Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die materiaal op die laaste bladsy van die boek se inleiding onder die onderhofie “Vind baat daarby om van hom te leer”.
Arabic[ar]
استعملوا المواد في الصفحة الاخيرة من مقدمة الكتاب، تحت العنوان الفرعي «استفيدوا بالتعلُّم عنه.»
Central Bikol[bcl]
Gamiton an materyal sa ultimong pahina kan introduksion sa libro, sa subtemang “Benefit by Learning About Him.”
Bulgarian[bg]
Използувай материала от последната страница на предговора на книгата, под подзаглавието „Извлечи полза, като учиш за него“.
Bislama[bi]
Yusum haf we i stap long laswan pej blong fastok blong buk ya, aninit long stampa tok ya “Stadi Long Laef Blong Hem i Save Givhan Long Yumi.”
Cebuano[ceb]
Gamita ang materyal diha sa kataposang panid sa pasiuna sa libro, ubos sa sub-ulohang “Mga Kaayohan sa Pagtuon Mahitungod Kaniya.”
Czech[cs]
Používej myšlenky z poslední stránky úvodu k této knize, pod nadpisem „Jaký máme prospěch z toho, co se o něm učíme?“.
Danish[da]
Gør brug af oplysningerne på den sidste side i forordet, under overskriften „Få gavn af at lære om ham“.
German[de]
Verwende von der letzten Seite der Einleitung den Stoff unter der Überschrift „Der Nutzen, ihn kennenzulernen“.
Ewe[ee]
Wɔ nya siwo le agbalẽa ƒe ŋgɔdonya ƒe axa mamlea le tanya sue si nye “Srɔ̃ Nu tso Eŋu be Woàɖe Vi na Wò” ŋudɔ.
Greek[el]
Να χρησιμοποιήσετε την ύλη από την τελευταία σελίδα του προλόγου του βιβλίου, κάτω από τον υπότιτλο «Ωφεληθείτε Μαθαίνοντας γι’ Αυτόν».
English[en]
Use the material on the last page of the introduction to the book, under the subheading “Benefit by Learning About Him.”
Spanish[es]
Use la información de la última página de la introducción del libro bajo el subtema “Benefíciese aprendiendo de él”.
Finnish[fi]
Käytä kirjan johdannon viimeisellä sivulla alaotsikon ”Hänestä oppiminen hyödyttää sinua” alla olevaa aineistoa.
French[fr]
Utilisez la dernière page de l’introduction, à partir de l’intertitre “Apprenons à le connaître, pour notre bien”.
Hindi[hi]
पुस्तक की प्रस्तावना के आख़िरी पृष्ठ पर उपशीर्षक “उसके बारे में सीखने से लाभ पाएँ,” के जानकारी को उपयोग कीजिए।
Croatian[hr]
Upotrijebi materijal na zadnjoj stranici uvoda u knjigu, pod podnaslovom “Korist od učenja o njemu”.
Hungarian[hu]
Használd fel a könyv bevezetőjének utolsó oldalán található anyagot „A róla szerzett ismeret haszna” fejszöveg alatt.
Indonesian[id]
Gunakan bahan pd halaman terakhir dari kata pengantar buku tsb, di bawah judul kecil ”Manfaat dng Belajar tt Dia”.
Italian[it]
Usate le informazioni dell’ultima pagina dell’introduzione del libro, al sottotitolo “Traete profitto dal conoscerlo”.
Japanese[ja]
序文の最後のページにある「イエスについて学び,益を得る」という副見出しの資料を用いてください。
Korean[ko]
이 책 서문의 마지막 면에 있는, “예수에 대해 배움으로써 얻게 되는 유익”이라는 소제목 아래의 내용을 사용하라.
Lithuanian[lt]
Panaudok medžiagą iš knygos įvado paskutinio puslapio po paantrašte „Naudinga susipažinti su juo“.
Malagasy[mg]
Ampiasao ilay fanazavana eo amin’ny pejy farany amin’ny teny fampidirana amin’ilay boky, eo ambanin’ilay lohatenikely hoe “Soa azo avy amin’ny fianarana momba azy”.
Macedonian[mk]
Користи го материјалот од последната страница од уводот во книгата, под поднаслов „Корист од учењето за него“.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തിന്റെ അവസാന പേജിലുളള, “അവനെക്കുറിച്ചു പഠിച്ചുകൊണ്ടു പ്രയോജനം നേടുക” എന്ന ഉപതലക്കെട്ടിൻകീഴിലെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Marathi[mr]
“त्याच्याबद्दल माहिती शिकून घेऊन लाभ मिळवून घ्या” ह्या पोटमथळ्याखालच्या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेच्या शेवटल्या पानावर दिलेल्या माहितीचा वापर करा.
Burmese[my]
စာအုပ်၏နိဒါန်းစကား နောက်ဆုံးစာမျက်နှာပါ “ကိုယ်တော့်အကြောင်းလေ့လာ၍ အကျိုးရယူ” ခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်ရှိ အကြောင်းကိုအသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Bruk det som står på den siste siden i innledningen, under underoverskriften «Dra nytte av å lære om ham».
