Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) Комисията следва да предприеме необходимите инициативи за подобряване на мониторинга на проектите по отношение на постигнатите резултати и на установените гаранции за използването на финансираните от LIFE инвестиции и практическото изпълнение на управленските договори и планове.
Czech[cs]
i) Komise by měla podniknout nutné kroky k tomu, aby se zlepšilo monitorování projektů, pokud jde o dosažené výsledky a záruky využití investic financovaných z nástroje LIFE a dále o skutečné plnění smluv o péči a plánů péče.
Danish[da]
i) Kommissionen bør tage de nødvendige initiativer til at forbedre overvågningen af de opnåede projektresultater og af de beskyttelsesforanstaltninger, der er truffet vedrørende anvendelsen af de LIFE-finansierede investeringer, samt af den konkrete gennemførelse af forvaltningskontrakterne og -planerne.
German[de]
i) Die Kommission sollte die nötigen Maßnahmen ergreifen, um die Projektüberwachung bezüglich der erzielten Ergebnisse und der Garantien für die Verwendung der aus LIFE finanzierten Investitionen ebenso zu verbessern wie die faktische Umsetzung der Bewirtschaftungsverträge und -pläne.
Greek[el]
i) Η Επιτροπή πρέπει να αναλάβει τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της παρακολούθησης των σχεδίων όσον αφορά τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται, τις διασφαλίσεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται από το LIFE και την πραγματικότητα της εφαρμογής των συμβάσεων και σχεδίων διαχείρισης.
English[en]
(i) The Commission should take the necessary initiatives to improve project monitoring in respect of the results achieved as well as on the safeguards established on the use given to LIFE-funded investments and the reality of the implementation of the management contracts and plans.
Spanish[es]
i) La Comisión debería tomar las iniciativas necesarias para mejorar el seguimiento de los proyectos respecto de los resultados logrados y de los mecanismos de seguridad establecidos para el uso de las inversiones financiadas por LIFE y la realidad de la ejecución de los contratos y planes de gestión.
Estonian[et]
i) Komisjon peaks tegema vajalikud algatused, et parandada projektide järelevalvet seoses saavutatud tulemustega, samuti seoses LIFE'ist rahastatud investeeringute kasutamise tagatistega ning halduslepingute ja -kavade täitmise reaalse olukorraga.
Finnish[fi]
i) Komission olisi tehtävä tarvittavat aloitteet, jotta saavutettuja tuloksia sekä Life-varoista rahoitettuja investointeja koskevien suojelumenetelmien käyttöä ja hallintasopimusten ja -suunnitelmien toteuttamista koskevaa hankeseurantaa voitaisiin parantaa.
French[fr]
i) La Commission devrait prendre les initiatives nécessaires à l'amélioration du suivi des projets en ce qui concerne les résultats obtenus, les mécanismes de protection mis en place pour veiller à ce que les investissements financés par LIFE soient utilisés à bon escient ainsi que la mise en œuvre effective des contrats et des plans de gestion.
Hungarian[hu]
i. A Bizottság tegye meg a szükséges lépéseket az elért eredményekre vonatkozó projektmonitorozás javítása érdekében, valamint a LIFE-finanszírozású beruházások használatával kapcsolatos biztosítékokat, illetve az irányítási szerződések és tervek végrehajtásának valósságát illetően.
Italian[it]
i) La Commissione dovrebbe adottare le necessarie iniziative per migliorare il monitoraggio dei progetti per quanto riguarda i risultati raggiunti, le salvaguardie fissate sull’uso che viene fatto degli investimenti finanziati da LIFE e l’effettiva attuazione dei contratti e dei piani di gestione.
Lithuanian[lt]
i) Komisija turėtų imtis iniciatyvų, skirtų pagerinti projektų priežiūrą šiais požiūriais: rezultatų pasiekimo, LIFE finansuojamų investicijų panaudojimo apsaugos mechanizmų įdiegimo ir valdymo sutarčių ir planų įgyvendinimo tikrumo.
Latvian[lv]
i) Komisijai attiecīgi jārīkojas, lai uzlabotu projektu uzraudzību attiecībā uz rezultātu sasniegšanu, no LIFE finansēto ieguldījumu izmantošanu vajadzīgajos nolūkos un apsaimniekošanas līgumu un plānu reālu izpildi.
Maltese[mt]
i) Il-Kummissjoni għandha tieħu l-inizjattivi neċessarji biex ittejjeb il-monitoraġġ tal-proġett fir-rigward tar-riżultati miksuba kif ukoll dwar is-salvagwardji stabbiliti fuq l-użu mogħti lill-investimenti ffinanzjati mil-LIFE u r-realtà tal-implimentazzjoni tal-kuntratti u tal-pjanijiet tal-amministrazzjoni.
Dutch[nl]
i) De Commissie moet de nodige initiatieven nemen om het projecttoezicht te verbeteren met betrekking tot de bereikte resultaten, de geboden zekerheden over het gebruik van de uit LIFE gefinancierde investeringen en de uitvoering van de beheerscontracten en -plannen.
Polish[pl]
i) Komisja powinna podjąć niezbędne inicjatywy w celu poprawy monitoringu projektów pod względem osiąganych rezultatów oraz stosowanych zabezpieczeń dotyczących wykorzystania inwestycji finansowanych w ramach instrumentu LIFE, a także pod względem faktycznej realizacji umów i planów zagospodarowania.
Portuguese[pt]
i) A Comissão deverá empreender as iniciativas necessárias para melhorar o acompanhamento dos projectos no que respeita aos resultados alcançados, às salvaguardas estabelecidas relativamente à utilização dada aos investimentos financiados pelo LIFE, bem como à realidade da execução dos contratos e dos planos de gestão.
Romanian[ro]
(i) Comisia ar trebui să ia iniţiativele necesare pentru îmbunătăţirea monitorizării proiectelor în ceea ce privește rezultatele obţinute de acestea, mecanismele de protecţie instituite cu privire la utilizarea care se dă investiţiilor finanţate prin LIFE și realitatea punerii în aplicare a contractelor și a planurilor de gestionare.
Slovak[sk]
i) Komisia by mala vykonať nevyhnutné iniciatívy na zlepšenie monitorovania projektov, pokiaľ ide o dosiahnuté výsledky, ako aj záruky, ktoré boli stanovené a ktoré sa týkali investícií financovaných z nástroja LIFE, a reálnosť plnenia zmlúv a plánov riadenia.
Slovenian[sl]
(i) Komisija bi morala sprejeti potrebne pobude za izboljšanje spremljanja projektov v zvezi z doseženimi rezultati ter jamstvi, ki so bila določena glede tega, kako se bodo uporabile naložbe, financirane iz LIFE, ter v zvezi z dejanskim stanjem izvajanja pogodb in načrtov upravljanja.
Swedish[sv]
i) Kommissionen bör ta de initiativ som krävs för att förbättra projektövervakningen när det gäller uppnådda resultat och de skyddsmekanismer som inrättats för användningen av de investeringar som finansieras genom Life och för det faktiska genomförandet av förvaltningskontrakt och förvaltningsplaner.