Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгладих си косата за навънка!
Czech[cs]
Nažehlil jsem si svoje sváteční vlasy!
German[de]
Ich hab extra meine Ausgehfrisur gebügelt.
Greek[el]
Σιδέρωσα τα μαλλιά μου!
English[en]
I ironed my going-out hair!
Hebrew[he]
גיהצתי את השיער ליציאות שלי!
Croatian[hr]
Izglačao sam kosu za izlazak!
Italian[it]
Avevo stirato il mio parrucchino da sera!
Polish[pl]
Wyprasowałem moje wyjściowe włosy!
Portuguese[pt]
Estraguei o meu penteado!
Romanian[ro]
Mi-am călcat părul de ieşit în oraş!
Serbian[sr]
Izglačao sam kosu za izlazak!
Turkish[tr]
Dışarı çıkarken taktığım peruğu ütülemiştim!