Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het egter gesê dat baie meer studente as in die verlede daarin belangstel om godsdiens op universiteit te bestudeer.
Arabic[ar]
لكنها ذكرت ان هنالك تلامذة مهتمين بدرس الدين في المدرسة اكثر بكثير مما في الماضي.
Bislama[bi]
Hem i talem se, naoia plante moa studen bitim bifo oli wantem stadi long saed blong ol skul long yunivesiti.
Cebuano[ceb]
Apan, siya nag-ingon nga daghang estudyante kay sa miagi ang interesado sa pagtuon sa relihiyon sa tunghaan.
Czech[cs]
Nicméně povšimla si, že o studium náboženství na škole se zajímá daleko více studentů než v minulosti.
Danish[da]
Hun siger at der blandt eleverne er en stigende interesse for at studere religion.
German[de]
Sie bemerkte aber auch, daß heute bedeutend mehr Studenten daran interessiert seien, etwas über Religion zu erfahren, als früher.
Greek[el]
Παρατήρησε, όμως, ότι πολύ περισσότεροι φοιτητές από ό,τι στο παρελθόν ενδιαφέρονται να εξετάσουν τη θρησκεία στο σχολείο.
English[en]
She noted, though, that far more students than in the past are interested in studying religion in school.
Spanish[es]
No obstante, indicó que el número de alumnos interesados en estudiar religión ha aumentado significativamente.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin mainitsi, että nykyään on paljon enemmän kuin ennen sellaisia opiskelijoita, jotka ovat kiinnostuneita uskonnon lukemisesta koulussa.
French[fr]
Elle remarque cependant que beaucoup plus d’étudiants désirent étudier la religion que par le passé.
Croatian[hr]
No ona je spomenula da je, u odnosu na prijašnje vrijeme, sada puno više studenata zainteresirano za učenje o religiji u školi.
Hungarian[hu]
Megjegyezte azonban, hogy az iskolában most jóval több diák érdeklődik a vallás tanulmányozása iránt, mint régen.
Iloko[ilo]
Ngem, kinunana nga ad-adu nga amang nga estudiante ngem iti napalabas ti interesado nga agadal iti relihion idiay eskuelaan.
Icelandic[is]
Hún segir þó að langtum fleiri nemendur en áður hafi áhuga á að kynna sér trúarbrögð í skólanum.
Italian[it]
Essa ha osservato, però, che gli studenti a cui interessa studiare religione a scuola sono molti più che in passato.
Japanese[ja]
それでも,この女性牧師は,学校での宗教の研究に関心を持つ学生が昔よりはるかに多いことを指摘しました。
Korean[ko]
그렇지만 그 교역자는 과거보다 더 많은 학생들이 재학 중에 종교를 연구하는 데 관심을 갖는다고 지적하였다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മുമ്പത്തെക്കാൾ വളരെയധികം വിദ്യാർഥികൾ സ്കൂളിൽ മതത്തെക്കുറിച്ചു പഠിക്കാൻ താത്പര്യമുള്ളവരാണെന്ന് അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Hun sa imidlertid også at det nå er langt flere enn før som er interessert i å studere religion.
Dutch[nl]
Zij merkte evenwel op dat veel meer studenten dan vroeger zich interesseren voor een godsdienststudie.
Portuguese[pt]
Ela comentou, porém, que muito mais estudantes do que no passado estão interessados em estudar religião na escola.
Romanian[ro]
Ea a remarcat însă că în prezent există mult mai mulţi studenţi care doresc să studieze religia în facultate decât existau în trecut.
Slovak[sk]
Poznamenala však, že v porovnaní s minulosťou má oveľa viac študentov záujem študovať v škole náboženstvo.
Swedish[sv]
Hon uppgav emellertid att många fler studenter än tidigare är intresserade av att studera religion i skolan.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, yeye alitaja kwamba wanafunzi wengi zaidi kuliko wakati uliopita wanapendezwa na kujifunza dini katika shule.
Tamil[ta]
ஆயினும், முன்பிருந்ததைக்காட்டிலும் அநேக மாணவர்கள் கல்லூரியில் மதத்தைப்பற்றி படிக்க விரும்புவதை அவர் கவனித்தார்.
Tagalog[tl]
Kaniya rin namang napansin na mas maraming estudyante noon ang interesado sa pag-aaral ng relihiyon sa paaralan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pris i tok, planti sumatin i laik stadi long lotu long skul, winim ol sumatin bilong bipo.
Turkish[tr]
O, okulda din üzerine inceleme yapmak isteyen öğrencilerin sayısının eskisinden çok daha fazla olduğunu söyledi.
Chinese[zh]
可是,她留意到在大学里,有越来越多学生比以前更有兴趣研究宗教。
Zulu[zu]
Nokho, waphawula ukuthi abafundi abaningi kakhulu kunasesikhathini esidlule banesithakazelo sokufunda ngenkolo esikoleni.