Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úprava ministerstva zdravotnictví, sociální péče a sportu obsahující úpravu zákona o uvolnění vitamínových přípravků týkajících se vitamínu D pro seniory
Danish[da]
Regulativ udstedt af ministeren for folkesundhed, velfærd og sport om ændring af varelovsregulativ om dispensation for vitaminpræparater for så vidt angår vitamin D til ældre
German[de]
Verordnung des Ministers für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport zur Änderung der Verordnung über die Freistellung von Vitaminpräparaten im Rahmen des Warengesetzes in Bezug auf Vitamin D für ältere Menschen
Greek[el]
Κανονισμός του υπουργού Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού που περιέχει τροποποίηση του κανονισμού του νόμου περί εμπορευμάτων περί εξαίρεσης για τα βιταμινούχα παρασκευάσματα σχετικά με τη βιταμίνη D για ηλικιωμένους
English[en]
Regulation by the Minister for Public Health, Welfare and Sport, amending the Commodities Act Regulation on the exemption of vitamin preparations with regard to vitamin D for the elderly
Spanish[es]
Reglamento del Ministro de Sanidad, Bienestar y Deportes por el que se modifica el Reglamento de la Ley sobre los productos alimenticios y por el que se establece una exención para los preparados vitaminados y, en particular, para la vitamina D destinada a las personas mayores
Estonian[et]
Tervishoiu-, sotsiaalhooldus- ja spordiministri määrus, millega muudetakse kaupade seaduses sisalduvat vitamiinipreparaatide keelust vabastamise määrust seoses vanematele inimestele mõeldud D-vitamiiniga
Finnish[fi]
Terveys-, hyvinvointi- ja urheiluministerin määräys vitamiinivalmisteiden erivapaudesta annetun tavaralakimääräyksen muuttamisesta iäkkäille tarkoitetun D-vitamiinin osalta
French[fr]
Règlement du Ministre de la Santé, du Bien-être et des Sports modifiant le Règlement inhérent à la Loi sur les denrées alimentaires et disposant d'une exemption pour les préparations vitaminées et plus particulièrement pour la vitamine D destinée aux personnes âgées
Hungarian[hu]
A Népegészségügyi, közjóléti és -sportminiszter szabályozása a Vitaminkészítményekre vonatkozó felmentésről az Árutörvényszabályozás alól az idősebbeknek szánt D-vitaminra vonatkozóan
Italian[it]
Regolamento del ministro della Sanità, del Benessere e dello Sport recante modifica del regolamento di esenzione per i preparati vitaminici in relazione alla vitamina D per gli anziani, nell'ambito della legge antisofisticazioni
Lithuanian[lt]
Visuomenės sveikatos, gerovės ir sporto ministro reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Prekių įstatymo pagrindu priimtas Atleidimo nuo nuostatų dėl vyresniojo amžiaus žmonėms skirtų vitaminų preparatų, kuriuose yra vitamino D, laikymosi reglamentas
Latvian[lv]
Veselības aizsardzības, labklājības un sporta ministra izdotais Likums, kas ietver grozījumus par atbrīvojumu no aizlieguma par vitamīnu preparātiem Pārtikas un medikamentu likumā, attiecībā uz D vitamīnu pieaugušajiem
Dutch[nl]
Regeling van de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport houdende wijziging van de Warenwetregeling Vrijstelling vitaminepreparaten inzake vitamine D voor ouderen
Polish[pl]
Rozporządzenie Ministra Zdrowia, Opieki Społecznej i Sportu zawierające zmiany do rozporządzenia o ustawie o towarach w sprawie zwolnienia dla preparatów witaminowych, dotyczące witaminy D dla osób starszych
Portuguese[pt]
Regulamento do ministro da Saúde, do Bem-Estar e do Desporto que altera o Regulamento com base na Lei das Mercadorias relativo à isenção dos preparados vitamínicos, no que diz respeito à vitamina D para os idosos
Slovak[sk]
Úprava Ministra Zdravotníctva, Sociálnej starostlivosti a Športu obsahujúca úpravu zákona o uvoľnení vitamínových prípravkov týkajúcich sa vitamínu D pre starších ľudí
Slovenian[sl]
Uredba ministra za zdravje, blaginjo in šport o spremembi Uredbe o kakovosti blaga v zvezi z olajšavo za vitaminske pripravke glede vitamina D za starejše
Swedish[sv]
Förordning av ministern för folkhälsa, välfärd och idrott om ändring av förordningen enligt varulagen om undantag för vitaminpreparat gällande D-vitamin för äldre