Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Det bør bemærkes at de 49 ansatte omfatter 21 personer der er udstationeret rundt om i landet til sikring af at projekterne gennemføres effektivt i dette store land trods store regionale skævheder.
German[de]
(b) Hier sei angemerkt, daß die Zahl der 49 Mitarbeiter auch 21, verschiedenenorts im Land gebrauchte Kräfte einschließt, die dafür sorgen, daß die Projekte in einem so großen Land, das so starke regionale Unterschiede aufweist, effizient abgewickelt werden.
Greek[el]
(β) Πρέπει να σημειωθεί ότι τα 49 άτομα περιλαμβάνουν 21 άτομα σε όλη τη χώρα που είναι απαραίτητα για την εξασφάλιση της ικανοποιητικής εκτέλεσης των έργων σε κάθε μεγάλη χώρα με ευρύτατες περιφερειακές ανισότητες.
English[en]
(b) It should be noted that the 49 persons includes 21 persons around the country needed to ensure that projects can be implemented efficiently in such a big country with wide regional disparities.
Spanish[es]
b) Hay que señalar que las 49 personas incluyen a 21 personas repartidas por el país que garantizan la ejecución eficaz en un país tan extenso y que presenta tantas disparidades regionales.
Finnish[fi]
(b) On syytä ottaa huomioon, että mainittuihin 49 henkilöön sisältyy eri puolilla maata olevat 21 henkilöä, jotka tarvitaan sen varmistamiseksi, että hankkeet voidaan panna täytäntöön tehokkaasti suuressa maassa, jossa on suuret alueelliset erot.
French[fr]
b) Il convient de noter que les 49 personnes comprennent 21 personnes disséminées dans le pays assurant la mise en oeuvre efficace des projets dans un pays aussi vaste et présentant autant de disparités régionales.
Italian[it]
b) Le 49 persone in organico comprendono 21 addetti distaccati che garantiscono l'efficiente esecuzione dei progetti in un paese di grandi dimensioni e con forti disparità regionali.
Dutch[nl]
b) Er zij op gewezen dat het aantal van 49 personen 21 over het gehele land verspreide mensen omvat, die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de projecten in zo'n groot land met enorme verschillen tussen de regio's, doeltreffend kunnen worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
b) É importante notar que destas 49 pessoas, 21 delas estão espalhadas pelo país para poderem controlar eficazmente a execução dos projectos, única solução possível neste país tão vasto e com uma tão grande diversidade regional.
Swedish[sv]
b) Det bör påpekas att det bland de 49 personerna finns 21 runtom i landet som behövs för att se till att projekten genomförs effektivt i ett så stort land med stora regionala skillnader.