Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det påhviler de lokale offentlige myndigheder at opføre denne type boligbyggeri, men sådanne tiltag afhænger igen i høj grad af myndighedernes budget, som også er påvirket af krisen.
German[de]
Für den sozialen Wohnungsbau sind die lokalen Behörden zuständig, deren Haushalte allerdings ebenfalls von der Krise betroffen sind.
Greek[el]
Η οικοδόμηση των εν λόγω κατοικιών εναπόκειται στην τοπική αυτοδιοίκηση, αλλά αυτή η ενέργεια εξαρτάται με τη σειρά της, σε πολύ μεγάλο βαθμό, από τον προϋπολογισμό που έχουν στη διάθεσή τους οι ανωτέρω διοικητικές αρχές, οι οποίες έχουν επίσης πληγεί από την κρίση.
English[en]
The responsibility for constructing such housing lies with the local authorities, but this in its turn depends to a large extent on the budgets of those authorities, which are themselves affected by the crisis.
Spanish[es]
La responsabilidad de construir este tipo de viviendas recae sobre las administraciones públicas locales, pero esta solución depende, a su vez, en muy gran medida de los presupuestos de las administraciones públicas, también afectadas por la crisis.
Finnish[fi]
Tämän kategorian asuntojen rakentamisvastuu kuuluu paikallisille hallintoviranomaisille, mutta tämän asian ratkaisu on puolestaan hyvin pitkälle riippuvaista julkishallinnon budjeteista, joihin kriisi on myös vaikuttanut.
French[fr]
Il incombe aux administrations publiques locales d'édifier ce type de logements, mais cette démarche dépend à son tour fortement des budgets dont disposent lesdites administrations, affectées elle aussi par la crise.
Italian[it]
Le amministrazioni pubbliche locali sono competenti per la realizzazione di tali opere, ma tali interventi, a loro volta, dipendono fortemente dallo stato dei bilanci delle amministrazioni, anch'esse colpite dalla crisi.
Dutch[nl]
Het is de verantwoordelijkheid van de lokale overheid om dergelijke woningen te bouwen, maar die oplossing is op haar beurt grotendeels afhankelijk van de overheidsbegrotingen, die vanwege de crisis zelf ook onder druk staan.
Portuguese[pt]
Compete às administrações públicas locais construírem esse tipo de alojamentos, mas esse processo depende fortemente, pelo seu lado, dos orçamentos de que dispõem as referidas administrações, afectadas também elas pela crise.
Romanian[ro]
Responsabilitatea construirii acestei categorii de locuinţe revine administraţiilor publice locale, dar această soluţie depinde, la rândul sau, în foarte mare măsură de bugetele administraţiilor publice, afectate şi ele de criză.
Swedish[sv]
Det är de lokala myndigheternas uppgift att bygga denna typ av bostäder, men detta är i sin tur starkt beroende av de budgetmedel som finns att tillgå för dessa myndigheter som också har drabbats av krisen.