Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم الآن أنّ تلك الطعنة حصلت بسبب هذا السكين ، وليس عضة كلب.
Bulgarian[bg]
Вече знам, че тази прободна рана е от този нож, а не от ухапване.
Czech[cs]
Teď už vím, že ta rána byla způsobena tímto nožem, ne kousnutím.
Danish[da]
Nu ved jeg, at såret er forårsaget af denne kniv og ikke et hundebid.
German[de]
Ich weiß jetzt, dass das Einstichmal von diesem Messer stammt, nicht von einem Hundebiss.
Greek[el]
Τώρα ξέρω ότι αυτό το μυτερό σημάδι προκλήθηκε από αυτό το μαχαίρι, όχι από δάγκωμα σκύλου.
English[en]
I now know that that puncture mark was made by this knife, not a dog bite.
Spanish[es]
Ahora se que ese pinchazo fue hecho con este cuchillo, y no por una mordida de perro.
Estonian[et]
Tean nüüd, et torkehaava tekitas see nuga, mitte koerahammustus.
Finnish[fi]
Tiedän nyt, että jäljen teki tämä veitsi eikä koira.
French[fr]
Je sais maintenant que cette marque a été faite avec ce couteau et non par une morsure de chien.
Hungarian[hu]
Most már tudom, hogy a szúrásnyomot ez a kés okozta, nem a kutya harapása.
Italian[it]
Ora so'che sono state fatte da un coltello, non dal morso di un cane.
Japanese[ja]
これ は 噛 み傷 で は な く この ナイフ に よ る 傷 だ
Dutch[nl]
Die wond is veroorzaakt door dit mes, niet door een hondenbeet.
Polish[pl]
I teraz wiem, że ta rana została zrobiona przez nuż, a nie ugryzienie psa.
Portuguese[pt]
Eu agora sei que este furo foi feito por esta faca, não pela mordida de um cão.
Romanian[ro]
Ştiam că rana era făcută de un cuţit nu de muşcătura unui câine.
Slovak[sk]
Teraz viem že tá rana bola spôsobená nožom nie psom.
Slovenian[sl]
Sedaj vem, da je od tega, ne pa od pasjega ugriza.
Serbian[sr]
Sad znam da je od ovoga, a ne od ujeda psa.
Swedish[sv]
Nu vet jag att såret orsakades av den här kniven och ingen hund.
Turkish[tr]
O yarayı köpek ısırığı değil, bu bıçağın açtığını biliyorum artık.