Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ثاني هذه الأعمدة هو سقوط أبوينا الأولين، آدم وحواء.
Bulgarian[bg]
Вторият стълб е Падението на първите ни земни родители, Адам и Ева.
Bislama[bi]
Nambatu pos hem i Foldaon blong fasfala papa mo mama blong yumi long wol ia, Adam mo Iv.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang haligi mao ang Pagkapukan sa atong unang yutan-ong mga ginikanan, si Adan ug Eva.
Czech[cs]
Druhým pilířem je Pád našich prvních pozemských rodičů, Adama a Evy.
Danish[da]
Den anden søjle er vores første jordiske forældres, Adam og Evas, fald.
German[de]
Die zweite Säule ist der Fall unserer ersten irdischen Eltern, Adam und Eva.
Greek[el]
Ο δεύτερος πυλώνας είναι η Πτώση των πρώτων γήινων γονέων μας, του Αδάμ και της Εύας.
English[en]
The second pillar is the Fall of our first earthly parents, Adam and Eve.
Spanish[es]
El segundo pilar es la Caída de nuestros primeros padres: Adán y Eva.
Estonian[et]
Teiseks sambaks oli meie esimeste maiste vanemate, Aadama ja Eeva langemine.
Persian[fa]
دوّمین ستون نزول اوّلین والدین زمینی ما، آدم و حوّا است.
Finnish[fi]
Toisena tukipilarina on ensimmäisten maanpäällisten vanhempiemme, Aadamin ja Eevan, lankeemus.
Fijian[fj]
Nai karua ni duru oya na Lutu ni noda matai ni tubutubu vakavuravura, o Atama kei Ivi.
French[fr]
Le deuxième pilier est la chute de nos premiers parents terrestres, Adam et Ève.
Gilbertese[gil]
Te kauoua ni boua bon Bwakaia ara moan karo iaon te aba, Atam ao Nei Ewa.
Guarani[gn]
Pe segundo pilar ha’e ñande sy ha ru ypykue, Adán ha Eva Caída.
Fiji Hindi[hif]
Dusra adhaar hai humare dharti ke maata pitah, Adam aur Awa ka Girna.
Hiligaynon[hil]
Ang ika-duhang haligi amo ang Pagkapukan sang aton unang dutan-on nga mga ginikanan, si Adan kag si Eba.
Hmong[hmn]
Ncej zeb thib ob yog txoj Kev Poob ntawm peb thawj leej niam leej txiv hauv lub ntiaj teb, Adas thiab Evas.
Croatian[hr]
Drugi stup je Pad naših prvih zemaljskih roditelja, Adama i Eve.
Haitian[ht]
Dezyèm pilye a se Chit premye paran terès nou yo, Adan ak Èv.
Hungarian[hu]
A második oszlop első földi szüleink, Ádám és Éva bukása.
Indonesian[id]
Pilar kedua adalah Kejatuhan dari orangtua fana pertama kita, Adam dan Hawa.
Icelandic[is]
Annar stólpinn er fall okkar fyrstu jarðnesku foreldra, Adams og Evu.
Italian[it]
Il secondo pilastro è la caduta dei nostri progenitori terreni, Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
第2の柱は,地上におけるわたしたちの最初の両親であった,アダムとエバの堕落です。
Korean[ko]
둘째 기둥은 우리의 첫 번째 지상 부모인 아담과 이브의 타락입니다.
Kosraean[kos]
Yot ahkluo pa Puhtatlac luhn pahpah ac ninac tuhmasr se met, Adam ac Eve.
Lao[lo]
ຄໍາ ສອນ ຂໍ້ທີ ສອງ ແມ່ນ ການ ຕົກ ຂອງ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ໂລກ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Antroji kolona – mūsų pirmųjų žemiškųjų gimdytojų, Adomo ir Ievos, nuopuolis.
Latvian[lv]
Otrais pīlārs ir mūsu pirmo laicīgo vecāku, Ādama un Ievas, Krišana.
Malagasy[mg]
Ny andry faharoa dia ny Fahalavoan’ireo ray aman-drenintsika voalohany teto an-tany, dia i Adama sy i Eva.
Marshallese[mh]
Pedped eo kein karuo, ej Wōtlo̧k eo an ro jined im jemād ilaļ, Adam im Iv.
Mongolian[mn]
Хоёр дахь тулгуур бол бидний анхны эцэг эх болох Адам, Ева хоёрын Уналт юм.
Maltese[mt]
It-tieni kolonna hija l-Waqgħa tal-ewwel ġenituri mortali tagħna, Adam u Eva.
Norwegian[nb]
Den andre pilaren er fallet til våre første jordiske foreldre, Adam og Eva.
Dutch[nl]
De tweede pijler is de val van onze eerste aardse ouders, Adam en Eva.
Papiamento[pap]
E segundo pilar ta e Kaida di nos promé mayornan mortal, Adam i Eva.
Palauan[pau]
Sel ongeru el chelsakl sel Rebetir a re mle kot el demad ma delal er a beluulechad.
Polish[pl]
Drugim jest Upadek naszych pierwszych ziemskich rodziców, Adama i Ewy.
Portuguese[pt]
O segundo pilar é a Queda de nossos primeiros pais terrenos, Adão e Eva.
Russian[ru]
Второй столп – это Падение наших первых земных родителей, Адама и Евы.
Slovak[sk]
Druhým pilierom je pád našich prvých pozemských rodičov, Adama a Evy.
Samoan[sm]
O le poutu lona lua o le Pa’u o o tatou uluai matua, o Atamu ma Eva.
Serbian[sr]
Други стуб је Пад наших првих земаљских родитеља, Адама и Еве.
Swedish[sv]
Den andra pelaren är våra första föräldrars, Adam och Evas, fall.
Swahili[sw]
Nguzo ya pili ni Anguko la wazazi wetu wa kwanza wa duniani, Adamu na Hawa.
Telugu[te]
రెండవ స్తంభము మన మొదటి భూలోక తల్లితండ్రులైన ఆదాము మరియు హవ్వల యొక్క పతనము.
Tagalog[tl]
Ang pangalawang doktrina ay ang Pagkahulog ng una nating mga magulang sa lupa, sina Eva at Adan.
Tongan[to]
Ko e fuʻu pou hono uá ko e Hinga ʻetau ʻuluaki ongomātuʻa fakaemāmaní, ko ʻĀtama mo ʻIvi.
Tahitian[ty]
Te piti o te pou, ’o te Hi’ara’a ïa o tō tātou nā metua tāhuti mātāmua, ’o Adamu rāua Eva.
Ukrainian[uk]
Другий стовп---це Падіння наших перших земних батьків, Адама та Єви.
Vietnamese[vi]
Nền tảng thứ hai là Sự Sa Ngã của cha mẹ trần thế đầu tiên của chúng ta, A Đam và Ê Va.