Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne støtte kolliderer imidlertid frontalt med den støtte, der er modtaget i perioden 1992-1996 til LIFE-projekter for at bevare den brune bjørn og dens levesteder i De Cantabriske Bjrge (8 625 266 ecu, hvoraf 75 % er betalt af EU).
German[de]
Diese Beihilfen stehen jedoch im krassen Widerspruch zu den zwischen 1992 und 1996 für die Durchführung von LIFE-Projekten zur Erhaltung der Braunbär-Population und ihres Lebensraums im kantabrischen Gebirge (8 625 266 ECU, wovon 75 % von der EU stammten).
Greek[el]
Παρά ταύτα, οι ενισχύσεις αυτές είναι αντίθετες προς αυτές που εισεπράχθησαν από το 1992 έως το 1996 για τα προγράμματα LIFE, για την διατήρηση του πληθυσμού της φαιάς αρκούδας και βιοτόπων της στα Κοντάρια όρη (8 625 266 ευρώ από τα οποία το 75 % χορηγήθηκαν από την ΕΕ).
English[en]
This aid is completely at odds with the aid received between 1992 and 1996 for LIFE projects for the conservation of brown bear populations and their habitats in the Cantabrian Hills (ECU 8 625 266, 75 % of which was paid by the EU).
Spanish[es]
Sin embargo, estas ayudas chocan frontalmente con las ayudas recibidas entre 1992 y 1996 en proyectos LIFE para conservar la población del oso pardo y su hábitat en la Cordillera Cantábrica (8 625 266 ecus de los que el 75 % fueron abonados por la UE).
Finnish[fi]
Nämä tuet ovat kuitenkin ristiriitaisia LIFE-hankkeiden yhteydessä vuosina 1992—1996 saatujen, ruskeakarhupopulaation ja sen elinympäristön säilyttämiseen Kantabrian vuoristossa suunnattujen tukien kanssa (8 625 266 ecua, joista EU maksoi 75 prosenttia).
French[fr]
Néanmoins, ces aides sont contraires aux aides reçues de 1992 à 1996 au titre des projets LIFE, en vue de maintenir la population de l'ours brun et son habitat dans les monts Cantabrique (8 625 266 écus dont 75 % ont été accordés par l'UE).
Italian[it]
Tuttavia, questi aiuti si scontrano frontalmente con gli aiuti ricevuti fra il 1992 e il 1996 dai progetti LIFE per proteggere l'orso bruno e il suo habitat nella Cordigliera Cantabrica (8 625 266 ecu dei quali il 75 % fu concesso dalla UE).
Dutch[nl]
Desalniettemin zijn deze subsidies in strijd met de subsidies die in het kader van de LIFE-projecten tussen 1992 en 1996 zijn verleend teneinde de bruine beer en zijn habitat in de Cordillera Cantábrica te beschermen (8 625 266 ecu waarvan 75 % door de EU is betaald).
Portuguese[pt]
Estes auxílios, porém, estão em frontal contradição com as ajudas recebidas entre 1992 e 1996, no âmbito de projectos LIFE, para conservação da população de ursos pardos e do seu habitat na Cordilheira Cantábrica (8 625 266 ecus, dos quais 75 % a cargo da UE).
Swedish[sv]
Dessa stöd kolliderar dock fullständigt med de stöd man fick mellan 1992 och 1996 i LIFE-projekt för att bevara brunbjörnsstammen och dess livsmiljö i Cordillera Cantábrica (8 625 266 ecu av vilka EU bidrog med 75 procent).