Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent enige aktiwiteit hou ’n mate van gevaar in; maar is die hoofdoel van hierdie sport om besering of die dood te trotseer?
Amharic[am]
ማንኛውንም እንቅስቃሴ ስናደርግ አደጋ ሊያጋጥመን እንደሚችል የታወቀ ቢሆንም የዚህ ስፖርት ዋነኛ ዓላማ ራስን ለከባድ አደጋ ወይም ለሞት በማጋለጥ የጀብደኝነት ድርጊት መፈጸም ነው?
Arabic[ar]
في حين ان هنالك مخاطر عرَضية في ايّ نشاط تقريبا، هل الهدف الرئيسي من هذه الرياضة هو تحدِّي الخطر او الموت؟
Bulgarian[bg]
Въпреки че почти във всяка дейност има риск, дали главната цел на този спорт не е да рискуваш здравето или живота си?
Cebuano[ceb]
Bisag imposibleng walay mahitabong aksidente, ang mao bang dula makaangol kanimo o magpameligro sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Je sice pravda, že určité riziko hrozí téměř při každé činnosti, ale je hazardování se zdravím a životem hlavní náplní tohoto sportu?
Danish[da]
Der er selvfølgelig en vis risiko ved næsten alle aktiviteter, men er hovedformålet med denne sportsgren at sætte liv og helbred på spil?
English[en]
While there are incidental risks in virtually any activity, is the primary objective of this sport to defy injury or death?
Estonian[et]
Muidugi võid saada vigastada ükskõik kus, kuid kas selle spordiala peamine eesmärk on mängida vigastuste ja surma piirimail?
Finnish[fi]
Vaikka käytännössä kaikissa lajeissa on jonkinlaisia riskejä, onko tämän lajin päätavoitteena uhmata vaaraa tai kuolemaa?
French[fr]
Bien que presque toute activité comporte des risques, la principale raison d’être de ce sport- là est- elle de braver le péril ou la mort ?
Haitian[ht]
Byenke gen risk nan prèske tout spò, men èske objektif spò sa a se pou w fè yon seri bagay kote gen anpil chans pou w blese oswa menm ou ka mouri?
Hungarian[hu]
Bár minden tevékenység közben történhet baleset, de ez a sport főleg arról szól, hogy valaki fittyet hány a sérülés veszélyére, vagy dacol a halállal?
Indonesian[id]
Walaupun hampir setiap kegiatan ada risikonya, apakah tujuan utama olahraga ini adalah menyerempet bahaya atau menantang maut?
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu felst einhver áhætta í nánast öllum íþróttagreinum en er aðalmarkmiðið með þessari íþrótt að stofna lífi og heilsu í hættu?
Italian[it]
Anche se praticamente ogni attività comporta dei rischi, sfidare il pericolo è l’obiettivo principale di questo sport?
Japanese[ja]
どんな活動にも予期しない危険が伴うとはいえ,けがや死の危険に挑むことがこのスポーツの主な目的か。
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge mo e ka bago papadi e nngwe le e nngwe e na le dikotsi tša yona, na morero o mogolo wa papadi yeo ke go baka dikgobalo goba lehu?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti pa masewera aliwonse anthu amavulala, muyenerabe kufufuza kuti mudziwe ngati masewerawo ndi oika moyo pangozi.
Portuguese[pt]
Apesar de haver certos riscos em praticamente qualquer atividade, será que o objetivo principal desse esporte é desafiar a morte ou o perigo?
Quechua[qu]
Ima pukllaypipis pukllachkaspa, imallatapis ruwakusunchikpuni, chaywanpis, kay pukllay, ¿kawsayta wañuywan tinkuchinapaqchu?
Rundi[rn]
Naho ata siporo iburamwo amasanganya, iyo siporo yoba ari iyo gushira ubuzima mu kaga?
Romanian[ro]
Deşi aproape orice activitate prezintă unele riscuri, este obiectivul acestui sport acela de a înfrunta pericolul sau chiar de a sfida moartea?
Kinyarwanda[rw]
Ese nubwo muri buri mukino wose hashobora kuvuka ingorane, aho intego y’ibanze y’uwo mukino si ugushyira ubuzima mu kaga?
Albanian[sq]
Rreziqe mund të ketë pothuaj në çdo aktivitet, por, a është qëllimi i tij kryesor të shpërfillë rreziqet ose të sfidojë vdekjen?
Swahili[sw]
Ingawa kuna hatari fulani katika karibu kila mchezo, je, lengo kuu la mchezo huo ni kufanya mambo yanayohatarisha uhai?
Congo Swahili[swc]
Ingawa kuna hatari fulani katika karibu kila mchezo, je, lengo kuu la mchezo huo ni kufanya mambo yanayohatarisha uhai?
Thai[th]
การ เล่น กีฬา ทุก ประเภท อาจ เกิด อุบัติเหตุ ได้ แต่ นี่ เป็น กีฬา ประเภท ที่ ท้าทาย ความ ตาย เพื่อ หา ความ ตื่นเต้น ไหม?
Tagalog[tl]
Totoo naman na sa halos lahat ng gawain ay may panganib, pero napakalaki ba ng posibilidad na masaktan ka o mamatay sa isport na gusto mo?
Turkish[tr]
Her sporda bazı riskler varsa da, bu sporda başlıca amaç yara almamak veya hayatta kalmak mı?
Venda[ve]
Naho mitambo yoṱhe i na khombo, naa ndivho ya wonoyu mutambo ndi u sumbedza uri a ni ofhi u huvhala kana u fa?
Vietnamese[vi]
Đúng là tai nạn có thể xảy ra trong bất cứ môn thể thao nào, nhưng môn này có tính mạo hiểm hoặc liều mạng không?
Xhosa[xh]
Nakuba usenokwenzakala nakuwuphi na umdlalo, ngaba lo mdlalo ubeka ubomi bakho engozini okanye esichengeni sokufa?
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ṣàṣà ni eré téèyàn lè ṣe tí ò ní ṣèṣe, ṣé olórí ìdí táwọn èèyàn fi ń ṣe eré yìí ni láti ṣàwọn ẹlòmíì léṣe tàbí láti pa wọ́n?
Zulu[zu]
Nakuba zikhona izingozi kuyo yonke imidlalo, ingabe umgomo oyinhloko walo mdlalo uwukuzifaka engozini yokulimala noma yokufa?