Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На пръв поглед това не е в съзвучие с искането на докладчика.
Czech[cs]
Na první pohled to neodpovídá zpravodajovu požadavku.
Danish[da]
Ved første øjekast synes dette ikke at imødekomme ordførerens krav.
German[de]
Dies entspricht auf den ersten Blick nicht der Forderung des Berichterstatters.
Greek[el]
Εκ πρώτης όψεως, τούτο δεν ευθυγραμμίζεται με το αίτημα του εισηγητή.
English[en]
At first sight, this is not in line with your rapporteur’s request.
Spanish[es]
A primera vista, esto no responde a la solicitud del ponente.
Estonian[et]
Esmapilgul ei ole see kooskõlas raportööri taotlusega.
Finnish[fi]
Ensi näkemältä muutos ei vastaa esittelijän pyyntöä.
French[fr]
À première vue, cela ne va pas dans le sens de la demande de votre rapporteur.
Croatian[hr]
Na prvi pogled to nije u skladu sa zahtjevom izvjestitelja.
Hungarian[hu]
Ez első látásra nem felel meg az előadó kérésének.
Italian[it]
A prima vista, ciò non appare in linea con la richiesta del relatore.
Lithuanian[lt]
Iš pirmo žvilgsnio tai neatitiktų pranešėjo prašymo.
Latvian[lv]
Pirmajā brīdī šķiet, ka šādas izmaiņas ir pretrunā ar referenta vispārējo pozīciju.
Maltese[mt]
Mal-ewwel daqqa t'għajn, dan ma jaqbilx mat-talba tar-rapporteur ta' din il-mozzjoni.
Dutch[nl]
Op het eerste zicht sluit dit niet aan bij wat de rapporteur vraagt.
Polish[pl]
Na pierwszy rzut oka nie jest to zgodne z wnioskiem sprawozdawcy.
Portuguese[pt]
À primeira vista, isto não vai no sentido do que é solicitado pelo relator.
Romanian[ro]
La prima vedere, acest lucru nu s-ar înscrie în logica cererii raportorului.
Slovak[sk]
Na prvý pohľad je to v rozpore s požiadavkou spravodajcu.
Slovenian[sl]
Na prvi pogled se to ne sklada z zahtevo poročevalca.