Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eierselle is veilig agter die skutblare versteek.
Amharic[am]
እንቁላሎቹ በበቆሎው ራስ ሽልቃቂ ስለሚሸፈኑ ጉዳት አያገኛቸውም።
Bemba[bem]
Amenso ya mataba ayashilati yasanguke amataba yalacingililwa bwino bwino mu kati ka fipaapa fye taba.
Cebuano[ceb]
Ang mga itlog maayong pagkatago sulod sa mga pakpak niini.
Czech[cs]
Vajíčka jsou bezpečně ukryta, protože palice je obalená listeny.
Danish[da]
Frøanlæggene er trygt omgivet af dækblade.
German[de]
Die Eizellen liegen sicher in einem Hüllblatt verborgen.
Greek[el]
Τα ωοκύτταρα είναι κρυμμένα με ασφάλεια μέσα στο περίβλημά τους.
English[en]
The eggs are safely hidden inside the husk.
French[fr]
Les ovules sont maintenus à l’abri dans les spathes.
Croatian[hr]
Te su jezgre dobro zaštićene unutar komušine.
Hungarian[hu]
A petesejtek biztonságosan rejtve vannak a buroklevél alatt.
Indonesian[id]
Telur-telur itu tersembunyi dengan aman di bawah kelobot, yaitu daun pembungkus tongkol.
Igbo[ig]
Mkpo ọka na-ezochi àkwá ndị a.
Iloko[ilo]
Sitatalged a mailemmeng dagiti itlog iti uneg dagiti ukis ti mais.
Icelandic[is]
Eggin eru hins vegar vel hulin inni í hýðinu.
Italian[it]
Gli ovuli sono ben protetti all’interno del cartoccio.
Japanese[ja]
卵細胞は包葉によって安全に隠されています。
Georgian[ka]
კვერცხუჯრედი სახეშეცვლილი ფოთლების მწვანე საბურვლით საიმედოდაა დაცული.
Korean[ko]
난자는 껍질 잎 속에 안전하게 숨어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Энеликтер сотодо жайгашкандыктан, сыртынан бакал менен дээрлик туюк капталып турат.
Lozi[loz]
Mai ao a kwaheliwanga ki makapi.
Luvale[lue]
Tumaulu kana tweji kupwanga mukachi kaviyau muze muli nakusoka kachihungu.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny hodi-katsaka no misy ny fanjarivoa.”
Macedonian[mk]
Јајце-клетките се безбедно скриени во лисјата со кои е обвиткан кочанот.
Norwegian[nb]
Eggcellene befinner seg i frøemner, som ligger trygt gjemt innenfor hylsterbladet.
Dutch[nl]
De eicellen zitten veilig opgeborgen in een vlies.
Northern Sotho[nso]
Mae ao a utilwe ka gare ga matlakala a lehlogedi.
Nyanja[ny]
Mazirawo amakhala otetezeka mkati mwa makoko.
Polish[pl]
Te nierozwinięte jeszcze kolby są bezpiecznie ukryte w pochwach liściowych.
Portuguese[pt]
Os óvulos ficam protegidos dentro da palha.
Romanian[ro]
Ovulele sunt păstrate la loc sigur în pănuşi.
Russian[ru]
Завязи, где находятся яйцеклетки, надежно защищены листовой обверткой початка.
Sinhala[si]
පරාගනය සිදු වන කාලයේදී සුළගින් එම පරාග කණිකා වෙනත් ඉරිඟු පැළයක පහළ කොටසේ තිබෙන ඩිම්බ කෝෂ මත තැන්පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Vajíčka sú bezpečne ukryté v šúpolí.
Slovenian[sl]
Jajčne celice so varno skrite pod krovnimi listi.
Shona[sn]
Mazai acho anenge ari muchihara.
Albanian[sq]
Vezët janë të fshehura më së miri nën lëvore.
Serbian[sr]
Oni se nalaze na sigurnom unutar omotača koji se zove komušina.
Southern Sotho[st]
Peō ena e tšehali e sireletsoa hantle ke makhapetla.
Swahili[sw]
Mayai hayo hufichwa ndani ya ganda.
Congo Swahili[swc]
Mayai hayo hufichwa ndani ya ganda.
Thai[th]
ไข่ เหล่า นี้ ถูก ห่อ หุ้ม ไว้ อย่าง มิดชิด ภาย ใน กาบ หุ้ม ฝัก.
Tagalog[tl]
Ang mga itlog na ito ay napoprotektahan ng balat ng mais.
Tswana[tn]
Mae ano a nna a bolokesegile mo teng ga letlape.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cicitikila mumakweelele aapopwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol kiau i hait i stap aninit long skin bilong kon.
Turkish[tr]
Yumurtalar koçan yapraklarının içine gizlenmiştir.”
Ukrainian[uk]
Ці яйцеклітини надійно захищені листками, наче обгортками.
Urdu[ur]
البتہ مادہ پھول بھٹے کے چھلکے کے اندر چھپے ہوتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
La maqanda afihlakele ngaphakathi kwamakhasi.
Chinese[zh]
这些卵子都紧裹在果穗的外皮中,受到保护。
Zulu[zu]
Le mbewu ifihleke ngokucophelela ngaphakathi kwekhoba.