Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør bistå med at styrke nabolandenes indsats for at bekæmpe illegal migration og at etablere effektive mekanismer for tilbagesendelse, navnlig hvad angår illegal transitmigration.
German[de]
Die EU sollte ihre Nachbarstaaten bei der Verstärkung ihrer Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Migration unterstützen und effiziente Mechanismen für die Rückführung einführen, insbesondere bei illegaler Transitmigration.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση των προσπαθειών των γειτονικών χωρών για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και να καθιερώσει αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την επιστροφή και ιδίως για τη διαμετακομιστική λαθρομετανάστευση.
English[en]
The EU should assist in reinforcing the neighbouring countries' efforts to combat illegal migration and to establish efficient mechanisms for returns, especially illegal transit migration.
Spanish[es]
La UE debería ayudar a los países vecinos a reforzar las actividades de lucha contra la migración ilegal y de establecimiento de mecanismos eficaces de retorno, especialmente en el caso de los migrantes clandestinos en tránsito.
Finnish[fi]
EU:n olisi autettava naapurimaita tehostamaan ponnistelujaan laittoman siirtolaisuuden torjumiseksi ja luotava tehokkaita mekanismeja laittomien siirtolaisten palauttamiseksi, erityisesti kun on kyse laittomasta kauttakulkumuutosta.
French[fr]
L'Union devrait soutenir les efforts déployés par les pays voisins pour lutter contre la migration clandestine et instaurer des mécanismes efficaces en cas de retour et, plus spécialement, pour les migrants clandestins en transit.
Dutch[nl]
De EU moet de buurlanden helpen bij het opvoeren van hun inspanningen om de illegale migratie te bestrijden en om efficiënte mechanismen voor terugkeer tot stand te brengen, met name voor de illegale doorreis van migranten.
Portuguese[pt]
A UE deveria apoiar o reforço das iniciativas dos países vizinhos em matéria de luta contra a migração ilegal e de instituição de mecanismos eficazes de regresso, especialmente em relação à migração ilegal em trânsito.
Swedish[sv]
EU bör bidra till att stärka grannländernas ansträngningar att bekämpa olaglig migration och att upprätta effektiva mekanismer för återvändanden, i synnerhet i fråga om olaglig transiteringsinvandring.