Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целината се бере ръчно с помощта на нож.
Czech[cs]
Celer se sklízí ručně nožem.
Danish[da]
Sellerien høstes manuelt med en kniv.
German[de]
Geerntet wird von Hand mit einem Messer.
Greek[el]
Το σέλινο συγκομίζεται χειρωνακτικά με μαχαίρι.
English[en]
The celery is harvested by hand using a knife.
Spanish[es]
El apio se recolecta manualmente con ayuda de un cuchillo.
Estonian[et]
Seller koristatakse käsitsi noaga.
Finnish[fi]
Selleri korjataan käsin veitsellä leikaten.
French[fr]
Le céleri est alors récolté manuellement à l'aide d’un couteau.
Hungarian[hu]
Ezt a munkát kézzel, ásóval is el lehet végezni.
Italian[it]
Il sedano è raccolto a mano con l’aiuto di un coltello.
Lithuanian[lt]
Salierai nuimami juos nupjaunant rankiniu būdu.
Latvian[lv]
Selerijas novāc ar rokām, izmantojot nazi.
Maltese[mt]
Il-karfus jinħasad bl-idejn bl-għajnuna ta’ sikkiena.
Dutch[nl]
Als de bleekselderij met de hand wordt geoogst gebeurt dat met een mes.
Polish[pl]
Selery zbiera się ręcznie przy użyciu noża.
Portuguese[pt]
O aipo é cortado à mão, com uma faca.
Romanian[ro]
Țelina este recoltată manual, cu ajutorul unui cuțit.
Slovak[sk]
Zber zeleru sa vykonáva ručne pomocou noža.
Slovenian[sl]
Zelena se pobira ročno z nožem.
Swedish[sv]
Sellerin skördas för hand med kniv.