Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقطه الجزء العلوي منه عبر الثقوب حيث تدخل البواجي و سيصبح منفضة سجائر رائعة
Bulgarian[bg]
Срязваш го и става чудесен пепелник.
Czech[cs]
Jen odřízni vršek, kudy jde pístní čep a bude to skvělý popelník.
Danish[da]
Skær toppen af den. Så har du et fint askebæger.
English[en]
Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and it'll make a great ash tray.
Spanish[es]
Corta la tapa donde está la punta y tendrás un excelente cenicero.
Finnish[fi]
Sahaa yläosa irti, siitä mistä männäntappi menee, ja siitä tulee hyvä tuhkakuppi.
French[fr]
Scie la partie au-dessus, par où passe le joint, et t'auras un beau cendrier.
Hebrew[he]
אתה חותך את החלק העליון של זה, איפה שהחיבור, ותהיה לך מזה מאפרה נהדרת.
Croatian[hr]
Odreži vrh gdje prolazi klin. Bit će super pepeljara.
Italian[it]
Se seghi la parte superiore, diventa un bel posacenere.
Norwegian[nb]
Sag av toppen, så blir det et fint askebeger.
Dutch[nl]
Zaag de bovenkant ervan af, door het gat van de pistonpen... en het wordt een geweldige asbak.
Portuguese[pt]
Faça-a passar pelo pino da cruzeta e ficará com um óptimo cinzeiro.
Slovenian[sl]
Vrh kar odreži, tam kjer gre tečaj skozi, pa bo odličen pepelnik.
Serbian[sr]
Odreži vrh gdje prolazi klin. Bit će super pepeljara.