Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Jehovah se knegte gebruik hulle tyd en middele om goeie dade te doen wanneer hulle mense geestelik probeer help deur aan die Christelike bediening deel te neem.
Arabic[ar]
٢٠ يستخدم خدام يهوه وقتهم ومواردهم في اعمال اللطف عندما يسعون الى مساعدة الاشخاص روحيا بواسطة الخدمة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
20 An mga lingkod ni Jehova ginagamit an saindang oras asin kayamanan sa mga akto nin kabootan kun sinda naghihingoang tabangan sa espirituwal an mga tawo paagi sa Kristianong ministeryo.
Bemba[bem]
20 Ababomfi ba kwa Yehova balabomfya inshita yabo no bukumu mu milimo ya cikuuku lintu bafwaya ukwaafwa abantu lwa ku mupashi ukupitila muli bukapyunga bwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
20 Служителите на Йехова използуват своето време и средства, за да вършат дела на милост, когато се опитват да помогнат на хората в духовно отношение чрез християнската си служба.
Cebuano[ceb]
20 Gigamit sa mga alagad ni Jehova ang ilang panahon ug kahinguhaan diha sa mga buhat sa kalulot kon sila maninguha sa pagtabang sa mga tawo sa espirituwal pinaagi sa Kristohanong ministeryo.
Czech[cs]
20 Jehovovi služebníci využívají svého času a svých prostředků tak, že konají skutky laskavosti, když se snaží duchovně pomáhat lidem prostřednictvím křesťanské kazatelské služby.
Danish[da]
20 Jehovas tjenere viser venlighed og loyal hengivenhed mod andre, og efterligner Jehovas ufortjente godhed, når de udfører den åndelige hjælpegerning som deres tjeneste er.
German[de]
20 Jehovas Diener verwenden ihre Zeit und ihre Mittel für Taten der Güte und Freundlichkeit, wenn sie durch den christlichen Dienst Menschen in geistiger Hinsicht zu helfen suchen.
Efik[efi]
20 Mme asan̄autom Jehovah ẹsida ini ye mme inyene mmọ ẹnam n̄kpọ ke mme edinam mfọnido ke ini mmọ ẹn̄wamde mme owo ke n̄kan̄ eke spirit ebe ke utom ukwọrọikọ Christian.
Greek[el]
20 Οι δούλοι του Ιεχωβά χρησιμοποιούν το χρόνο και τα υπάρχοντά τους σε πράξεις καλοσύνης όταν επιζητούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους πνευματικά μέσω της Χριστιανικής διακονίας.
English[en]
20 Jehovah’s servants use their time and resources in acts of kindness when they seek to help people spiritually through the Christian ministry.
Spanish[es]
20 Los siervos de Jehová emplean su tiempo y sus recursos en actos de bondad cuando tratan de dar ayuda espiritual a la gente mediante el ministerio cristiano.
Estonian[et]
20 Kui Jehoova sulased püüavad kristliku teenimise läbi inimesi vaimselt aidata, kasutavad nad oma aega ja vahendeid lahketeks tegudeks.
Finnish[fi]
20 Jehovan palvelijat käyttävät aikaansa ja varojaan huomaavaisiin tekoihin pyrkiessään auttamaan ihmisiä hengellisesti kristillisen palveluksen välityksellä.
French[fr]
20 Les serviteurs de Jéhovah font preuve de bonté quand ils utilisent leur temps et leurs ressources pour s’efforcer d’aider leurs semblables sur le plan spirituel dans le cadre du ministère chrétien.
Hiligaynon[hil]
20 Ang mga alagad ni Jehova nagagamit sang ila tion kag mga manggad sa mga buhat sang kalulo kon ginatinguhaan nila nga buligan ang katawhan sa espirituwal paagi sa Cristianong ministeryo.
Croatian[hr]
20 Jehovini sluge koriste svoje vrijeme i sredstva u djelima dobrohotnosti kad nastoje duhovno pomoći ljudima kroz kršćansku službu.
Hungarian[hu]
20 Jehova szolgái az idejüket és a kedvesség tetteinek erőforrását használják fel, amikor szellemi segítséget igyekeznek nyújtani az embereknek a keresztény szolgálat által.
