Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Използвахме анатомично- точни модели на молекули от базата данни заедно с учените в Харвард и се опитахме да разберем как те се движат и какво правят.
Czech[cs]
Takže tyto molekulární motory -- musíme pracovat s modely databanky a vědců z Harvardu atomicky přesných molekul a vyřešit, jak se pohnuly a co provedly.
German[de]
Für die Molekularmotoren mussten wir mit den Harvard Wissenschaftlern und Datenbankmodellen der atomaren präzisen Moleküle zusammenarbeiten und herausfinden, wie sie sich bewegen und wofür sie zuständig sind.
Greek[el]
Έτσι αυτές οι μοριακές μηχανές -- έπρεπε να δουλέψουμε με τους επιστήμονες του Χάρβαρντ και τα μοντέλα της τράπεζας δεδομένων των μορίων που είναι ατομικά ακριβή και να καταλάβουμε πως κινούνταν, να καταλάβουμε τι έκαναν.
English[en]
So these molecular motors -- we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
Spanish[es]
Así que estos motores moleculares -- tuvimos que trabajar con los científicos de Harvard y con modelos de bases de datos de las moléculas atómicamente precisas y entender cómo se movían, y entender lo que hacían.
French[fr]
Ainsi ces moteurs moléculaires -- nous avions à travailler avec les scientifiques d'Harvad et des modèles de base de données de molécules atomiquement précises et comprendre comment ils bougeaient, et comprendre ce qu'ils faisaient.
Croatian[hr]
Stoga, ovi molekularni motori -- morali smo raditi sa znanstvenicima na Harvardu i podatkovnim modelima atomski preciznih molekula i saznati kako se one kreću i što zapravo rade.
Indonesian[id]
Jadi motor molekuler ini -- kami harus bekerja dengan peneliti Harvard dan model bank data molekul dengan atom yang akurat dan mencari tahu bagaimana mereka bergerak dan apa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Questi motori molecolari -- dovevamo lavorare con gli scienziati di Harvard e con database di modelli molecolari atomicamente precisi e capire come si muovessero, e cosa facessero.
Norwegian[nb]
Så disse molekylære motorene -- vi måtte jobbe med vitenskapsmenn på Harvard, og modelldatabaser av de nøyaktige molekylære atomstrukturene og finne ut hvordan de bevegde seg, og finne ut hva de gjorde.
Dutch[nl]
Deze moleculaire motoren -- we moesten werken met de Harvard- wetenschappers en databankmodellen van de atomair correcte moleculen en uitvinden hoe ze bewegen, en uitvinden wat ze doen.
Polish[pl]
Tak więc te molekularne silniki -- musieliśmy pracować z naukowcami z Harvardu i na modelach molekuł z dokładnością do jednego atomu i zrozumieć jak się poruszają i co robią.
Romanian[ro]
Aceste motoare moleculare -- a trebuit să lucrăm cu savanții de la Harvard și modele de bănci de date ale moleculelor corecte la scară atomică şi să ne lămurim cum se deplasează și ce fac.
Turkish[tr]
Harvardlı bilim adamlarıyla ve atomik olarak birebir olan molekül modellerin veritabanını kullanarak bu moleküler motorların nasıl hareket ettiklerini ve ne yaptıklarını canlandırmaya çalıştık.
Vietnamese[vi]
Thế là các động cơ phân tử này -- chúng tôi phải làm việc với các nhà khoa học Harvard và mẫu của ngân hàng dữ liệu về những phân tử vô cũng chính xác và tìm ra chính di chuyển thế nào, và tim ra chúng làm những gì.