Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се отнасяха за използването на метал-детектори за обувки в съчетание с рамкови метал-детектори, използването на оборудване от ново поколение за проверката на ръчен багаж, за което не се изисква изваждането на преносими компютри, големи електрически уреди и течности преди проверката, както и използването на софтуер в оборудването за проверка, който може автоматично да разпознава багаж, не съдържащ опасни предмети.
Czech[cs]
Jejich předmětem bylo použití detektorů kovů v botách v kombinaci s průchozím detektorem kovů, použití zařízení nové generace k detekční kontrole kabinových zavazadel bez nutnosti vynětí přenosných počítačů, velkých elektrických zařízení a tekutin před detekční kontrolou, jakož i použití softwaru v zařízení pro detekční kontroly umožňujícího automatické odbavení zavazadel, která neobsahují nebezpečné předměty.
Danish[da]
Disse vedrørte brug af metaldetektorer til sko kombineret med metaldetektorkarme, brug af en ny generation af udstyr til screening af håndbagage, uden at det er nødvendigt at fjerne bærbare computere, store elartikler og væsker før screening samt brug af software i screeningudstyret, som automatisk kan cleare tasker, der ikke indeholder farlige genstande.
German[de]
Diese betrafen den Einsatz von Metalldetektoren für Schuhe in Kombination mit Metalldetektorschleusen, die Verwendung einer neuen Generation von Kontrollgeräten für Handgepäck, bei denen Laptop-Computer, größere elektrisch betriebene Gegenstände und Flüssigkeiten vor der Kontrolle nicht aus dem Gepäckstück herausgenommen werden müssen, sowie die Verwendung von Software in Kontrollausrüstungen, die Gepäckstücke ohne gefährliche Gegenstände automatisch freigeben kann.
Greek[el]
Οι δοκιμές αυτές αφορούσαν τη χρήση ανιχνευτών μετάλλων στα υποδήματα σε συνδυασμό με τις πύλες ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων, τη χρήση εξοπλισμού νέας γενιάς για τον έλεγχο ασφάλειας των χειραποσκευών χωρίς να είναι αναγκαία η απομάκρυνση των φορητών υπολογιστών, των μεγάλων ηλεκτρικών συσκευών και των υγρών πριν από τον έλεγχο ασφάλειας, καθώς και τη χρήση λογισμικών στον εξοπλισμό ελέγχου ασφάλειας που επιτρέπει τον αυτόματο αποκλεισμό των αποσκευών που δεν περιέχουν επικίνδυνα αντικείμενα.
English[en]
These concerned the use of shoe metal detectors in combination with walk-through metal detection equipment, the use of new generation screening equipment for cabin baggage that do not require the removal of laptops, large electrical items and liquids before screening as well as the use of software in screening equipment that can automatically clear bags that do not contain any threat items.
Estonian[et]
Katsed ja hindamised hõlmasid kingade läbivaatuse metallidetektori kasutamist kombineerituna metallidetektoriväravaga, käsipagasi läbivaatamiseks ettenähtud uue põlvkonna läbivaatusseadmeid, mille puhul sülearvuteid, suuri elektriseadmeid ja vedelikke ei ole vaja enne läbivaatamist välja võtta, ning sellise läbivaatustarkvara kasutamist, mis suudab automaatselt kindlaks teha kotid, mis ei sisalda ohtlikke esemeid.
Finnish[fi]
Ne koskivat kenkien metallinilmaisimien käyttöä yhdessä metallinilmaisinporttien kanssa, sellaisten uuden sukupolven turvatarkastuslaitteiden käyttöä käsimatkatavaroiden tarkastamiseen, jotka eivät edellytä kannettavien tietokoneiden, suurten sähkölaitteiden ja nesteiden poistamista käsimatkatavaroista ennen turvatarkastusta, sekä sellaisten ohjelmistojen käyttöä turvatarkastuslaitteissa, jotka päästävät automaattisesti läpi laukut, jotka eivät sisällä mitään uhkaavia esineitä.
French[fr]
Ils portaient sur le recours à des détecteurs de métaux pour analyser les chaussures en combinaison avec des portiques de détection des métaux, le recours à des équipements de nouvelle génération pour l'inspection/filtrage des bagages de cabine sans qu'il faille en extraire les ordinateurs portables, les appareils électriques de grande taille et les liquides avant l’inspection/filtrage, ainsi que l’utilisation de logiciels dans les équipements d'inspection/filtrage permettant d'écarter automatiquement les bagages ne contenant pas d'article dangereux.
Croatian[hr]
Njima se proučavala upotreba detektora metala u cipelama u kombinaciji s vratima za otkrivanje metala, upotreba nove generacije opreme za zaštitni pregled ručne prtljage kod koje nije potrebno prije pregleda vaditi prijenosna računala, velike električne uređaje i tekućine te upotreba softvera u opremi za zaštitni pregled kojim će se torbe u kojima se ne nalaze nikakvi opasni predmeti automatski propustiti.
Hungarian[hu]
Ezek során vizsgálták a fémérzékelő cipővizsgálók és a fémérzékelő kapuk együttes használatát, a kézipoggyász átvizsgálására a hordozható számítógépek, erősáramú villamos berendezések és folyadékok eltávolítása nélkül is alkalmas, új generációs berendezések használatát, és olyan szoftvernek az átvizsgáló berendezésekben való használatát, amely alkalmas a veszélyes tárgyat nem tartalmazó csomagok automatikus kiszűrésére.