Indonesian[id]
20 Hamba-hamba Yehuwa menggunakan waktu dan sumber daya mereka di dalam perbuatan kebaikan hati sewaktu mereka berupaya menolong orang-orang secara rohani melalui pelayanan Kristen.
Iloko[ilo]
20 Dagiti adipen ni Jehova usarenda dagiti tiempo ken sanikuada kadagiti ar-aramid ti kinamanangaasi no tultulonganda dagiti tattao iti naespirituan babaen ti Nakristianuan a ministerio.
Icelandic[is]
20 Þjónar Jehóva nota tíma sinn og krafta til að sýna öðrum góðvild er þeir leitast við að hjálpa mönnum andlega gegnum hina kristnu þjónustu.
Italian[it]
20 I servitori di Geova usano il loro tempo e le loro risorse mostrando benignità quando cercano di aiutare spiritualmente gli altri mediante il ministero cristiano.
Japanese[ja]
20 エホバの僕たちは,クリスチャン宣教を通して人々を霊的に援助しようとする際,親切な行為に自分の時間と資産を費やします。
Korean[ko]
20 여호와의 종들은 그리스도인 봉사의 직무를 통하여 사람들을 영적으로 돕고자 할 때 친절한 행동으로써 자신들의 시간과 자원을 사용합니다.
Lozi[loz]
20 Batanga ba Jehova ba itusisa nako ya bona ni liluwo la bona mwa likezo za sishemo muta ba bata ku tusa batu kwa moya ka bukombwa bwa Sikreste.
Malagasy[mg]
20 Mampiasa ny fotoanany sy ny fananany amin’ny fanaovana asa mampiseho hatsaram-panahy ny mpanompon’i Jehovah rehefa mitady ny hanampy ny olona amin’ny lafiny ara-panahy, amin’ny alalan’ny fanompoana kristiana, izy ireo.
Macedonian[mk]
20 Јеховините слуги го користат своето време и средствата во дела на доброљубивост кога настојуваат духовно да им помогнат на луѓето преку христијанската служба.
Burmese[my]
၂၀ ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုအားဖြင့် ဝိညာဉ်ရေးဘက် လူတို့ကိုကူညီပေးရန် ကြိုးစားကြသောအခါ ယေဟောဝါကျေးကျွန်များသည် မိမိတို့အချိန်နှင့်အစွမ်းအစတို့ကို ကြင်နာမှုပြသည့်အမှုများတွင် အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
20 Jehovas tjenere bruker sin tid og sine ressurser på å gjøre gode gjerninger når de går inn for å hjelpe andre åndelig sett gjennom den kristne tjeneste.
Niuean[niu]
20 Fakaaoga he tau fekafekau a Iehova ha lautolu a tau magaaho mo e tau koloa ke he tau gahua he totonu ka kumi e lautolu e tau tagata ke lagomatai fakaagaga ha ko e fekafekauaga Kerisiano.
Dutch[nl]
20 Jehovah’s dienstknechten gebruiken hun tijd en middelen in daden van vriendelijkheid wanneer zij mensen geestelijk proberen te helpen door de christelijke bediening.
Nyanja[ny]
20 Atumiki a Yehova amagwiritsira ntchito nthaŵi yawo ndi chuma m’machitidwe a kukoma mtima pamene akuyesayesa kuthandiza ena mwauzimu kupyolera muuminisitala Wachikristu.
Polish[pl]
20 Słudzy Jehowy życzliwie poświęcają czas i środki, aby przez pełnienie chrześcijańskiej służby kaznodziejskiej pomagać ludziom pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
20 Os servos de Jeová usam seu tempo e seus recursos em atos de benignidade quando tentam ajudar espiritualmente as pessoas por meio do ministério cristão.
Romanian[ro]
20 Slujitorii lui Iehova îşi folosesc timpul şi resursele în acţiuni de bunăvoinţă atunci cînd caută să–i ajute spiritualiceşte pe oameni prin ministerul creştin.
Russian[ru]
20 Служители Иеговы употребляют свое время и средства на дела доброты, когда они христианским служением стараются помочь людям в духовном отношении.
Slovak[sk]
20 Jehovovi služobníci používajú svoj čas a prostriedky na skutky láskavosti, keď sa snažia pomáhať ľuďom v duchovnom ohľade prostredníctvom kresťanskej služby.
