Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Отца и Синът показват следната неопровержима истина – Те са отделни и разграничими Личности.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Amahan ug ang Anak mipakita sa dili ikalimud nga kamatuoran nga sila bulag ug managlahi nga mga personahe.
Czech[cs]
Otec a Syn dali navíc najevo nepopiratelnou pravdu, že jsou samostatné a odlišné bytosti.
Danish[da]
Desuden demonstrerede Faderen og Sønnen det unægteligt sande i, at de er adskilte og individuelle personer.
German[de]
Außerdem demonstrierten der Vater und der Sohn die unbestreitbare Tatsache, dass sie getrennte und eigenständige Wesen sind.
Greek[el]
Περαιτέρω, ο Πατέρας και ο Υιός επέδειξαν την αναντίρρητη αλήθεια ότι είναι ξεχωριστά και διακριτά πρόσωπα.
English[en]
Furthermore, the Father and the Son demonstrated the undeniable truth that they are separate and distinct personages.
Estonian[et]
Peale selle näitasid Isa ja Poeg talle ümberlükkamatut tõde, et nad on eraldiseisvad ja eristuvad isikud.
Finnish[fi]
Sen lisäksi Isä ja Poika osoittivat sen kiistattoman totuuden, että he ovat erillisiä ja eri persoonia.
Fijian[fj]
Me kena ikuri, erau vakaraitaka na Tamana kei na Luvena na dina sega ni cakitaki rawa ni o rau e rua na ka bula ibulibuli vakatamata duidui.
French[fr]
En outre, le Père et le Fils démontrèrent de manière indéniable qu’ils sont des personnages séparés et distincts.
Croatian[hr]
Nadalje, Otac i Sin pokazali su nesumnjivu istinu da su odvojena i zasebna bića.
Hungarian[hu]
Az Atya és a Fiú szemléltették továbbá azon tagadhatatlan igazságot is, hogy ők különböző és különálló személyek.
Indonesian[id]
Lebih lanjut, Bapa dan Putra menunjukkan kebenaran yang tak dapat disangkal bahwa Mereka adalah sosok-sosok yang terpisah dan berbeda.
Italian[it]
Inoltre il Padre e il Figlio avevano dimostrato l’innegabile verità che Essi sono personaggi separati e distinti.
Japanese[ja]
さらに,御父と御子は,それぞれ別個の異なる御方であるという否定できない真理を示されました。
Korean[ko]
더욱이 아버지와 아들은 자신들이 각각 독립된 객체라는, 부인할 수 없는 진리를 보여 주셨습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, Tėvas ir Sūnus parodė nepaneigiamą tiesą, kad jie yra atskiros ir skirtingos asmenybės.
Latvian[lv]
Turklāt Tēvs un Dēls nodemonstrēja nenoliedzamo patiesību, ka Viņi ir atsevišķas un atšķirīgas personības.
Norwegian[nb]
Dessuten viste Faderen og Sønnen den ubestridelige sannhet at de er adskilte og forskjellige personer.
Dutch[nl]
Bovendien bewezen de Vader en de Zoon de onmiskenbare waarheid dat ze afzonderlijke Personen zijn.
Polish[pl]
Co więcej, Ojciec i Syn dowiedli niezaprzeczalnej prawdy, że są dwiema odrębnymi i różnymi istotami.
Portuguese[pt]
Além disso, o Pai e o Filho demonstraram a verdade inegável de que Eles são dois personagens separados e distintos.
Romanian[ro]
Mai mult, Tatăl şi Fiul au demonstrat adevărul incontestabil că Ei sunt personaje separate şi distincte.
Russian[ru]
Более того, Отец и Сын подтвердили неоспоримую истину: Они – отдельные, обособленные Личности.
Samoan[sm]
E le gata i lea, sa faaalia foi e le Tama ma le Alo le mea moni e le mafaafitia, o i la’ua o ni peresona mavaevae.
Swedish[sv]
Dessutom påvisade Fadern och Sonen den obestridliga sanningen, att de är två olika, åtskilda personer.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, ipinakita ng Ama at ng Anak ang di-maitatatwang katotohanan na sila ay magkahiwalay at magkaibang personahe.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, na‘e fakahaa‘i ‘e he Tamaí mo e ‘Aló ‘a e fo‘i mo‘oni ta‘e-lava ke faka‘ikai‘i ‘okú Na māvahevahe mo takitaha ‘a e sinó.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua faaite roa te Metua e te Tamaiti i te parau mau eita e nehenehe e pato‘i, oia ho‘i, e tino taa ê e te faataa to raua.
Ukrainian[uk]
Більш того, Батько і Син продемонстрували незаперечну істину: вони були окремими і різними особами.