Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i første omgang vigtigt at gøre, hvad man kan, for at forhindre "skraldespandsselskaber" i overhovedet at komme ind i momssystemet.
German[de]
Zunächst ist es wichtig, alles zu unternehmen, damit Scheinfirmen nicht in das MwSt-System "eindringen" können.
Greek[el]
Εν πρώτοις, είναι σημαντικό να καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να αποτραπεί η είσοδος αφανών εμπόρων στο σύστημα ΦΠΑ.
English[en]
It is in the first instance important to do everything possible to prevent missing traders from entering into the VAT system.
Spanish[es]
En primer lugar, es importante hacer todo lo posible para impedir que los defraudadores entren en el sistema de IVA.
Finnish[fi]
On ensinnäkin kaikin mahdollisin keinoin estettävä valeyritysten pääsy alv-järjestelmään.
French[fr]
Il importe avant toute chose de s'efforcer d'empêcher les opérateurs défaillants d'entrer dans le système de TVA.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is het van belang dat al het mogelijke wordt gedaan om "ploffirma's" te beletten het BTW-stelsel binnen te komen.
Portuguese[pt]
É, em primeiro lugar, importante fazer tudo o que for possível para impedir os operadores fictícios de entrar no sistema do IVA.
Swedish[sv]
För det första är det viktigt att göra allt som är möjligt för att förhindra skenföretag från att komma in i momssystemet.