Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратили са ги в Колвасярви,... но по погрешка са ги докарали в Репол.
Czech[cs]
Byly převeleny do Kolvasjärvi - ale omylem se dostaly do Repoly.
Danish[da]
De skulle til Kolvasjärvi men blev ved en fejl kørt helt til Repola.
English[en]
They were ordered to Kolvasjärvi - but they were brought all the way to Repola.
Spanish[es]
Se les ordenó ir a Kolvasjärvi... pero se las trajo a Repola.
Estonian[et]
Neil kästi minna KolvasJärvile, aga nad toodi Repolasse.
Finnish[fi]
Ne oli komennettu Kolvasjärvelle, - mutta auto oli vahingossa tuonu ne Repolaan asti.
French[fr]
On leur a ordonné d'aller à Kolvasjärvi, mais elles ont été amenées à Repola.
Croatian[hr]
Poslane su u Kolvasjärvi - ali su stigle sve do Repola.
Hungarian[hu]
Kolvasjärvihoz rendelték őket, de itt kötöttek ki, egészen lent, Repolánál.
Portuguese[pt]
Foram ordenadas para Kolvasjärvi, mas elas fizeram o caminho todo até Repola.
Romanian[ro]
Au fost convocati în Kolvasjärvi. Dar au fost adusi pâna în Repola.