Dutch[nl]
Gebruik het materiaal op de laatste bladzijde van de inleiding van het boek, onder het kopje „Leer hem kennen tot uw nut”.
Northern Sotho[nso]
Diriša taba yeo e lego letlakaleng la mafelelo la matseno a puku, ka tlase ga sehlogwana se se rego “Go Holega ka go Ithuta ka Yena.”
Polish[pl]
Korzystajmy z materiału zawartego na ostatniej stronie wstępu do tej książki, od śródtytułu „Pożytek z poznawania Jezusa”.
Portuguese[pt]
Use a matéria da última página da introdução do livro, no subtítulo “Beneficie-se de Aprender Sobre Ele”.
Russian[ru]
Воспользуйся материалом на последней странице вступления к книге под заголовком «Полезно познакомиться с ним».
Slovak[sk]
Používaj látku uvedenú na poslednej strane úvodu knihy pod podtitulkom „Úžitok z poznávania Ježiša“.
Slovenian[sl]
Uporabi gradivo z zadnje strani knjiginega uvoda pod podnaslovom Kakšno korist imamo, če se učimo o njem.
Samoan[sm]
Ia faaaogā faamatalaga o loo i le itulau mulimuli o le faatomuaga o le tusi, i lalo o le tamai ulutala “Mauaina o Aogā mai le Aʻoaʻoina e Uiga ia te Ia.”
Albanian[sq]
Përdorni informacionet e faqes së fundit të hyrjes në nëntitullin «Dobia nga të mësuarit mbi të».
Serbian[sr]
Upotrebi materijal na poslednjoj strani uvoda u knjigu, pod podnaslovom „Korist od učenja o njemu“.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki a materiaal na a lasti bladzijde foe na inleiding foe a boekoe ondro na edepenti „Feni boen foe di joe e leri foe en.”
Southern Sotho[st]
Sebelisa boitsebiso bo leqepheng la ho qetela la kenyeletso ea buka ena, tlas’a sehloohoana “Rua Molemo ka ho Ithuta ka Eena.”
Swedish[sv]
Använd stoffet på sista sidan av inledningen till boken, under underrubriken ”Vikten av att lära känna honom”.
Swahili[sw]
Tumia habari iliyo kwenye ukurasa wa mwisho wa utangulizi wa kitabu hicho, chini ya kichwa kidogo “Faidika kwa Kujifunza Juu Yake.”
Tamil[ta]
அந்தப் புத்தகத்தினுடைய முகவுரையின் கடைசி பக்கத்தில், “அவரைப் பற்றிக் கற்றறிவதன் மூலம் பயனடையுங்கள்” என்ற உபதலைப்பின்கீழுள்ள பொருளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
పుస్తక ఉపోద్ఘాతంలోని చివరి పేజీలో, “ఆయననుగూర్చి నేర్చుకొనుటద్వారా కలుగు ప్రయోజనములు” అనే శీర్షికాంశం నందలి విషయాన్ని ఉపయోగించండి.
Thai[th]
ใช้ เนื้อหา ใน คํานํา หน้า สุด ท้าย ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “ได้ ประโยชน์ จาก การ เรียน รู้ เรื่อง พระองค์.”
Tswana[tn]
Dirisa kgang e e mo tsebeng ya bofelo ya ketapele ya buka eno, kafa tlase ga setlhogwana se se reng “Solegelwa Molemo ke go Ithuta Kaga Gagwe.”
Tsonga[ts]
Tirhisa mhaka leyi nga eka tluka ro hetelela ra xingheniso xa buku, ehansi ka xihlokwana lexi nge “Pfuneka Hi Ku Dyondza Hi Ta Yena.”
Twi[tw]
Fa nhoma no nnianim asɛm no kratafa a etwa to no mu asɛm a ɛwɔ asɛmti “Sua Ne Ho Ade Na Nya Mfaso” ase no di dwuma.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te api hopea o te omuaraa, mai te upoo parau “Te maitai e noaa mai na roto i te tuatapaparaa i to ’na parau”.
Ukrainian[uk]
Використовуй матеріал на останній сторінці вступу до книжки під підзаголовком «Користайте із знання про Нього».
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi te manatu ʼi te pasina fakaʼosi ʼo te ʼuluaki palalau ʼo te tohi, ʼi te kupu “Apprenons à le connaître, pour notre bien”.
Xhosa[xh]
Sebenzisa umbandela okwiphepha lokugqibela lentshayelelo yale ncwadi, phantsi komxholwana othi “Fumana Iingenelo Ngokufunda Ngaye.”
Chinese[zh]
可运用书中引言的最后一页、次标题“认识他而得益”之下的资料。
Zulu[zu]
Sebenzisa ukwaziswa okusekhasini lokugcina lesethulo salencwadi, ngaphansi kwesihlokwana esithi “Zuza Ngokufunda Ngaye.”