Lithuanian[lt]
Jie susiję su avalynei tikrinti skirta metalo aptikimo įranga kartu su stacionariąja metalo aptikimo įranga, naujos kartos įranga rankiniam bagažui tikrinti, kurią naudojant prieš tikrinimą nereikia išimti nešiojamųjų kompiuterių, didelių elektros prietaisų ir skysčių, taip pat programinės įrangos, kurią taikant galima automatiškai leisti įsinešti bagažą, kuriame nėra jokių grėsmę keliančių daiktų, naudojimu tikrinimo įrangoje.
Latvian[lv]
Tie bija saistīti ar kurpju metāla detektoru izmantošanu kopā ar arkveida metāla detektoriem, jaunas paaudzes pārbaudes iekārtu izmantošanu rokas bagāžas pārbaudei, kā rezultātā pirms pārbaudes veikšanas no rokas bagāžas nav nepieciešams izņemt klēpjdatorus, lielas elektroierīces un šķidrumus, kā arī tādas programmatūras izmantošanu pārbaudes iekārtās, ar kuru var automātiski atlasīt somas, kas nesatur bīstamus priekšmetus.
Maltese[mt]
Dawn kienu jikkonċernaw l-użu ta' tagħmir li jindividwalizza l-metall fiż-żraben, flimkien ma' tagħmir li jindividwalizza l-metall li jgħaddu minnu l-passiġġieri, l-użu ta' tagħmir ta' ġenerazzjoni ġdida tal-iskrinjar tal-bagalji li jdaħħlu magħhom il-passiġġieri fil-kabina, li ma jirrikjedix il-ħruġ ta' laptops, ta' oġġetti kbar tal-elettriku, u ta' likwidi minn ġol-bagalji qabel ma jiġu skrinjati, kif ukoll l-użu ta' softwer fit-tagħmir tal-iskrinjar li jħalli għaddejjin b'mod awtomatiku il-bagalji li ma jkun fihom ebda oġġett ta' riskju.
Dutch[nl]
Deze hadden betrekking op het gebruik van schoenmetaaldetectoren in combinatie met metaaldetectiepoortjes, het gebruik van een nieuwe generatie van apparatuur voor beveiligingsonderzoeken van handbagage waarbij het niet meer nodig is laptops, grote elektrische voorwerpen en vloeistoffen uit de bagage te halen vóór het beveiligingsonderzoek en het gebruik van software in de apparatuur voor beveiligingsonderzoeken die automatisch bagage cleart als deze risicovoorwerpen bevat.
Polish[pl]
Dotyczyły one zastosowania urządzeń do wykrywania metali w butach w połączeniu z bramkami do wykrywania metalu, zastosowania nowej generacji urządzeń do kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego niewymagających wyjmowania przed kontrolą laptopów, dużych urządzeń elektrycznych i płynów, a także oprogramowania do urządzeń kontroli bezpieczeństwa, które automatycznie zatwierdza bagaż niezawierający przedmiotów niebezpiecznych.
Portuguese[pt]
Estes prenderam-se com a utilização de detetores de metais para sapatos em combinação com pórticos de deteção de metais, a utilização de equipamento de nova geração para rastreio da bagagem de cabina que não exija a retirada de computadores portáteis, aparelhos elétricos de grande dimensão e líquidos antes do rastreio, bem como a utilização de programas informáticos no equipamento de rastreio que deixem passar automaticamente as bagagens que não contêm objetos que representam uma ameaça.
Romanian[ro]
Acestea au vizat utilizarea de detectoare de metale pentru controlul încălțămintei în combinație cu echipamente de detectare a metalelor sub formă de poartă, utilizarea de echipamente de nouă generație pentru controlul de securitate al bagajelor de mână care nu necesită scoaterea calculatoarelor portabile, a aparatelor electrice de mari dimensiuni și a lichidelor înainte de efectuarea controlului de securitate, precum și utilizarea de către echipamentele de control a unor programe informatice care să poată filtra automat bagajele care nu conțin articole periculoase.
Slovak[sk]
Týkali sa použitia detektorov kovov v obuvi v kombinácii s prechodom cez rámový detektor kovov, používania novej generácie zariadení na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, ktoré si nevyžadujú vytiahnutie laptopov, veľkých elektrických spotrebičov a tekutín pred detekčnou kontrolou, ako aj použitia softvéru v rámci detekčného zariadenia umožňujúceho automatické skontrolovanie batožiny, ktorá neobsahuje žiadne nebezpečné predmety.
Slovenian[sl]
Zajemali so uporabo detektorjev kovin za čevlje v kombinaciji s prehodnim detektorjem kovin, uporabo nove generacije naprav za varnostne preglede ročne prtljage, ki pred varnostnim pregledom ne zahtevajo odstranitve prenosnih računalnikov, večjih električnih naprav in tekočin, ter uporabo programske opreme v napravah za varnostne preglede, ki samodejno odpremi kose prtljage, ki ne vsebujejo nevarnih predmetov.
Swedish[sv]
Dessa berörde användningen av metalldetektorer för skor i kombination med metalldetektorbågar, användningen av en ny generation utrustning för säkerhetskontroll av kabinbagage som inte kräver avlägsnande av bärbara datorer, stora elektriska föremål och vätskor före säkerhetskontrollen samt användningen av programvara i kontrollutrustningen som automatiskt kan cleara bagage som inte innehåller några hotobjekt.