Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog siger de der er eksperter med hensyn til verdens fødevaresituation, at jorden, hvis den blev administreret rigtigt, kunne ernære selv ’de 30 milliarder mennesker man regner med i fremtiden’.
German[de]
Fachleute für die Welternährung sind jedoch der Meinung, daß die Erde, wenn sie richtig bewirtschaftet würde, sogar „die 30 Milliarden Menschen, mit denen man in Zukunft rechnet“, ernähren könnte.
Greek[el]
Και όμως, οι διεθνείς αυθεντίες σε θέματα τροφίμων λέγουν ότι η γη, με την κατάλληλη μεταχείρισι, θα μπορούσε να θρέψη ακόμη και τα ’30 δισεκατομμύρια κατοίκων πού υπολογίζεται ότι θα υπάρχουν στο μέλλον.’
English[en]
Yet, world food authorities say that the earth, if properly managed, could feed even ‘the 30 billion people projected for the future.’
Spanish[es]
No obstante, las autoridades en alimentación mundial dicen que la Tierra, si se administra apropiada y correctamente, pudiera alimentar hasta ‘los 30 mil millones de personas que se supone que vivirán en el futuro.’
Finnish[fi]
Kuitenkin maailman ravintoasiantuntijat sanovat, että maapallo voisi oikein hoidettuna tuottaa ravintoa jopa ’30 miljardille ihmiselle tulevaisuudessa’.
French[fr]
Or, les experts en matière d’alimentation mondiale reconnaissent que, bien gérée, la terre pourrait nourrir ‘les trente milliards d’habitants annoncés pour l’avenir’.
Italian[it]
Tuttavia, le autorità alimentari del mondo dicono che la terra, se fosse debitamente coltivata, potrebbe dar da mangiare perfino a ‘30 miliardi di persone immaginate per il futuro’.
Japanese[ja]
ところが,世界の食料問題の権威者によれば,もし適切な管理がなされるなら,この地は「将来見込まれる300億もの人々」をさえ養い得ると言われています。
Korean[ko]
그렇지만, 세계 식량 전문가들은 말하기를, 지구를 올바로 관리한다면, ‘장차 300억의 사람이 먹고 살 수 있다’고 한다.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre sier verdens matvareeksperter at dersom jorden ble riktig utnyttet, kunne den til og med brødfø ’de 30 milliarder mennesker som ifølge beregningene ville komme til å bo på den i framtiden’.
Dutch[nl]
Toch zeggen voedseldeskundigen dat de aarde, indien ze op de juiste wijze wordt bestuurd, zelfs ’de 30 miljard mensen die voor de toekomst worden voorzien’, zou kunnen onderhouden.
Portuguese[pt]
Contudo, autoridades mundiais em alimentação dizem que a terra, corretamente administrada, poderia alimentar até mesmo ‘os 30 bilhões de pessoas ideadas para o futuro’.
Swedish[sv]
Ändå säger livsmedelsexperter att om jorden sköttes på rätt sätt, skulle den kunna livnära till och med ”de 30 milliarder människor man tänker sig för framtiden”.