Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أبتهج وقت الميلاد وليس بمقدوري إبهاج الكُسالى.
Greek[el]
Δε χαίρομαι τα Χριστούγεννα και δε δίνω λεφτά για να χαρούν οι άεργοι.
English[en]
I don't make merry at Christmas and cannot afford to make idle people merry.
Spanish[es]
no soy feliz en Navidad y no me puedo permitir hacer feliz a ociosos.
Finnish[fi]
En pidä hauskaa jouluna enkä halua rahoittaa laiskureitten hauskanpitoa.
Dutch[nl]
Ik vier geen vrolijk kerstfeest en wil geen luilakken vrolijk maken.
Portuguese[pt]
Não sou feliz no Natal e não posso me dar ao luxo de fazer preguiçosos felizes.
Romanian[ro]
Nu sunt fericit de Craciun si nu imi pot permite sa ii fac pe oamenii ce trandavesc fericiti
Serbian[sr]
Nisam srećan na Božić i ne mogu sebi priuštiti da besposlene učinim srećnim.
Swedish[sv]
Jag firar inte jul och jag hjälper inte dagdrivare att fira nånting.