Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at spare plads og for at give læseren en større rigdom af oplysninger, er nært beslægtede emner grupperet sammen, under en fælles overskrift, som for eksempel „Arms, Armor“ [Våben og rustning], „Attitudes and Gestures“ [Stillinger, tegn og bevægelser], og „Dress“ [Klædedragt].
German[de]
Um Platz zu sparen und um dem Leser möglichst viel Aufschluß zu geben, sind engverwandte Themen unter einem allgemeinen Titel, zum Beispiel „Waffen, Rüstung“, „Verhaltensweisen und Gebärden“, „Kleidung“ usw., zusammengefaßt worden.
Greek[el]
Για να εξοικονομήσωμε χώρο και επίσης να δώσωμε στον αναγνώστη μεγαλύτερο πλούτο πληροφοριών, μερικά στενώς συγγενή θέματα έχουν περιληφθή μαζί υπό ένα γενικό τίτλο, όπως «Όπλα, Οπλισμός»· «Στάσεις και Χειρονομίες»· και «Ενδυμασία.»
English[en]
To save space and also to give the reader a greater wealth of information, some closely related subjects are grouped together under a general heading, such as “Arms, Armor”; “Attitudes and Gestures”; and “Dress.”
Spanish[es]
Para ahorrar espacio y también para dar al lector mayor caudal de información, algunos temas estrechamente relacionados se agrupan juntos bajo un encabezamiento general, como “Armas, Armaduras”; “Actitudes y Ademanes”; y “Vestido.”
Finnish[fi]
Tilan säästämiseksi ja suuremman tietomäärän tarjoamiseksi lukijalle jotkut läheisesti toisiinsa liittyvät aiheet on ryhmitelty yhteen yhteisen otsikon alle, kuten esimerkiksi ”Aseet, Varukset”, ja ”Asennot ja eleet” ja ”Puku”.
French[fr]
Pour gagner de la place et permettre au lecteur d’y trouver des renseignements plus complets, certains sujets apparentés sont groupés sous un titre général, tels que “Armes, Armure” ; “Attitude et Gestes” ; “Habits”, etc.
Italian[it]
Per risparmiare spazio e anche per dare al lettore una maggiore ricchezza di informazioni, alcuni argomenti che hanno stretta relazione fra loro sono raggruppati insieme con un’intestazione generale come “Armi, Armatura”; “Attitudini e Gesti”; e “Abbigliamento”.
Japanese[ja]
紙数を節約し,またより豊富な資料を読者に提供するため,密接な関係のある事項は総括的な見出しの下にまとめられています。「 武器,武具」「態度・しぐさ」「衣服」などはその例です。
Korean[ko]
이를테면 “무기, 갑옷”(Arms, Armor), “태도와 몸짓”(Attitudes and Gestures), “의상”(Dress)등으로 되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
For å spare plass og også for å gi leseren et større vell av opplysninger er noen nær beslektede emner samlet under en felles overskrift, for eksempel «Arms, Armor» (våpen, rustning), «Attitudes and Gestures» (holdning og gester) og «Dress» (klesdrakt).
Dutch[nl]
Om ruimte te sparen en ook om de lezer een grotere schat van inlichtingen te verschaffen, zijn sommige nauw verwante onderwerpen bij elkaar gevoegd onder een algemeen opschrift, zoals „Arms, Armor” (Wapens, Wapenrusting); „Attitudes and Gestures” (Houdingen en Gebaren); en „Dress” (Kleding).
Polish[pl]
Dla zaoszczędzenia miejsca, a także w celu dostarczenia czytelnikowi szerszych informacji, niektóre ściśle ze sobą związane tematy są zgrupowane pod wspólnymi nagłówkami, jak na przykład: „Broń, zbroja”, „Pozy i gesty” albo „Odzież” (po angielsku: „Arms, Armor”, „Attitudes and Gestures”, „Dress”).
Portuguese[pt]
Para poupar espaço e também dar ao leitor informações mais abundantes, alguns assuntos intimamente relacionados foram agrupados juntos sob um título geral, tal como “Armas, Armadura”; “Atitudes e Gestos”; e “Trajes”.
Swedish[sv]
För att spara utrymme och också för att ge läsaren ett rikare förråd av upplysningar har några närbesläktade ämnen sammanförts under en allmän rubrik, till exempel ”Arms, Armor” (Vapen, rustning), ”Attitudes and Gestures” (Hållning och åtbörder) och ”Dress” (Kläder).