Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на достъп до интернет и на електронни услуги също така отслабва стимулите на земеделските производители за осъвременяване на техните професионални умения и намалява ефекта на разпростирането на ползи от една сфера в друга от споделянето и обмена на успешен професионален опит.
Czech[cs]
Nedostatečný přístup k internetu a elektronickým službám rovněž oslabuje motivaci zemědělců pro zvyšování kvalifikace a snižuje účinky sdílení a výměny osvědčených odborných zkušeností.
Danish[da]
Manglende adgang til internettet og e-tjenester kan også svække landbrugernes incitament til at videreuddanne sig, og den afsmittende virkning af at dele og udveksle erfaringer mindskes.
German[de]
Ein mangelnder Zugang zum Internet und zu elektronischen Dienstleistungen ( e-services ) könnte auch dazu führen, dass Landwirte weniger Anreize erhalten, ihre beruflichen Kompetenzen zu verbessern, und verringert die positiven Auswirkungen des Austausches von Berufserfahrungen.
Greek[el]
Η απουσία πρόσβασης στο διαδίκτυο και στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα μπορούσε επίσης να αποθαρρύνει τους γεωργούς να βελτιώσουν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες και μειώνει τις θετικές επιπτώσεις της ανταλλαγής επιτυχών επαγγελματικών εμπειριών.
English[en]
Lack of internet access and e-services could also weaken farmers' stimuli for upgrading their professional skills and reduces the spill-over effects from sharing and exchanging successful professional experience.
Spanish[es]
La falta de acceso a Internet y a los servicios electrónicos también desalienta a los agricultores para mejorar sus competencias profesionales y reduce los efectos positivos resultantes de compartir e intercambiar experiencias profesionales positivas.
Estonian[et]
Juurdepääsu puudumine Internetile ja e-teenustele võib nõrgendada ka põllumajandustootjate motivatsiooni parandada oma kutseoskusi ning vähendab edukate töökogemuste jagamisest ja vahetamisest tulenevaid positiivseid mõjusid.
Finnish[fi]
Internet-yhteyksien ja sähköisten palvelujen puute voi myös heikentää viljelijöiden motivaatiota parantaa ammattitaitoaan, ja se vähentää myös heijastusvaikutuksia, joita syntyy myönteisten ammatillisten kokemusten vaihdosta.
French[fr]
Le manque d'accès à l'internet et aux services électroniques pourrait également décourager les agriculteurs d'améliorer leurs compétences professionnelles et réduire les effets du partage et de l'échange positifs d'expériences professionnelles.
Hungarian[hu]
Az internethez és az e-szolgáltatásokhoz való hozzáférés hiánya ezenkívül esetenként csökkentheti a termelők késztetését szaktudásuk bővítésére, és korlátozhatja a szakmai sikerek megosztásából eredő kedvező hatás továbbgyűrűzését.
Italian[it]
La mancanza di accesso a internet e ai servizi on-line potrebbe inoltre scoraggiare gli agricoltori dall’approfondire le loro competenze professionali e riduce gli effetti della condivisione e dello scambio di esperienze professionali positive.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl nepakankamos interneto prieigos ir e. paslaugų trūkumo gali susilpnėti ūkininkų noras kelti kvalifikaciją ir sumažėti papildomas teigiamas poveikis, kurį užtikrina sėkmingos profesinės patirties mainai.
Latvian[lv]
Turklāt nepietiekama piekļuve internetam un e-pakalpojumiem varētu mazināt lauksaimniekiem stimulu uzlabot to profesionālās iemaņas; tā kavē sasniegt pozitīvo ietekmi, kāda rodas, daloties un apmainoties ar informāciju par veiksmīgu profesionālo pieredzi.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ aċċess għall-internet u e-services jista’ jdgħajjef l-istimuli tal-bdiewa biex jaġġornaw il-kompetenzi professjonali tagħhom u jnaqqas l-effetti sekondarji konsegwenti mill-qsim u l-iskambju ta’ esperjenzi professjonali pożittivi.
Dutch[nl]
Het gebrek aan internettoegang en e-diensten kan ook de stimuli wegnemen voor landbouwers om hun professionele vaardigheden verder te ontwikkelen en vermindert de spill-overeffecten van het delen en uitwisselen van succesvolle professionele ervaringen.
Polish[pl]
Brak dostępu do Internetu oraz e-usług może ponadto osłabiać bodźce zachęcające rolników do podnoszenia kwalifikacji zawodowych oraz hamować pozytywne oddziaływanie dzielenia się doświadczeniami z sukcesów i ich wymiany.
Portuguese[pt]
A falta de acesso à Internet e aos serviços em linha pode igualmente desincentivar os agricultores de melhorarem as suas qualificações profissionais e reduzir os efeitos positivos da partilha e troca de experiências profissionais bem sucedidas.
Romanian[ro]
În plus, lipsa accesului la internet și la serviciile online poate descuraja interesul fermierilor de a-și perfecționa aptitudinile profesionale și reduce efectele de propagare determinate de împărtășirea și schimbul și experiențelor profesionale de succes.
Slovak[sk]
Nedostatočný prístup k internetu a elektronickým službám by takisto mohol mať za následok menej podnetov na to, aby poľnohospodári zvyšovali svoje profesionálne zručnosti. Takisto zmenšuje pozitívne účinky výmeny skúseností získaných pri výkone povolania.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje dostopa do interneta in do e-storitev bi lahko oviralo kmetovalce pri izboljšanju strokovnih veščin in zmanjšalo učinek prelitja pri delitvi in izmenjavi uspešnih strokovnih izkušenj.
Swedish[sv]
Bristen på internettillgång och e-tjänster kan också minska jordbrukarnas incitament för att utveckla sin yrkeskompetens, samtidigt som den begränsar spridningseffekterna av att utbyta bästa praxis.