka kunkwata” bilembwa bya kwifunda bya Yoa 20:17, nwtsty-E)
Luvale[lue]
(“Kanda kungukakachilako” vishina vyakulinangula vyamumukanda waYow 20:17, nwtsty)
Lunda[lun]
(Lekaku kunkakela: nwtsty nsañu yakudiza yidi haYwn 20:17)
Luo[luo]
(weche mag timo nonro e Joh 20:17, nwtsty, “We moko kuoma”)
Lushai[lus]
(“Mi vuan tawh suh” Joh. 20:17 ṭanchhan nwtsty study note)
Latvian[lv]
(nwtsty piez. pētīšanai par Jņ 20:17: ”Neturi mani ciet”)
Mam[mam]
(nwtsty tqanil tiʼj xnaqʼtzbʼil tiʼj Jn 20:17: «Miʼn chin kubʼ ttzyuʼna»).
Coatlán Mixe[mco]
(“Nasmäjtsëgëts” notë diˈib yaˈëxpëjkp mä Fwank 20:17, nwtsty).
Morisyen[mfe]
(nwtsty not pou letid)
Malagasy[mg]
(“Aza mamikitra amiko” fanazavana Jn 20:17, nwtsty)
Mambwe-Lungu[mgr]
(“Utandemamo” ivyeo vya kusambilila pali Yoa. 20:17, nwtsty)
Marshallese[mh]
(“Kwõn jab dãpij eõ” kõmel̦el̦e eo kõn Jon 20:17, nwtsty-E)
Eastern Mari[mhr]
(nwtsty-U, шымлаш полшышо материал).
Mískito[miq]
(nwtsty stadi takaia ulbanka Jn 20:17 dukiara: “Deja de colgarte de mí”).
Malayalam[ml]
(“എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടി ച്ചു നി റു ത്ത രുത്” എന്നതിന്റെ യോഹ 20:17-ലെ പഠനക്കുറിപ്പ്, nwtsty)
Mongolian[mn]
(Ёох 20:17-гийн «Надаас зуурахаа боль» nwtsty тайлбар)
Marathi[mr]
(“मला बिलगू नकोस” अभ्यासासाठी माहिती-योह २०:१७, nwtsty)
Nyamwanga[mwn]
(“Utandeema” ivya kutwavwa pa kuyisambilizya ukufuma pe Yoha. 20:17, nwtsty)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(nwtsty nota ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kaʼviyó nu̱ú Jn 20:17: “Va̱ása kasika̱ún yi̱ʼi̱”).
Norwegian[nb]
(«Slutt med å klamre deg til meg»: studienote til Joh 20:17, nwtsty)
Nyemba[nba]
(nwtsty vimpande via ku lilongesa)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(nwtsty nota tlen timomachtisej ipan Jn 20:17: “amo xinechtilana”).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(nwtsty nota tein ika se momachtia Juan 20:17: “Amo nikneki xinechtsajtsakuili”.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(nwtsty xikita nota Juan 20:17: “Amo notech ximopilo”).
North Ndebele[nd]
(“Ungangibambi” umcijo wokutaditsha okuJoh 20:17, nwtsty)
Ndau[ndc]
(”Ucandibata” masoko okujija pa Jo 20:17, nwtsty)
Nepali[ne]
(“मसित टाँसिन छोड” nwtsty-E अध्ययन नोट)
Lomwe[ngl]
(“Ohikiphare” masu oohuserya va Yoh 20:17, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita nota de estudio, Jn 20:17: “Deja de colgarte de mí”).
Nias[nia]
(keterangan tambahan nwtsty untuk Yoh 20:17: ”Janganlah memegangi aku terus”)
Ngaju[nij]
(”Ela mimbing aku” keterangan je beken nwtsty akan Yoh 20:17)
Dutch[nl]
(aantekening ‘Houd me niet vast’ bij Jo 20:17, nwtsty)
South Ndebele[nr]
( “Lisa ukungibamba” okuzokufundwa ngakho kuJwa 20:17 nwtsty)
Northern Sotho[nso]
(“Tlogela go nkgomarela” ntlha yeo e hlaloswago ya Joh 20:17 ka go nwtsty-E)
Nyanja[ny]
(“Usandikangamile” nwtsty mfundo younikila)
Nyaneka[nyk]
(“Uhankhuate vali” Ombimbiliya yokulilongesa okatoi mu João 20:17)
Nyankole[nyn]
(“Otankwata” ebigambo by’okwegaho omu Yoh 20:17, nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
(“Leka kundiphatirira” nfundo yakuthumizira pa Ju 20:17, mu nwtsty)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(“Ungambalamasyagha” ilisyu ili likulingania ivesi ukufuma pa Yo 20:17, nwtsty)
Nzima[nzi]
(“Gyakyi me” nwtsty ngilenu maa Dwn 20:17)
Oromo[om]
(nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)
Ossetic[os]
(nwtsty, уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг)
Mezquital Otomi[ote]
(nwtsty rä nota de estudio pa Jn 20:17: «Deja de colgarte de mí»).
