Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.
German[de]
Jeder, der eine Stellungnahme abgibt, kann unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird.
Greek[el]
Η εμπιστευτική αντιμετώπιση της ταυτότητας του μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί εγγράφως, μαζί με τους λόγους του σχετικού αιτήματος.
English[en]
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request.
Spanish[es]
El tratamiento confidencial de la identidad de la parte interesada que presente observaciones podrá solicitarse por escrito y exponiendo las razones.
Finnish[fi]
Huomautusten esittäjä voi pyytää kirjallisesti henkilöllisyytensä käsittelemistä luottamuksellisena, ja tämä pyyntö on perusteltava.
French[fr]
La non-divulgation de l'identité de la partie intéressée qui présente des observations peut être demandée par écrit en expliquant les motifs de la requête.
Italian[it]
Le parti interessate che presentano commenti possono richiedere riservatezza nel trattamento della propria identità, per iscritto ed esponendo le ragioni di tale richiesta.
Dutch[nl]
De belanghebbende partij die opmerkingen indient, kan schriftelijk een met redenen omkleed verzoek doen voor vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.
Portuguese[pt]
Qualquer terceiro que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedido.
Swedish[sv]
Den tredje part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.