Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2001 г. лозовите насаждения на „Savennières“, символ на „мекия климат в Анжу“ (douceur angevine), са включени в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.
Czech[cs]
Vinice „Savennières“, symbol „anjouské mírnosti“, je od roku 2001 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO.
Danish[da]
Vindistriktet »Savennières«, der er et symbol på »douceur angevin« (Anjous milde klima), blev opført på UNESCO’s verdensarvliste i 2001.
German[de]
Das Weinbaugebiet Savennières, Inbegriff der sprichwörtlichen „Milde des Anjou“ (douceur angevine), ist seit 2001 von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.
Greek[el]
Ο αμπελώνας «Savennières», σύμβολο του «douceur angevine» (του ήπιου κλίματος του Anjou), έχει χαρακτηριστεί από το 2001 ως τοποθεσία παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO.
English[en]
The ‘Savennières’ vineyards, a symbol of la douceur angevine, were designated a UNESCO World Heritage Site in 2001.
Spanish[es]
Los viñedos de «Savennières», símbolo de la «dulzura angevina» son patrimonio mundial de la humanidad de la UNESCO desde 2001.
Estonian[et]
Päritolunimetuse „Savennières“ viinamarjaistandused on Anjou piirkonna maheda kliima sümboliks ning need kanti 2001. aastal UNESCO maailmapärandisse.
Finnish[fi]
Viinialue ”Savennières”, symboli Anjoun alueen hyvästä elämänlaadusta, on listattu vuodesta 2001 lähtien Unescon maailmanperintökohteeksi.
French[fr]
Le vignoble de « Savennières », symbole de la « douceur angevine », est classé depuis 2001 au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.
Croatian[hr]
Vinogradi „Savennières”, koji su simbol „anžuvinske slatkoće”, uvršteni su 2001. na popis svjetske baštine UNESCO-a.
Hungarian[hu]
Az „anjoui szelídséget” szimbolizáló „Savennières” borvidéket az UNESCO 2001-ben a világörökség részének nyilvánította.
Italian[it]
Dal 2001 i vigneti di «Savennières», simbolo della mitezza e del piacere di vivere dell’Anjou, la cosiddetta «douceur angevine», sono classificati patrimonio mondiale dell’umanità dell’Unesco.
Lithuanian[lt]
„Anžujietiško švelnumo“ simboliu tapęs „Savennières“ vynuogynas 2001 m. buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą.
Latvian[lv]
“Savennières” vīndārzs, kas ir “douceur angevine” simbols, kopš 2001. gada ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
Maltese[mt]
Il-vinja ta’ “Savennières”, li hija simbolu tal-“ħlewwa ta’ Anjou”, ġiet ikklassifikata mill-2001 bħala Sit ta’ Wirt Dinji mill-UNESCO.
Dutch[nl]
Het wijngebied “Savennières”, dat symbool staat voor de “douceur angevine”, is sinds 2001 door de Unesco tot werelderfgoed verklaard.
Polish[pl]
W 2001 r. region winiarski „Savennières”, będący symbolem „andegaweńskiej łagodności” (fr. douceur angevine), wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Portuguese[pt]
As vinhas de «Savennières», símbolo da «doçura angevina», estão classificadas pela UNESCO, desde 2001, como património mundial da humanidade.
Romanian[ro]
Din 2001, podgoria „Savennières”, simbolică pentru clima blândă din Anjou („douceur angevine”), este inclusă de către UNESCO în patrimoniul mondial al umanității.
Slovak[sk]
Vinice v „Savennières“, ktoré sú symbolom „anjouskej miernosti“ (douceur angevine) sú od roku 2001 zaradené do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.
Slovenian[sl]
Vinorodno območje „Savennières“, simbol blagega anžujskega podnebja („douceur angevine“), je od leta 2001 vpisano na Unescov seznam svetovne dediščine.
Swedish[sv]
Vinodlingsområdet ”Savennières”, som utgör symbolen för Anjoudistriktets milda klimat, är sedan 2001 ett av Unescos världsarv.