Panjabi[pa]
(“ਮੈਨੂੰ ਫੜੀ ਨਾ ਰੱਖ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਹੰ 20:17 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)
Pangasinan[pag]
(“Agka ompepeket ed siak” study note na Jn 20:17, mwbr18.11—nwtsty)
Papiamento[pap]
(“No keda tene mi” nota di estudio pa Hua 20:17, nwtsty)
Plautdietsch[pdt]
(“Fot mie nich aun”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Joh 20:17)
Phende[pem]
(“Bemba gungujinginyina” noti jia gulonguga jia Yone 20:17, nwtsty-E)
Polish[pl]
(nwtsty, materiały do studium: „Przestań się mnie kurczowo trzymać”)
Pohnpeian[pon]
(“Pweisang ie mahs” mehn onop ong Soh 20:17, nwtsty-E)
Upper Guinea Crioulo[pov]
(nwtsty nota di studu)
Portuguese[pt]
(Bíblia de Estudo nota)
K'iche'[quc]
(nwtsty nota re etaʼmanik rech Jn 20:17: «Minachapo»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Jn 20:17pa notacuna nwtsty “Ñucataca, ama tacarihuaichu”).
Rarotongan[rar]
(“Auraka koe e akatukia mai iaku” au mea ke mai roto i te nwtsty)
Balkan Romani[rmn]
(nwtsty-E i beleška ando Jv 20:17: „Nemoj me više držati“)
Rundi[rn]
(nwtsty amakuru adufasha kwiga )
Kinyarwanda[rw]
(“Reka kungundira” ibisobanuro, Yh 20:17, nwtsty)
Sango[sg]
(note ti étude na ndö ti “Mo zia ti gbu mbi ngangu tongaso” so ayeke na Jn 20:17, nwtsty)
Sinhala[si]
(nwtsty යොහ 20:17 “මාව දැන් අතහරින්න” යන සටහන)
Sidamo[sid]
(xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)
Slovak[sk]
(študijná poznámka „Prestaň sa ma držať“ k Ján 20:17, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Jn 20:17, nwtsty, preučevalna opomba »Ne oklepaj se me več«)
Samoan[sm]
(“Aua e te pipii mai iā te aʻu” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Ioa 20:17, nwtsty)
Shona[sn]
(“Rega kundinamatira” tsanangudzo dzemamwe mashoko Joh 20:17, nwtsty)
Songe[sop]
(ma note aakwasha bwa kwilongyela “Tonkumanga” mu Yo 20:17, nwtsty)
Albanian[sq]
(«Mos më shtrëngo më» shënimi për studim te Gjo 20:17, nwtsty)
Serbian[sr]
(nwtsty-E beleška za Jv 20:17: „Nemoj me više držati“)
Saramaccan[srm]
(’Na panjan mi möön e’ möön soni di i sa ko sabi u Jo 20:17, nwtsty)
Sranan Tongo[srn]
(ete wan tu sani na Yoh 20:17, nwtsty ’No hori mi moro’)
Sundanese[su]
(catetan nwtsty-E)
Swedish[sv]
(studienoten ”Klamra dig inte fast vid mig” till Joh 20:17 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“Acha kuning’ang’ania” habari za utafiti Yoh 20:17, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“Acha kunishika” nwtsty kwa ajili ya funzo)
Tamil[ta]
(“என்னைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்காதே” என்ற யோவா 20:17-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)
Central Tarahumara[tar]
(nwtsty nota japi mi binema Jn 20:17: “Deja de colgarte de mí”).
