Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم
Bulgarian[bg]
И със сигурност ще почувствате облекчение да чуете, че сега, през 2011 г., германския външен министър Гидо Вестервеле ни уверява, че това е "решителната година".
Czech[cs]
A jistě rádi uslyšíte, že v roce 2011, dnes, Guido Westerwelle, německý ministr zahraničí, nás ujišťuje, že jsme v "rozhodujícím roce".
German[de]
Und es wird Sie freuen zu hören, dass uns 2011, heute, Guido Westerwelle, der deutsche Außenminister versichert, dass wir uns im "entscheidenden Jahr" befinden.
Greek[el]
Και θα σας ευχαριστήσει να μάθετε πως το 2011, σήμερα, ο Γκουίντο Βεστερβέλε, ο γερμανός υπουργός εξωτερικών, μας διαβεβαιώνει πως βρισκόμαστε στην "αποφασιστική χρονιά".
English[en]
And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the "decisive year."
Spanish[es]
Y les encantará saber que actualmente, en 2011 Guido Westerwelle, el canciller alemán, nos asegura que estamos en el "año decisivo".
Persian[fa]
و جالب است بشنوید كه اينك، در سال ۲۰۱۱، گایدو وسترولو، وزیر امور خارجه آلمان، ما را مطمئن ميسازد که ما در "سال سرنوشت" هستیم.
French[fr]
Et vous serez ravis d'entendre qu'en 2011, aujourd'hui, Guido Westerwelle, le Ministre des affaires étrangères allemand, nous garantit que nous sommes dans « l'année décisive ».
Hungarian[hu]
És örömmel fogják hallani, hogy ma, 2011-ben, Guido Westerwelle, a német külügyminiszter, biztosít minket, hogy a "döntő évben" járunk.
Indonesian[id]
Dan Anda akan senang untuk mendengar, di tahun 2011 Guido Westerwelle, menteri luar negeri Jerman meyakinkan kita bahwa kita berada pada "tahun yang menentukan".
Italian[it]
E sarete felici di sapere che oggi, nel 2011, Guido Westerwelle, il Ministro degli Esteri tedesco, ci assicura che noi ci troviamo nell'"anno decisivo".
Korean[ko]
그리고 2011년, 현재에 독일 외교부장관인 구이도 웨스트웰 (Guido Westerwelle)이 지금 "결정적인 해" 있다고 확정짓는 것.
Dutch[nl]
En jullie zullen blij zijn te horen, nu in 2011, dat Guido Westerwelle, de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, ons verzekert dat we aanbeland zijn in het "beslissende jaar".
Polish[pl]
I na pewno ucieszy was, że w 2011 Guido Westerwelle, niemiecki minister spraw zagranicznych, zapewnia, że to jest "decydujący rok".
Portuguese[pt]
E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo." (Risos)
Romanian[ro]
Și veți fi încântați să auziți că în 2011, azi, Guido Westerwelle, ministrul de Externe german, ne asigură că 2011 este „anul decisiv.”
Russian[ru]
И вы были бы в восторге услышать в 2011 году, сегодня, что Гидо Вестервелле, министр иностранных дел Германии, уверяет нас, что мы находимся " в году решительности".
Slovak[sk]
A bude nám potešením počúvať, ako nás dnes, v roku 2011, nemecký minister zahraničia Guido Westerwelle uisťuje, že sme v "rozhodujúcom roku".
Serbian[sr]
Бићете одушевљени да чујете да нас данас, 2011., немачки министар спољних послова, Гвидо Вестервеле уверава да смо у "години одлуке".
Swedish[sv]
Och gladeligen 2011, idag, har Guido Westerwelle, den Tyska utrikesministern, försäkrat oss att vi är i det "avgörande året."
Thai[th]
และพวกคุณคงจะยินดีที่ได้ยินอีกแล้ว ในวันนี้ ปี 2011 ว่า Guido Westerwelle, รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน ให้ความมั่นใจกับเราว่า ตอนนี้เราอยู่ใน "ปีแห่งปฏิบัติการขั้นเด็ดขาด" แล้ว
Turkish[tr]
Ve bugün 2011 yılında Alman Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle'in "belirleyici yıl"da olduğumuzu temin ettiğini duymaktan memnun olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Và các bạn sẽ rất hài lòng khi nghe rằng vào năm 2011, năm nay, Guido Westerwelle, bộ trưởng ngoại giao của Đức, bảo đảm với chúng ta rằng chúng ta đang có "năm quyết định."
Chinese[zh]
并且你将会高兴地听到在2011年,现在, 德国外交部长基多·威斯特威勒 向我们保证这是“决定性的一年”。