Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес има яростен дебат за това, как най- добре да извадим хората от бедността, как най- добре да освободим енергиите им.
German[de]
Heute tobt ein erbitterter Streit darüber, wie man am Besten Menschen aus der Armut führt, wie man am Besten ihre Energien freisetzt.
English[en]
Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
Spanish[es]
Hoy existe un candente debate acerca de la mejor manera de sacar a la gente de la pobreza y de liberar sus energias
French[fr]
Aujourd'hui il y a un débat qui fait rage sur la meilleure façon de tirer les gens hors de la pauvreté, la meilleure façon de libérer leur énergie.
Hungarian[hu]
Napjainkban dúl a vita arról, hogy mi a legjobb módja annak, hogy kiemeljük az embereket a szegénységből, hogy mivel szabadíthatjuk fel leginkább az energiájukat.
Italian[it]
Oggi si discute accanitamente su quale sia la strada migliore per sottrarre le persone dalla stretta della povertà, su quale sia il modo migliore per consentire loro di sprigionare le proprie energie.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is er een heftig debat over de beste manieren om mensen uit armoede te krijgen, hoe hun energie aan te spreken.
Polish[pl]
Obecnie toczy się zaciekła debata, o to jak najskuteczniej wydostać ludzi z ubóstwa, jak najlepiej uwolnić ich potencjał.
Portuguese[pt]
Hoje há um aceso debate acerca da melhor maneira de tirarmos as pessoas da pobreza, da melhor maneira de libertar as suas energias.
Romanian[ro]
Azi există o dezbatere aprinsă despre cum e cel mai bine să scoatem oamenii din sărăcie, despre cum e mai bine să le eliberăm energiile.
Russian[ru]
Сегодня идёт ярая дискуссия о том, каким способом лучше всего избавить людей от бедности, и как лучше всего высвободить их энергию.
Swedish[sv]
Idag rasar debatten om hur vi bäst hjälper folk ur fattigdom, hur vi bäst frigör deras energi.