Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Chcete-li objednávku nebo transakci stornovat, vytvořte a načtěte duplicitní stránku s potvrzením o nákupu, která obsahuje zápornou hodnotu celkové transakce, daně, přepravného a množství položky.
Danish[da]
Hvis du vil tilbageføre en ordre eller transaktion, skal du oprette og indlæse en side med en kvitteringskopi, der indeholder negative værdier for transaktionstotal, afgifter, forsendelse og antal.
German[de]
Zur Stornierung einer Bestellung oder Transaktion erstellen Sie eine duplizierte Belegseite mit negativen Werten für den Gesamtbetrag der Transaktion, die Steuern, die Versandkosten und die Artikelmenge. Anschließend laden Sie diese Seite.
English[en]
To reverse an order or transaction, you will create and load a duplicate receipt page that contains negative values for transaction total, tax, shipping, and item quantity.
Spanish[es]
Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.
Finnish[fi]
Voit peruuttaa tilauksen tai tapahtuman luomalla ja lataamalla kuittisivusta kopion, joka sisältää tapahtuman kokonaissumman, verojen, toimituskulujen ja kohteiden määrän negatiiviset arvot.
French[fr]
Pour annuler une commande ou une transaction, vous devez créer et charger une page de confirmation d'achat dupliquée qui contient des valeurs négatives correspondant au montant total de la transaction (taxes, frais d'expédition et quantité).
Hebrew[he]
כדי לבטל הזמנה או עסקה, צריך ליצור ולטעון עותק של דף קבלה הכולל ערכים שליליים של סכום העסקה, המס על העסקה, דמי המשלוח וכמות הפריטים.
Hindi[hi]
किसी ऑर्डर या लेन-देन को उलटने के लिए, आपको एक ऐसा डुप्लीकेट रसीद पेज बनाकर लोड करना होगा, जिसमें लेन-देन के कुल योग, टैक्स, शिपिंग और आइटम की मात्रा के मान ऋणात्मक हों.
Hungarian[hu]
A rendelés vagy a tranzakció visszavonásához hozzon létre és töltsön fel egy olyan sztornózási nyugtaoldalt, amelyen a tranzakció összegét, az adót, a szállítási költségeket és a tételmennyiséget negatív előjellel tünteti fel.
Indonesian[id]
Untuk membalik pesanan atau transaksi, Anda akan membuat dan memuat halaman tanda terima duplikat yang berisi nilai negatif untuk total transaksi, pajak, pengiriman, dan kuantitas item.
Japanese[ja]
注文またはトランザクションを破棄するには、支払い完了ページを複製し、破棄するトランザクションの合計額、税金、配送料、数量の値をマイナス値に変更してから読み込みます。
Korean[ko]
주문 또는 거래를 되돌리려면 거래 총액, 세금, 배송비, 품목 수량을 음수 값으로 넣은 중복 영수증 페이지를 만들어서 로드하면 됩니다.
Dutch[nl]
Als u een bestelling of transactie ongedaan wilt maken, moet u een kopie van de ontvangstpagina maken en laden die negatieve waarden bevat voor transactietotaal, belasting, verzendkosten en itemhoeveelheid.
Portuguese[pt]
Para reverter um pedido ou uma transação, será necessário criar e carregar uma página de recibo duplicada que contenha valores negativos para o total da transação, tributos, frete e quantidade de itens.
Russian[ru]
Чтобы отменить заказ или транзакцию, создайте и загрузите дубликат квитанции, содержащий отрицательные значения суммы транзакции, налога, стоимости доставки и количества товара.
Vietnamese[vi]
Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.
Chinese[zh]
要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。