Thai[th]
(“อย่า รั้ง ผม ไว้ เลย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ยน 20:17 nwtsty-E)
Tigrinya[ti]
(nwtsty፡ ነጥቢ መጽናዕቲ)
Tiv[tiv]
(mwbr18.11-TV nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)
Turkmen[tk]
(nwtsty-daky maglumata serediň)
Tagalog[tl]
(“Huwag kang kumapit sa akin” study note sa Ju 20:17, mwbr18.11—nwtsty)
Tetela[tll]
(“Tokumbatɛke” nɔtɛ ka wekelo ka lo Jni 20:17, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“Tlogela go ntlamparela”—ntlha e e mo go Joh 20:17 mo nwtsty)
Tongan[to]
(“‘Oua te ke piki mai kiate aú” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Sione 20:17)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“Leka kundikaniriya” vo tisambira pa Yoha. 20:17 nwtsty)
Tonga (Zambia)[toi]
(“Koleka kundijatilila” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Joh. 20:17, nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty nota bʼa spaklajel sbʼaja Jn 20:17: «Moc ayamon»).
Tsonga[ts]
(“Tshika ku ndzi namarhela” vona tinhla leti engeletekeke ta Yoh 20:17, eka nwtsty)
Tswa[tsc]
(“Tsika ku ndzi dhamarela” tlhamuselo wa nwtsty ka Joh 20:17)
Tatar[tt]
(«Миңа тотынып торма» — Ях 20:17 гә аңлатма, nwtsty)
Tooro[ttj]
(“Otankwataho” ebigambo ebirukusoborra Yoh 20:17, nwtsty)
Tumbuka[tum]
(“Leka kudemelera kwa ine” mazgu ghakulongosora vesi Yoh 20:17, nwtsty)
Tuvalu[tvl]
(“Sa ‵piki mai ki a au” manatu mō sukesukega mai te Ioa 20:17 i te nwtsty)
Tahitian[ty]
(“A faaea na i te turui noa i nia ia ’u” nota haapiiraa no nia i te Ioa 20:17, nwtsty)
Tzeltal[tzh]
(nwtsty nota yuʼun snopelxan ta swenta Jn 20:17: «Ma me xapicon»).
Tzotzil[tzo]
(nwtsty li bu chalbe mas smelolal li Jn 20:17: «Mu xa xajipan aba ta jtojolal»).
Uighur[ug]
(«Мени қоювәткин», nwtsty, Йоһ 20:17 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)
Ukrainian[uk]
(Не тримайся за мене; коментар до Ів 20:17, nwtsty)
Urdu[ur]
(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں یوحنا 20:17 پر اِضافی معلومات میں ”مجھے پکڑ کر نہ رکھیں“)
Urhobo[urh]
(“Wọ yọnrọn ovwẹ-ẹ” odjefiotọ rẹ Jọn 20:17, nwtsty)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Yuh 20:17 ga oid «Bo’ldi, mani ushlashni bas qiling» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
Venda[ve]
(study note ya Yoh 20:17 “Litsha u nkwambatela” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(thông tin học hỏi “Đừng níu tôi nữa” nơi Gi 20:17, nwtsty)
Wallisian[wls]
(“Tuku tau tapiki mai kia te au” tokoni ki te ako ʼo Soa 20:17, nwtsty)
Xhosa[xh]
(Ingcaciso yebinzana elithi “Musa ukunamathela kum” elikuYoh 21:17)
Mingrelian[xmf]
(nwtsty ოგურაფალ მასალა).
Yao[yao]
(“kulikamulicisya” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Yoh. 20:17, nwtsty)
Yapese[yap]
(“Dab mmath ngog” study note ko Joh 20:17, nwtsty-E)
Yoruba[yo]
(“Dẹ́kun dídìrọ̀ mọ́ mi” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Jo 20:17, nwtsty)
Yombe[yom]
(nwtsty tsudukusu yi lutangu)
Yucateco[yua]
(nwtsty nota utiaʼal xakʼalxook Jn 20:17: «Xuʼuluk a chʼuytal tiʼ teen»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本注释,约20:17“别拉住我了”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty nota de estudiu para Jn 20:17, TNM: «Bisaana de ganda gaaluʼ naa»).
Chinese[zh]
英《新世》精读本注释,约20:17“别拉住我了”)
Zande[zne]
(nwtsty kekeapai tipa wisigopai)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty nota ni gacné lóono guisuidyno Jn 20:17: «Deja de colgarte de mí»).
Zulu[zu]
(iphuzu lokucwaninga elithi “Yeka ukunamathela kimi” elikuJoh 20:17 kuyi-nwtsty-E)