Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да изменят Кодекса на труда, така че изрично да бъде забранена дискриминацията въз основа на сексуална ориентация.
Czech[cs]
Změnit zákoník práce tak, aby výslovně zakazoval diskriminaci na základě sexuální orientace.
Danish[da]
ændrer arbejdsmarkedslovgivningen, så den udtrykkeligt forbyder forskelsbehandling på grund af seksuel orientering
German[de]
das Arbeitsgesetzbuch ändern und darin ausdrücklich eine Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung verbieten;
Greek[el]
Να τροποποιήσουν τον εργατικό κώδικα ώστε να απαγορεύει ρητά τις διακρίσεις για λόγους γενετήσιου προσανατολισμού.
English[en]
Amend the Labour Code to explicitly prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
Spanish[es]
Modifiquen el Código del trabajo prohibiendo expresamente la discriminación por motivos de orientación sexual.
Estonian[et]
Muuta tööseadustikku, et selgesõnaliselt keelustada diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel.
Finnish[fi]
Muutetaan työlakia siten, että syrjintä sukupuolisen suuntautumisen perusteella nimenomaisesti kielletään.
French[fr]
de modifier le Code du travail de manière à interdire explicitement la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle,
Croatian[hr]
izmijeniti Zakon o radu kako bi se izričito zabranila diskriminacija na temelju spolne orijentacije;
Hungarian[hu]
Módosítsák a munka törvénykönyvét, hogy szexuális irányultság alapján történő hátrányos megkülönböztetést kifejezetten tiltsa.
Italian[it]
modificare il codice del lavoro per vietare in modo esplicito la discriminazione fondata sull'orientamento sessuale;
Lithuanian[lt]
iš dalies pakeisti darbo kodeksą, kad jame būtų aiškiai uždrausta diskriminacija dėl seksualinės orientacijos;
Latvian[lv]
grozīt Darba kodeksu, lai skaidri aizliegtu diskrimināciju seksuālās orientācijas dēļ;
Maltese[mt]
Jemendaw il-Kodiċi tax-Xogħol li jipprojbixxi b’mod espliċitu d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali.
Dutch[nl]
Wijzig de arbeidswet door discriminatie op grond van seksuele geaardheid uitdrukkelijk te verbieden.
Polish[pl]
Zmianę kodeksu pracy w celu wyraźnego zakazania dyskryminacji na tle orientacji seksualnej.
Portuguese[pt]
Alterem o Código do Trabalho, de forma a proibir explicitamente a discriminação com base na orientação sexual.
Romanian[ro]
să modifice Codul muncii pentru a interzice în mod explicit discriminarea pe motive de orientare sexuală;
Slovak[sk]
Zmeniť zákonník práce tak, aby vyslovene zakazoval diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie.
Slovenian[sl]
spremenijo zakonik o delovnih razmerjih, tako da izrecno prepovejo diskriminacijo na podlagi spolne usmerjenosti;
Swedish[sv]
Ändra arbetslagen för att uttryckligen förbjuda diskriminering på grund av sexuell läggning.