Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Romerne 13:1; Titus 3:1) Hvis du gør det, vil du ikke blot undgå bøder og fængselsophold — du vil også undgå at pådrage dig Guds mishag. — Romerne 13:2-5.
German[de]
Durch das Beachten der Gesetze erspart man sich nicht nur Geldstrafen oder eine Inhaftierung, sondern man vermeidet es außerdem, sich Gottes Mißfallen zuzuziehen (Römer 13:2-5).
English[en]
(Romans 13:1; Titus 3:1) In that way you can avoid not only fines or imprisonment but also the incurring of God’s displeasure. —Romans 13:2-5.
Spanish[es]
(Romanos 13:1; Tito 3:1.) De este modo no solo puedes evitar las multas o la cárcel, sino también incurrir en el disfavor de Dios. (Romanos 13:2-5.)
Finnish[fi]
(Roomalaisille 13:1; Tiitukselle 3:1) Siten menettelemällä voit välttää paitsi sakot ja vankeustuomion myös sen, että asettuisit alttiiksi Jumalan epäsuosiolle. – Roomalaisille 13:2–5.
French[fr]
Ce faisant, vous pouvez éviter non seulement d’être condamné à une amende ou à une peine de prison, mais aussi d’encourir la désapprobation de Dieu. — Romains 13:2-5.
Croatian[hr]
Na taj način možeš izbjeći ne samo plaćanje kazne ili zatvor, nego i to da navučeš na sebe Božje neodobravanje (Rimljanima 13:2-5).
Italian[it]
(Romani 13:1; Tito 3:1) In questo modo eviterai non solo le multe o la reclusione, ma anche di incorrere nel disfavore di Dio. — Romani 13:2-5.
Japanese[ja]
ローマ 13:1。 テトス 3:1)そうすれば罰金や投獄だけでなく,神の不興を買うことも避けられます。 ―ローマ 13:2‐5。
Korean[ko]
(로마 13:1; 디도 3:1) 그렇게 함으로써, 당신은 벌금이나 구류뿐만 아니라 하나님의 불쾌하심을 초래하는 일을 피할 수 있다.—로마 13:2-5.
Dutch[nl]
Op die manier kun je niet alleen boetes of gevangenisstraf voorkomen, maar ook vermijden dat je je Gods misnoegen op de hals haalt. — Romeinen 13:2-5.
Portuguese[pt]
(Romanos 13:1; Tito 3:1) Dessa forma, pode evitar não só ser multado, ou ser preso, mas também incorrer no desagrado de Deus. — Romanos 13:2-5.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 13:1; Titu 3:1) Tako se ne boš izognil le globe ali zaporne kazni, temveč tudi Božjemu neodobravanju. (Rimljanom 13:2—5)
Tagalog[tl]
(Roma 13:1; Tito 3:1) Sa gayon maiiwasan mo hindi lamang ang mga multa o pagkabilanggo kundi maiiwasan mo rin na mapala ang di pagsang-ayon ng Diyos. —Roma 13:2-5.