Slovenian[sl]
20 Jehovovi služabniki uporabljajo svoj čas in sredstva v udejanjanju dobrohotnosti, ko s krščansko službo skušajo ljudem duhovno pomagati.
Samoan[sm]
□ E mafai faapefea ona tatou alofia le lolo atu i le faatagā mataalofa?
Shona[sn]
20 Vabatiri vaJehovha vanoshandisa nguva yavo nezvinhu mumabasa omutsa pavanotsvaka kubetsera vanhu mumudzimu kupfurikidza noushumiri hwavo hwechiKristu.
Serbian[sr]
20 Jehovine sluge koriste svoje vreme i sredstva u delima dobrohotnosti kada nastoje duhovno da pomognu ljudima kroz hrišćansku službu.
Sranan Tongo[srn]
20 Den dienstknekti foe Jehovah e gebroiki na ten èn den sani foe den di den abi ini doe foe switifasi te den e soekoe foe jepi sma na jeje fasi nanga jepi foe na kresten diniwroko.
Southern Sotho[st]
20 Bahlanka ba Jehova ba sebelisa nako le matla a bona liketsong tse bontšang mosa ha ba batla ho thusa batho moeeng ka tšebeletso ea Bokreste.
Swedish[sv]
20 Jehovas tjänare använder sin tid och sina tillgångar i omtänksamma handlingar, när de söker hjälpa människor andligen genom den kristna tjänsten.
Swahili[sw]
20 Watumishi wa Yehova hutumia wakati na mali yao katika vitendo vya fadhili wajaribupo kusaidia watu kiroho kupitia huduma ya Kikristo.
Thai[th]
20 ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใช้ เวลา และ ทรัพยากร ที่ เขา มี อยู่ ด้วย การ ประพฤติ อย่าง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ กรุณา ขณะ ที่ พวก เขา ตั้งใจ จะ ช่วย ประชาชน ทาง ด้าน วิญญาณ ด้วย การ รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน.
Tagalog[tl]
20 Ginagamit ng mga lingkod ni Jehova ang kanilang panahon at mga ari-arian sa mga gawang kabaitan pagka kanilang sinisikap na bigyan ang mga tao ng espirituwal na tulong sa pamamagitan ng ministeryong Kristiyano.
Tswana[tn]
20 Batlhanka ba ga Jehofa ba dirisa nako le madi a bone ba dira ditiro tsa bopelonomi fa ba batla go thusa batho semoyeng ka bodihedi jwa bone jwa Bokeresete.
Turkish[tr]
20 Yehova’nın hizmetçileri, vakit ve olanaklarını vaaz etme faaliyetinde kullanarak insanlara ruhen yardım etmekle, onlara inayet göstermiş olurlar.
Tsonga[ts]
20 Malandza ya Yehova ma tirhisa nkarhi ni rifuwo ra wona hi swiendlo swa tintswalo loko ma lava ku pfuna vanhu hi tlhelo ra moya evutirhelini bya Vukriste.
Tahitian[ty]
20 E faaohipa te mau tavini a Iehova i to ratou taime e ta ratou mau faufaa no te rave i te mau ohipa hamani maitai ia tutava ratou i te tauturu i te taata i te pae varua na roto i te taviniraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
20 Слуги Єгови затрачають свій час і ресурси, щоб робити людям добро, коли християнським служінням стараються допомогти їм духовно.
Vietnamese[vi]
20 Các tôi tớ Đức Giê-hô-va dùng thì giờ và tài nguyên của họ vào những nghĩa cử nhơn từ khi tìm cách giúp người khác về phương diện thiêng liêng.
Xhosa[xh]
20 Abakhonzi bakaYehova babonakalisa ububele xa besebenzisa ixesha nobuncwane babo bezama ukunceda abantu ngokomoya ngobulungiseleli bamaKristu.
Yoruba[yo]
20 Awọn iranṣẹ Jehofa lo akoko ati awọn ọrọ̀ wọn ninu iṣe oninuure nigba ti wọn ba wa ọna lati ran awọn eniyan lọwọ nipa tẹmi nipasẹ iṣẹ-ojiṣẹ Kristẹni.
Zulu[zu]
20 Izinceku zikaJehova zisebenzisa isikhathi sazo namakhono ezenzweni zomusa lapho zifuna ukusiza abantu ngokomoya ngenkonzo yobuKristu.